5 Mosebok 32:52
Så du vil se landet foran deg, men du vil ikke gå inn i landet som jeg gir til Israels barn.
Så du vil se landet foran deg, men du vil ikke gå inn i landet som jeg gir til Israels barn.
Du skal se landet foran deg, men dit skal du ikke gå – til landet som jeg gir Israels barn.
For du skal se landet midt imot, men dit inn skal du ikke komme, til det landet som jeg gir Israels barn.
Du skal se landet foran deg, men dit inn skal du ikke komme – landet som jeg gir Israels barn.
Du skal se landet for dine egne øyne, men du skal ikke gå inn i landet som jeg gir Israels barn.'
Du skal se landet foran deg, men dit inn skal du ikke komme, til landet som jeg gir Israels barn.
Likevel skal du se landet foran deg; men du skal ikke gå inn i det landet som jeg gir til Israels barn.
Du skal se landet fra der du er, men du skal ikke komme inn i det landet som jeg gir Israels barn.
For du skal se landet på avstand, men du skal ikke gå inn i landet som jeg gir til Israels barn.
Likevel skal du se landet foran deg; men du skal ikke gå inn i landet som jeg gir Israels barn.
Likevel skal du se landet foran deg, men du skal ikke tre inn i landet jeg har gitt Israels barn.
Likevel skal du se landet foran deg; men du skal ikke gå inn i landet som jeg gir Israels barn.
Du skal få se landet på avstand, men du skal ikke gå inn i det landet jeg gir Israels barn.'
You will see the land from a distance, but you will not enter the land that I am giving to the Israelites.
For fra motsatt side skal du se landet, men der skal du ikke komme inn, det landet som jeg gir til Israels barn.'
Thi du skal besee Landet tvært over for; men du skal ikke komme derhen, ind i det Land, som jeg giver Israels Børn.
Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.
Likevel skal du se landet foran deg; men du skal ikke gå dit inn i landet som jeg gir Israels barn.
Yet you shall see the land before you; but you shall not go there to the land which I give the children of Israel.
Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.
For du skal se landet foran deg; men du skal ikke gå inn i det landet som jeg gir Israels barn.
Men du skal se landet foran deg, men du skal ikke gå inn i landet som Jeg gir Israels barn.'
For du skal se landet foran deg; men du skal ikke gå inn der, til landet jeg gir Israels barn.
Thou shalt se the londe before the, but shall not goo thither vnto the londe which I geue the childern off Israel.
For thou shalt se the londe ouer against the, which I geue vnto ye children of Israel but thou shalt not come in to it.
Thou shalt therefore see the lande before thee, but shalt not go thither, I meane, into the land which I giue the children of Israel.
Thou shalt therfore see the lande before thee, and shalt not go thyther vnto the lande which I geue the children of Israel.
Yet thou shalt see the land before [thee]; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.
For you shall see the land before you; but you shall not go there into the land which I give the children of Israel.
but over-against thou seest the land, and thither thou dost not go in, unto the land which I am giving to the sons of Israel.'
For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel.
For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel.
For you shall see the land before you; but you shall not go there into the land which I give the children of Israel."
You will see the land before you, but you will not enter the land that I am giving to the Israelites.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Og Herren sa til ham: Dette er det landet jeg med ed lovte Abraham, Isak og Jakob, da jeg sa: Jeg vil gi det til din ætt. Nå har jeg latt deg se det med dine egne øyne, men du skal ikke gå inn der.
49Gå opp på dette fjellet Abarim, til Nebo-fjellet i Moabs land, motsatt Jeriko; der kan du se Kanaans land, som jeg gir til Israels barn som deres arv:
50Og la døden komme til deg på fjellet hvor du er på vei, og bli forent med ditt folk; slik som døden kom til Aron, din bror, på Hor-fjellet, hvor han ble forent med sitt folk:
51På grunn av din synd mot meg foran Israels barn ved vannene i Meribat-Kadesj i Zins ødemark; fordi du ikke holdt mitt navn hellig blant Israels barn.
25La meg gå over, Herre, og se det gode landet på den andre siden av Jordan, det vakre fjellandet, ja, Libanon.
26Men Herren var vred på meg på grunn av dere og ville ikke høre min bønn; og Herren sa til meg: Det er nok, snakk ikke mer om denne saken.
27Gå opp til toppen av Pisga, og vend blikket mot vest og nord, mot sør og øst, og se landet med dine øyne; for du skal ikke gå over Jordan.
28Men gi mine ordre til Josva, oppmuntre ham og gjør ham sterk; for han skal gå over Jordan i spissen for dette folket, og han skal gi dem dette landet som dere vil se, som deres arv.
21Og Herren ble vred på meg på grunn av dere, og sverget at jeg ikke skulle gå over Jordan inn i det gode landet som Herren gir dere som arv.
22Jeg vil komme til å dø i dette landet, jeg kan ikke gå over Jordan, men dere vil gå over og ta det gode landet som arv.
23de skal ikke se det landet jeg lovet deres fedre; ingen av dem som har vist meg forakt skal se det.
35Sannelig, ingen av denne onde generasjonen skal se det gode landet jeg lovet å gi deres fedre,
36unntatt Kaleb, sønn av Jefunne; han skal se det, og til ham og hans etterkommere vil jeg gi landet han har gått på, fordi han har fulgt Herren fullt og helt.
37Herren ble også vred på meg for deres skyld og sa: Heller ikke du skal komme inn.
