Daniel 8:20
Væren som du så med de to hornene, er Medere og Persernes konger.
Væren som du så med de to hornene, er Medere og Persernes konger.
Væren du så med de to hornene, er kongene av Media og Persia.
Væren du så, den med de to hornene, det er kongene i Media og Persia.
Væren du så, den med de to hornene, er kongene av Media og Persia.
Den vær du så med de to hornene representerer kongene av Media og Persia.
Væren med de to horn som du så, er kongene av Media og Persia.
Væren som du så med to horn representerer Medias og Persias konger.
Væren med de to horn du så, representerer kongene av Media og Persia.
Væren med de to hornene som du så, representerer Medias og Persias konger.
Væren som du så, med de to hornene, er kongene av Media og Persia.
Væren med de to horn du så, representerer kongene over Media og Persia.
Væren som du så, med de to hornene, er kongene av Media og Persia.
Væren som du så, den med de to hornene, er Medias og Persias konger.
The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.
Væren du så med de to hornene, representerer kongene av Media og Persia.
Den Væder, som du saae, der havde de to Horn, er de Konger af Medien og Persien.
The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.
Væren som du så, med de to hornene, er kongene av Media og Persia.
The ram which you saw having two horns are the kings of Media and Persia.
The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.
Væren som du så, med de to hornene, er kongene av Media og Persia.
Væren som du så med de to hornene, er kongene av Media og Persia.
Væren som du så, med de to hornene, er Medias og Persias konger.
The ram{H352} which thou sawest,{H7200} that had{H1167} the two horns,{H7161} they are the kings{H4428} of Media{H4074} and Persia.{H6539}
The ram{H352} which thou sawest{H7200}{(H8804)} having{H1167} two horns{H7161} are the kings{H4428} of Media{H4074} and Persia{H6539}.
The ramme which thou sawest with the two hornes, is the kynge off the Medes ad Perses:
The ramme which thou sawest hauing two hornes, are the Kings of the Medes and Persians.
The ramme which thou sawest hauing two hornes, is the king of the Medes and Perses,
The ram which thou sawest having [two] horns [are] the kings of Media and Persia.
The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
`The ram that thou hast seen possessing two horns, `are' the kings of Media and Persia.
The ram which thou sawest, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
The ram which thou sawest, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
The ram that you saw with the two horns stands for the kings of Media and Persia.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Og geitebukken er Grekenlands konge, og det store hornet mellom øynene er den første kongen.
22 Og angående det som ble brukket, hvor fire vokste opp i stedet, vil fire riker stå opp fra hans nasjon, men ikke med hans makt.
23 Når rikets siste dager nærmer seg, når deres ondsinn har blitt fullført, vil en konge full av overmot og dyktig i mørke ordninger stå fram.
1 I det tredje året av Belsasars kongedømme, fikk jeg, Daniel, et syn, etter det jeg først hadde sett.
2 Og jeg så i synet, og jeg var i den sterke byen Susa, som ligger i landet Elam, og i synet befant jeg meg ved vannporten Ulai.
3 Da jeg så opp, så jeg en vær med to horn stå foran elven. De to hornene var høye, men det ene var høyere enn det andre, og det høyeste vokste opp sist.
4 Jeg så væren støte mot vest, nord og sør, ingen dyr kunne stå seg imot ham, og ingen kunne redde seg fra hans makt; han gjorde som han ville og ble stor.
5 Mens jeg tenkte på dette, så jeg en geitebukk komme fra vest over jorden uten å berøre den, og geitebukken hadde et stort horn mellom øynene.
6 Han kom til væren med de to horn som jeg hadde sett stå foran elven, og stormet mot ham i sin sterke kraft.
7 Og jeg så ham komme nært til væren, grepet av voldsom vrede mot ham, og han slo væren og brøt hans to horn; væren hadde ingen kraft til å motstå ham, men ble kastet til jorden og tråkket ned, og ingen kunne redde væren fra hans makt.
8 Geitebukken ble veldig stor, men da han var på sitt sterkeste, ble det store hornet brukket av, og fire andre horn vokste opp i stedet, rettet mot himmelens fire vinder.
9 Fra et av dem kom et annet horn, lite, men det vokste veldig stort mot sør, øst og mot det fagre landet.
19 Og han sa, Se, jeg vil gjøre deg kjent med hva som skal skje i tiden med vreden mot slutten, for den tilhører den bestemte tiden ved slutten.
1 Når det gjelder meg, var jeg i det første året til Dareios, mederen, på hans side for å sikre hans posisjon og styrke ham.
2 Nå vil jeg gjøre det klart for deg hva som er sant. Det er tre konger til som skal komme i Persia, og den fjerde vil ha mye større rikdom enn alle de andre. Når han blir sterk gjennom sin rikdom, vil han sette sitt folk i bevegelse mot alle rikene i Hellas.
3 En mektig konge vil komme til makten, og regjere med stor autoritet, og gjøre som han vil.
19 Så ønsket jeg å vite nøyaktig om det fjerde dyret, som var annerledes enn alle de andre, en årsak til stor frykt, hvis tenner var av jern og klør av bronse; som fortærte, knuste noen til småbiter og trampet resten ned med føttene;
20 Og om de ti hornene på hodet hans og det andre som kom opp, som forårsaket fallet av tre; det hornet som hadde øyne, og en munn som talte store ord, som syntes å være større enn de andre hornene.
