Amos 2:5
Jeg vil sende ild over Juda, som skal fortære palassene i Jerusalem.
Jeg vil sende ild over Juda, som skal fortære palassene i Jerusalem.
Men jeg sender en ild over Juda; den skal fortære palassene i Jerusalem.
Jeg sender ild mot Juda, og den skal fortære Jerusalems palasser.
Jeg sender ild mot Juda; den skal fortære borgene i Jerusalem.
Så vil jeg sende ild mot Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Men jeg vil sende ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Men jeg vil sende en ild mot Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Derfor vil jeg sende en ild mot Juda, og den skal ødelegge palassene i Jerusalem.
Derfor vil jeg sende ild mot Juda, og den skal fortære Jerusalems palasser.
Men jeg vil sende en ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Men jeg vil sende ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Men jeg vil sende en ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Jeg vil sende ild mot Juda, så den fortærer Jerusalems palasser.
'So I will send fire upon Judah, and it will consume the fortresses of Jerusalem.'
Jeg vil sende ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Derfor vil jeg sende en Ild i Juda, og den skal fortære Paladserne i Jerusalem.
But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Men jeg vil sende en ild mot Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Men jeg vil sende en ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.»
Jeg vil sende en ild mot Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Men jeg vil sende en ild over Juda, og den skal fortære Jerusalems palasser.
but I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Therfore will I sende a fyre in to Iuda, which shal consume the palaces of Ierusalem.
Therefore will I send a fire vpon Iudah, and it shall deuoure the palaces of Ierusalem.
Therfore will I send a fire into Iuda, which shall consume the palaces of Hierusalem:
But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
But I will send a fire on Judah, And it will devour the palaces of Jerusalem."
And I have sent a fire against Judah, And it hath consumed palaces of Jerusalem.
but I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
but I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
But I will send a fire on Judah, and it will devour the palaces of Jerusalem."
So I will set Judah on fire, and it will consume Jerusalem’s fortresses.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Jeg vil sende ild mot Tyres murer, som skal fortære dens store palasser.
12Jeg vil sende ild mot Teman, som skal fortære Bosras store palasser.
14For Israel har glemt sin Skaper, og har satt opp kongens hus; og Juda har økt antallet av sine befestede byer. Men jeg vil sende en ild over byene hans og gjøre ende på hans store hus.
27Men hvis dere ikke lytter til meg, for å holde sabbatsdagen hellig, og ikke la noen byrde løftes og tas gjennom Jerusalems porter på sabbatsdagen: da vil jeg sette en ild i dens porter, som brenner opp de store husene i Jerusalem, og den vil aldri bli slukket.
7Jeg vil sende ild mot Gazas murer, som skal fortære dens store palasser.
4Jeg vil sende ild mot Hazaels hus, som skal fortære Ben-Hadads store palasser.
2Jeg vil sende ild over Moab, som skal fortære palassene i Keriot, og Moab skal dø med larm, krigsrop og lyden av basun.
3Jeg vil utrydde dommeren blant dem og drepe alle deres høvdinger med ham, sier Herren.
4Dette er Herrens ord: For tre synder av Juda, ja for fire, vil jeg ikke spare dem; fordi de har forkastet Herrens lov og ikke holdt hans bud, og deres fedres løgner har ført dem på avveie.
22Se, jeg vil gi ordre, sier Herren, og få dem til å komme tilbake til denne byen; og de vil føre krig mot den og ta den og brenne den med ild: og jeg vil gjøre Judas byer til øde steder uten folk.
14Jeg vil sende straff over dere i samsvar med deres gjerningers frukt, sier Herren; og jeg vil sette ild til hennes skoger, brennende alt rundt omkring henne.
6Derfor sier Herren Gud: Som vintreet blant trærne i skogen som jeg har gitt til ilden for å brenne, slik vil jeg gi Jerusalems innbyggere.
7Mitt ansikt vil være mot dem; selv om de kommer seg ut av ilden, vil de bli fortært av den, og dere skal vite at jeg er Herren når mitt ansikt er mot dem.
14Jeg vil sette ild i Rabbas murer, som skal fortære dens store palasser, med rop på krigens dag, med storm på den store vindens dag.
10For mitt ansikt er vendt mot denne byen til ulykke og ikke til lykke, sier Herren; den vil bli gitt i hendene på kongen av Babylon, og han vil brenne den med ild.
11Om Juda konges hus. Lytt til Herrens ord;
16Dette er Herrens ord: Se, jeg vil sende ulykke over dette stedet og dets folk, alt som står skrevet i boka som Judas konge har lest;
17Fordi de har vendt seg bort fra meg, brent røkelse til andre guder og vekket min vrede med sine gjerninger. Derfor vil min sinne være tent mot dette stedet, og det vil ikke bli slukket.
6Derfor ble min vrede utøst, og min harme brant i byene i Juda og i Jerusalems gater; de ligger øde og uten innbyggere, som det er i dag.