38Men Josva, Nuns sønn, din hjelper, han skal gå inn dit. Oppmuntre ham, for han skal lede Israel til deres arv.
11Sannelig, ikke en av mennene som er tjue år eller eldre som kom ut av Egypt, skal se landet som jeg ved ed ga til Abraham, Isak og Jakob, fordi de ikke har vært tro mot meg av hele sitt hjerte,
12Og Herren sa til Moses: Gå opp i dette Abarim-fjellet så du kan se landet som jeg har gitt Israels barn.
13Og når du har sett det, skal du hvile med dine fedre, slik som din bror Aron.
14For da folket var opprørt, handlet du og han mot mitt ord og holdt ikke mitt navn hellig for deres øyne ved vannet. (Dette er Meribas vann ved Kadesj i Zin-ørkenen.)
30ingen av dere skal komme inn i det landet som jeg sverget å gi dere til bosted, bortsett fra Kaleb, Jefunnes sønn, og Josva, Nuns sønn.
31Men deres små barn, som dere sa ville bli bytte, dem vil jeg føre inn, og de skal få se landet som dere har avvist.
32Men deres lik skal falle i denne ørkenen.
3Gå opp til det landet som flyter av melk og honning; men jeg vil ikke gå midt iblant dere, for dere er et stivnakket folk, så jeg ikke ødelegger dere på veien.
12Da sa Herren til Moses og Aron: Fordi dere ikke trodde på meg og holdt meg hellig for Israels barn, skal dere ikke føre dette folket inn i det landet jeg har gitt dem.
7Hvorfor vil dere ta fra Israels barn ønsket om å gå inn i landet som Herren har gitt dem?
8Slik gjorde deres fedre da jeg sendte dem fra Kadesh-Barnea for å se på landet.
9For da de dro opp til Eskoldalen og så landet, tok de fra Israels barn lysten til å gå inn i landet som Herren hadde gitt dem.
24Aron skal samles til sine fedre; han skal ikke komme inn i det landet jeg har gitt Israels barn, fordi dere gikk imot mitt ord ved Meribas vann.
26Men dere motsatte dere Herrens befaling, og nektet å dra opp.
42Dra ikke opp, for Herren er ikke med dere, og dere vil bli slått av fiendene deres.
2Gi ordre til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaans land (dette er landet som skal bli deres arv, Kanaans land innenfor disse grensene),
9For dere har ennå ikke kommet til det hvilestedet og arven som Herren deres Gud gir dere.
8Se, jeg har gitt dere landet. Gå inn og ta det i eie, landet som Herren med ed lovet deres fedre, Abraham, Isak og Jakob, å gi til dem og deres etterkommere.
32Men til tross for dette, stolte dere ikke på Herren deres Gud,
23Og da Herren sendte dere fra Kadesh-Barnea og sa: Gå opp og ta landet jeg har gitt dere; gikk dere imot Herrens, deres Gud, ordre, hadde ingen tillit til ham, og ville ikke høre på hans stemme.
42Herren sa til meg: Si til dem at de ikke skal dra opp og kjempe, for jeg er ikke med dem, og de vil bli slått av fiendene.
1Og Herren sa til Moses: Gå videre herfra, du og folket som du har ført opp fra Egypt, til det landet jeg svor å gi til Abraham, Isak og Jakob, og sa: Jeg vil gi det til din ætt.
31For du skal krysse Jordan og ta arven som Herren din Gud gir deg, og det skal være ditt hvilested.
32Inngå ingen avtale med dem eller med deres guder.
22Og du har gitt dem dette landet, som du lovet deres fedre å gi dem, et land som flyter av melk og honning;
47Dette er ikke en ubetydelig sak for dere, men det er deres liv, og gjennom dette kan dere forlenge deres dager i landet som dere går over Jordan for å ta som arv.
6For Israels barn vandret i ødemarken i førti år, til hele folket, det vil si alle stridsmennene, som hadde kommet ut av Egypt, var døde fordi de ikke hadde hørt på Herrens røst: til hvem Herren hadde sverget at han ikke ville la dem se landet som Herren med en ed hadde lovet deres fedre å gi oss, et land som flyter av melk og honning.
51Si til Israels barn: Når dere går over Jordan inn i landet Kanaan,
22og landet er under Herrens styre: da, etter det, kan dere komme tilbake, uten å ha gjort noe galt mot Herren og Israel; og dette landet vil være deres arv foran Herren.
30Men hvis de ikke går over med dere væpnet, må de ta sin arv sammen med dere i Kanaans land.
2Så sa han til dem: Jeg er nå hundre og tjue år gammel; jeg kan ikke lenger gå ut og inn. Herren har sagt til meg: Du skal ikke gå over Jordan.
21Se nå, Herren din Gud har gitt deg dette land i din hånd. Gå opp og ta det i eie, som Herren, dine fedres Gud, har sagt. Frykt ikke og bli ikke motløse.
11Så sa Herren til meg: Reis deg og gå foran folket, så de kan dra inn og ta landet som jeg med ed har lovet deres fedre at jeg ville gi dem.
37Men dere gikk ikke i nærheten av Ammons barns land, det vil si, på den andre siden av Jabok-elven eller byene i fjellandet, hvor Herren vår Gud hadde sagt vi ikke skulle gå.
19For vi vil ikke ha vår arv sammen med dem på den andre siden av Jordan og videre, fordi vår arv har kommet til oss på denne siden av Jordan, mot øst.