21 Og jeg så hvordan det hornet førte krig mot de hellige og vant over dem,
28 «Peres – Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.»
6 Etter dette så jeg et annet dyr, som en leopard, som hadde fire vinger på ryggen som en fugl; og dyret hadde fire hoder, og det ble gitt makt til å herske.
7 Etter dette, i min syn om natten, så jeg et fjerde dyr, fryktinngytende og veldig skremmende, fullt av kraft og veldig sterkt; og det hadde store tenner av jern: det fortærte, knuste noen til småbiter og trampet resten ned med føttene: det var annerledes enn alle de andre dyrene før det; og det hadde ti horn.
8 Jeg betraktet hornene nøye, og jeg så et annet horn komme opp blant dem, et lite et, foran hvilket tre av de første hornene ble rykket opp med roten: og i dette hornet var det øyne som menneskeøyne, og en munn som talte store ord.
20 Men jeg vender tilbake for å stride mot fyrsten av Persia, og når jeg er borte, vil fyrsten av Hellas komme. Og det er ingen som er på min side mot dem, unntatt Mikael, engelen din.
17 Disse store dyrene er fire konger som vil bli rykket bort fra jorden.
36 Det er drømmen; og vi vil gjøre kongen kjent med betydningen av den.
37 Du, konge, konge av konger, som himmelens Gud har gitt kongedømmet, makten, styrken og herligheten,
38 Overalt hvor menneskene bor, har han overgitt dyrene på marken og fuglene på himmelen i dine hender, og gjort deg herre over dem alle. Du er hodet av gull.
39 Etter deg vil det komme et annet rike, mindre enn ditt; og et tredje rike, av bronse, som skal herske over hele jorden.
31 Du, konge, så, og en stor statue var der. Denne statuen, som var svært stor, og hvis herlighet var veldig lysende, stod foran deg; dens utseende vakte frykt.
32 For denne statuen hadde et hode av det beste gull, dens bryst og armer var av sølv, dens mage og hofter av bronse,
23 Dette er hva han sa: Det fjerde dyret er et fjerde rike som vil komme på jorden, annerledes enn alle de andre rikene, og det vil overvinne hele jorden, knuse den ned og ødelegge den fullstendig.
24 Og med hensyn til de ti hornene, fra dette riket vil ti konger få makt; og etter dem vil det komme opp en annen: han vil være annerledes enn de første og vil styrte tre konger.
22 Det er deg, O konge, som har blitt stor og sterk: for din makt er økt og når opp til himmelen, og ditt herredømme til jordens ende.
23 Og for synet som kongen så av en vokter, en hellig en, komme ned fra himmelen, og si: La treet bli hogget ned og ødelagt.
24 Dette er meningen, O konge, og det er Den Høyestes beslutning som har kommet over min herre kongen:
45 Siden du så at en stein ble skåret ut av fjellet uten menneskehender, og den knuste jernet, bronsen, leiren, sølvet og gullet, har en stor Gud kunngjort kongen hva som skal skje i fremtiden: Drømmen er viss, og dens tolkning er sikker.
13 Men fyrsten av Persias rike sto imot meg i tjueen dager; men Mikael, en av de øverste englene, kom for å hjelpe meg, og da jeg kom, var han fortsatt der med fyrsten av Persias konger.
14 Nå har jeg kommet for å gi deg kunnskap om ditt folks skjebne i de siste dagene; for det er fortsatt syn for disse dagene.
1 I det tredje året av Kyros, kongen av Persia, ble en hemmelighet avslørt for Daniel, som også het Belteshassar. Denne saken var sann og krevde et hardt arbeid; han forsto dette, og synet var tydelig for ham.
12 Og de ti horn du så, er ti konger som ennå ikke har fått sitt kongerike, men de får makt som konger sammen med dyret i én time.
28 Han redder og frigjør og gjør tegn og underverker i himmel og på jord, han som har reddet Daniel fra løvenes makt.
28 Men det er en Gud i himmelen som avdekker hemmeligheter, og han har gjort kjent for kong Nebukadnesar hva som vil skje i de siste dager. Drømmene og synene du hadde på ditt leie er disse:
28 Gjør nasjonene klare til krig mot henne, kongen av media og hans herskere og alle hans kapteiner, og alt landet under hans styre.
18 Denne drømmen så jeg, kong Nebukadnesar; og dere, O Belteshassar, gjør klart dens mening, for alle vise menn i mitt rike er ute av stand til å gjøre den forståelig for meg; men du er i stand, for de hellige guders ånd er i deg.
1 I det første året av Darius, sønn av Ahasverus, av medernes ætt, som ble konge over kaldeernes rike;
26 Og visjonen om kvelder og morgener som har blitt omtalt, er sann: og hold visjonen hemmelig; for den gjelder en fjern framtid.
24 «Derfor ble hånden sendt fra ham, og denne skriften ble skrevet.»