Apostlenes gjerninger 8:18
Når Simon så at Den Hellige Ånd ble gitt gjennom apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger,
Når Simon så at Den Hellige Ånd ble gitt gjennom apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger,
Da Simon så at Den hellige ånd ble gitt ved at apostlene la hendene på dem, tilbød han dem penger
Da Simon så at Ånden ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger
Da Simon så at Ånden ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger
Og da Simon så at gjennom apostlenes håndspåleggelse ble Den Hellige Ånd gitt, tilbød han dem penger.
Simon så at det var gjennom apostlenes hender Den Hellige Ånd ble gitt, og han tilbød dem penger.
Og da Simon så at ved å legge hendene på apostlene, ble Den Hellige Ånd gitt, tilbød han dem penger,
Da Simon så at Ånden ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger.
Da Simon så at Ånden ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger.
Da Simon så at Ånden ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger
Da Simon så at Den Hellige Ånd ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger,
Da Simon så at Den hellige ånd ble gitt ved at apostlenes hender ble lagt på dem, tilbød han dem penger,
Da Simon så at Den Hellige Ånd ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger
Da Simon så at Den Hellige Ånd ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger
Da Simon så at Den hellige ånd ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger.
When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money.
Da Simon så at Ånden ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger.
Men der Simon saae, at den Hellig-Aand blev given ved Apostlernes Haandspaalæggelse, bragte han dem Penge, sigende:
And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money,
Da Simon så at Den Hellige Ånd ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger.
And when Simon saw that through the laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money,
And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money,
Da Simon så at Ånden ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger,
Og Simon, som så at Den Hellige Ånd ble gitt gjennom apostlenes håndspåleggelse, tilbød dem penger,
Men da Simon så at Den Hellige Ånd ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger
When Simo sawe that thorowe layinge on of the Apostles hondes on them the holy goost was geven: he offered the money
But whan Simon sawe, that by the layenge on of the Apostles hades ye holy goost was geuen, he offred the money,
And when Simon sawe, that through laying on of the Apostles hands the holy Ghost was giuen, he offred them money,
And when Simon sawe, that thorow laying on of the apostles handes, ye holy ghost was geuen, he offred the money,
And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money,
Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,
And Simon, having beheld that through the laying on of the hands of the apostles, the Holy Spirit is given, brought before them money,
Now when Simon saw that through the laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money,
Now when Simon saw that through the laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money,
Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,
Now Simon, when he saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, offered them money,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19og sa: Gi meg denne kraften, slik at når jeg legger hendene på noen, kan de få Den Hellige Ånd.
20Men Peter sa: Måtte dine penger gå til grunne med deg, fordi du tenkte at det som Gud gir fritt, kan kjøpes for penger.
6Alle ga oppmerksomhet til de ordene som Filip sa, da de så tegnene han gjorde.
7For urene ånder kom ut fra de som hadde dem, skrikende med høy røst; og mange av dem som var syke og lamme ble helbredet.
8Og det var stor glede i den byen.
9Men det var en viss mann ved navn Simon, som før hadde vært en undergjører og fikk folkene i Samaria til å undre, og sa at han selv var en stor mann.
10Alle ga ham oppmerksomhet, fra de minste til de største, og sa: Dette er Guds kraft som kalles Stor.
11Og de ga ham oppmerksomhet fordi hans undergjørende krefter i lang tid hadde holdt dem i sin makt.
12Men da de fikk tro på de gode nyheter som Filip ga om Guds rike og Jesu Kristi navn, ble mange menn og kvinner døpt.
13Og Simon selv fikk tro, og etter å ha blitt døpt, fulgte han med Filip og, så de tegnene og store underene han gjorde, ble han fylt av undring.
14Da apostlene i Jerusalem fikk nyheten om at folket i Samaria hadde tatt Guds ord til hjertet, sendte de Peter og Johannes til dem;
15Som, da de kom dit, bad for dem om at Den Hellige Ånd skulle bli gitt dem:
16For han hadde ennå ikke kommet over noen av dem; de hadde bare blitt døpt i Herren Jesu navn.