6På den dagen vil jeg gjøre Judas familier som en ildgryte blant trær, og som en flammende fakkel blant korn; de vil føre ødeleggelse over alle folket rundt, til høyre og venstre, og Jerusalem vil bo igjen på sin plass, nemlig i Jerusalem.
2Herren, Israels Gud, har sagt: Gå og si til Sidkia, kongen av Juda, dette er hva Herren har sagt: Se, jeg vil gi denne byen i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den opp med ild.
14Av denne grunn har Herren, hærskarenes Gud, sagt: Fordi dere har sagt dette, vil jeg gjøre mine ord i din munn til en ild, og dette folket til ved, og de vil bli oppbrent av det.
15For se, jeg vil kalle på alle kongedømmets familier i nord, sier Herren; og de vil komme, og sette sine troner ved inngangen til Jerusalem, og mot dens murer på alle sider, og mot alle byene i Juda.
16Og jeg vil avsi min dom mot dem for all deres ondskap; fordi de har forlatt meg, og brent røkelse for andre guder og tilbedt det deres hender har laget.
7Og jeg vil sette i stand dem som skal bringe ødeleggelse over dere, alle som er væpnet til krig; ved dem vil deres beste sedertre bli hugget ned og kastet i ilden.
4Og igjen, ta noen av dem og kast dem i ilden, la dem brenne opp; og si til alle Israels barn,
11Og jeg vil gjøre Jerusalem til en haug av ruiner, et bosted for sjakaler; og jeg vil gjøre byene i Juda til en ødemark, hvor ingen bor.
31Og jeg vil slippe løs min brennende lidenskap på deg, puste ut over deg ilden av min vrede: og jeg vil gi deg opp i hendene på menn som dyr, trent til ødeleggelse.
9Herren har sagt: På denne måten vil jeg skade Judas stolthet og den store stoltheten i Jerusalem.
8Så angrep Judas barn Jerusalem, tok det og brente byen etter å ha slått innbyggerne ned uten nåde.
12Dette er hva jeg vil gjøre med dette stedet, sier Herren, og med dets innbyggere, og gjøre denne byen som Tofet;
13Han brente Herrens hus og kongens hus og alle husene i Jerusalem, til og med hvert stort hus, med ild:
24Dette er Herrens ord: Se, jeg vil bringe ondt over dette stedet og dets befolkning, ja, alle forbannelsene som er skrevet i boken som de har lest for kongen av Juda;
25fordi de har forlatt meg ved å brenne ofre til andre guder og hisset meg til vrede med sine handlinger; derfor er min vrede sluppet løs over dette stedet og kan ikke slukkes.
9Og han brente Herrens hus, kongens hus og alle husene i Jerusalem, alle de store husene brente han med ild;
12Og på den tiden vil jeg gå gjennom Jerusalem med lys; og jeg vil straffe mennene som har blitt som vin som har stått for lenge, de som sier til seg selv, Herren vil ikke gjøre verken godt eller ondt.
7Jeg vil gjøre planene til Juda og Jerusalem til intet på dette stedet; jeg vil la dem falle for sverdet av sine fiender og av dem som søker å ta deres liv; og deres døde kropper vil jeg gi som mat til himmelens fugler og jordens dyr.
4Og jeg vil sende den ut, sier Herren over hærskarene, og den vil gå inn i tyvens hus og inn i huset til den som tar en falsk ed ved mitt navn, og den vil bli i hans hus og forårsake dets fullstendige ødeleggelse, med tømmerverk og steiner.
27Og jeg vil sette ild på murene i Damaskus, og brenne opp de store husene til Ben-Hadad.
4Jeg vil gjøre dem til en skrekk for alle jordens kongeriker, på grunn av Manasse, sønn av Hiskia, konge av Juda, og hva han gjorde i Jerusalem.
19Og Guds hus ble brent og muren i Jerusalem revet ned; alle de store husene deres ble brent med ild og alle de vakre karene ødelagt.
11For Israels folk og Judas folk har vært svært falske mot meg, sier Herren.
31Og jeg slapp løs min lidenskap på dem, og har utslettet dem i ilden av min vrede: Jeg har brakt straffen for deres veier over deres hoder, sier Herren.
14De skal dra med dine fiender til et land som er fremmed for deg, for min vrede brenner som en flamme som vil brenne deg.
20Dette er derfor hva Herren Gud har sagt: Se, min vrede og lidenskap vil bli sluppet løs på dette stedet, over mennesker og dyr, og over markens trær og jordens avlinger; den vil brenne og ikke bli slukket.
11Jeg vil gjøre slutt på din bruk av hemmelige kunster, og du skal ikke lenger ha spåmenn.
15Jeg vil legge vinterhuset i grus sammen med sommerhuset; elfenbenshusene skal styrte sammen, og de store husene skal få en slutt, sier Herren.
10Judas ledere er som de som flytter grenser; jeg skal slippe løs min vrede over dem som strømmende vann.
11Herren har utøst sin harme fullt ut, han har gitt slipp på sin brennende vrede; han har satt ild på Sion og ødelagt dens grunnvoller.