17Da la de hendene på dem, og Den Hellige Ånd kom over dem.
6Disse ble ført fram for apostlene, og etter at de hadde bedt, la de hendene på dem.
23For jeg ser at du er fanget i bitter misunnelse og syndens lenker.
24Simon svarte og sa: Be for meg til Herren, så det du har sagt ikke må komme over meg.
6Da Paulus la hendene på dem, kom Den hellige ånd over dem; de talte i tunger og profeterte.
8Og Gud, som kjenner hjertene, vitnet for dem ved å gi dem Den Hellige Ånd, slik Han gjorde med oss.
5Mannen så oppmerksomt på dem, i håp om å få noe.
6Men Peter sa: Sølv eller gull har jeg ikke, men det jeg har, gir jeg deg. I Jesu Kristi, Nasareerens navn, stå opp og gå!
44Mens Peter talte disse ordene, falt Den Hellige Ånd på alle som hørte ordene.
45De troende jødene som hadde kommet med Peter, ble forundret fordi Den Hellige Ånds gave var blitt utøst selv over hedningene.
46De hørte dem tale i tunger og prise Gud. Da sa Peter:
47Kan noen nekte å døpe disse som har mottatt Den Hellige Ånd som vi?
37Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: Brødre, hva skal vi gjøre?
38Og Peter sa: Vend om, og la dere alle døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal dere få Den Hellige Ånds gave.
7De førte Peter og Johannes fram og spurte: Ved hvilken kraft eller i hvilket navn har dere gjort dette?
8Peter, fylt av Den Hellige Ånd, sa til dem: Dere folkets ledere og myndigheter,
37solgte en åker han eide, og brakte pengene og la dem for apostlenes føtter.
2Han spurte dem: Fikk dere Den hellige ånd da dere kom til troen? De svarte: Nei, vi har ikke engang hørt at det finnes en hellig ånd.
15Og mens jeg talte til dem, kom Den Hellige Ånd over dem, som over oss fra begynnelsen.
16Og Herrens ord kom til min tanke, hvordan han hadde sagt: Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.
17Hvis da Gud ga dem, da de hadde tro på Herren Jesus Kristus, det samme som han ga oss, hvem var jeg til å motsette meg Gud?
2Han holdt tilbake en del av summen, med sin kones viten, og tok resten og la det for apostlenes føtter.
3Da sa Peter: Ananias, hvorfor har den onde fylt ditt hjerte så du har løyet for Den hellige ånd og holdt tilbake en del av pengene for marken?
3Etter at de hadde fastet og bedt, la de hendene på dem og sendte dem av sted.
33Etter at han ble opphøyd til Guds høyre hånd og har mottatt Den Hellige Ånd, som var lovet av Faderen, har han utøst dette, som dere nå ser og hører.
4Og alle ble fylt av Den Hellige Ånd og begynte å tale på ulike språk, etter som Ånden ga dem å tale.
3Da han så Peter og Johannes på vei inn i tempelet, ba han dem om en gave.
8Men dere skal få kraft når Den hellige ånd kommer over dere; og dere skal være mine vitner i Jerusalem og i hele Judea og Samaria og til jordens ender.
16Til Simon ga han navnet Peter;
31Da de hadde bedt, skalv stedet der de var samlet, og de ble alle fylt av Den Hellige Ånd og talte Guds ord med frimodighet.
3Så de ble der lenge og satte sin lit til Herren, som bekreftet nådens ord ved å la tegn og under skje gjennom dem.
10og de gjenkjente ham som den som satt og bad om penger ved tempeldøren. De ble fylt av undring og var målløse over det som hadde hendt med ham.
12Mange tegn og under ble gjort blant folket ved apostlenes hender, og de var samlet som ett på Salomos søylegang.
35og la det for apostlenes føtter, og det ble delt ut til de som hadde behov.
4idét de ivrig ba oss om å få ta del i denne nåden ved å tjene de helliges behov:
18De la hånd på apostlene og satte dem i fengselet.
9Men Saulus, som også er kjent som Paulus, fylt av Den Hellige Ånd, så skarpt på ham.