5 Mosebok 5:4
Herrens ord kom til dere ansikt til ansikt på fjellet midt i ilden,
Herrens ord kom til dere ansikt til ansikt på fjellet midt i ilden,
Herren talte med dere ansikt til ansikt på fjellet, ut fra ilden,
Ansikt til ansikt talte Herren med dere på fjellet, midt ut av ilden.
Ansikt til ansikt talte Herren med dere på fjellet, midt ut av ilden.
Ansikt til ansikt talte Herren til dere på fjellet ut av ilden.
Herren talte med dere ansikt til ansikt på fjellet ut fra ilden,
Herren talte til dere ansikt til ansikt på fjellet midt i ilden,
Herren snakket med dere ansikt til ansikt på fjellet midt ut av ilden.
Ansikt til ansikt talte Herren med dere på fjellet, ut fra ilden.
Herren talte med dere ansikt til ansikt på fjellet, midt ut av ilden.
Herren talte med dere ansikt til ansikt på fjellet, midt i ilden.
Herren talte med dere ansikt til ansikt på fjellet, midt ut av ilden.
Ansikt til ansikt talte Herren med dere på fjellet fra ilden.
The LORD spoke to you face to face out of the fire on the mountain.
Ansikt til ansikt talte Herren til dere på fjellet, ut fra ilden.
Herren talede med eder Ansigt til Ansigt paa Bjerget midt ud af Ilden.
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
Herren snakket med dere ansikt til ansikt på fjellet midt ut fra ilden.
The LORD talked with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
Herren talte med dere ansikt til ansikt på fjellet, midt ut av ilden.
Ansikt til ansikt talte Herren med dere på fjellet ut av ilden;
Herren talte til dere ansikt til ansikt på fjellet ut av ilden,
Jehovah{H3068} spake{H1696} with you face{H6440} to face{H6440} in the mount{H2022} out of the midst{H8432} of the fire,{H784}
The LORD{H3068} talked{H1696}{(H8765)} with you face{H6440} to face{H6440} in the mount{H2022} out of the midst{H8432} of the fire{H784},
The Lord talked with you face to face in the mout out of the fyre.
He talked with vs face to face out of the fyre vpo the mount.
The Lord talked with you face to face in the Mount, out of the middes of the fire.
The Lorde talked with you face to face in the mount, out of the middes of the fire:
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,
Face to face hath Jehovah spoken with you, in the mount, out of the midst of the fire;
Jehovah spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
Jehovah spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,
The LORD spoke face to face with you at the mountain, from the middle of the fire.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 (Jeg var da mellom Herren og dere for å forklare Herrens ord for dere, fordi dere i frykt for ilden ikke gikk opp på fjellet,) og sa:
11 Da kom dere nær og sto ved foten av fjellet, og fjellet brant i flammer helt opp til himmelens hjerte, dekket av mørke skyer og svart natt.
12 Og Herrens røst kom til dere ut av ilden, dere hørte lyden av hans ord, men dere så ingen form; det var bare en stemme.
13 Og han kunngjorde sin pakt for dere, de ti budene som dere skulle holde, som han skrev ned på de to steintavlene.
22 Disse ordene talte Herren til hele menigheten, på fjellet, midt ut av ilden, skyen og mørket, med en høy røst; og han la ikke til mer. Han skrev dem på to steintavler og ga dem til meg.
23 Da dere hørte røsten som kom ut av mørket, mens fjellet stod i brann, kom alle lederne for stammene deres og eldste til meg,
24 og sa: Herren vår Gud har latt oss få se sin herlighet og sin kraft, og vi har hørt hans røst ut av ilden. I dag har vi sett at Gud taler med mennesket, og det forblir i live.
25 Hvorfor skulle vi dø? Denne store ilden skal fortære oss hvis vi fortsatt hører Herrens vår Guds røst, og vi vil dø.
26 For hva menneske er der i hele jorden som har hørt den levende Guds røst tale ut av ilden, slik som vi har, og har levd?
27 Gå nærmere du, og hør hva Herren vår Gud sier. Så skal du si til oss alt hva Herren vår Gud taler til deg, og vi skal høre og gjøre det.
28 Da Herren hørte lyd av ordene deres, sa han til meg: Jeg har hørt ordene dette folket har talt til deg, og de har sagt det som var rett.
36 Fra himmelen selv kom hans stemme til dere, lærte dere; og på jorden lot han dere se sin store ild; og hans ord kom til deres ører ut av ildens hjerte.
15 Så vokt dere nøye, for dere så ingen form den dagen da Herrens røst kom til dere i Horeb ut av ilden.
2 Herren vår Gud inngikk en avtale med oss ved Horeb.
3 Det var ikke våre forfedre han gjorde denne avtalen med, men med oss, vi som er her i dag og lever.
22 Herren sa til Moses: Si til Israels barn: Dere har selv sett at jeg har talt til dere fra himmelen.
33 Har noe folk noen gang levd etter å ha hørt Guds stemme ut av ildens hjerte, som du gjorde?
34 Har Gud noen gang tidligere tatt et folk for seg selv ut av et annet folk, ved straffer, tegn og underverk, ved krig og med en mektig hånd og utstrakt arm og store gjerninger av frykt og undring, som Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt, for deres øyne?
16 Som svar på forespørselen du gjorde til Herren din Gud på Horeb den dagen av den store forsamlingen, da du sa: La ikke røsten til Herren min Gud komme til mine ører igjen, og la meg ikke se denne store ilden mer, ellers vil døden komme over meg.
8 Med ham taler jeg ansikt til ansikt, tydelig og ikke i gåter; han ser Herrens skikkelse. Hvorfor var dere da ikke redde for å tale mot min tjener Moses?
17 Herrens herlighet var som en ild på toppen av fjellet for øynene til Israels barn.
14 og de vil si det videre til innbyggerne i dette landet. De har hørt at du, Herre, er blant dette folket, at du personlig har vist deg for dem, og at din sky er over dem, og at du går foran dem i en skystøtte om dagen og i en ildstøtte om natten.
10 Og Herren ga meg de to steinene med skrift skrevet av Guds finger: på dem var alle ordene som Herren sa til dere på fjellet ut av ildens hjerte, på dagen for den store sammenkomsten.
3 Og Moses steg opp til Gud, og Herrens røst kom til ham fra fjellet og sa: Si til Jakobs hus og kunngjør for Israels barn:
5 Og Herren steg ned i skyen og stilte seg ved siden av Moses, og Moses tilba Herrens navn.
17 Og Moses ledet folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg ved foten av fjellet.
5 Og Herren sa til Moses,
11 Og Herren talte med Moses ansikt til ansikt, som en mann taler med sin venn. Og når Moses vendte tilbake til leiren, forlot ikke hans tjener, den unge mannen Josva, Nuns sønn, teltet.
15 Snuende meg om, gikk jeg ned fra fjellet, og fjellet brant med ild; og paktens to steiner var i hendene mine.
20 Men Herren har tatt dere ut av den brennende ild, ut av Egypt, for å være hans eget folk, som dere er i dag.
1 Og Herren sa til Moses på Sinai-fjellet,
1 Og Herren sa til Moses,
44 Og Herren sa til Moses,
2 Gjør deg klar til morgenen og kom opp på Sinai-fjellet og still deg frem for meg der på toppen av fjellet i morgengryet.
1 Gud talte alle disse ord:
20 Så steg Herren ned på Sinai-fjellet, til toppen av fjellet, og Herren kalte Moses opp til toppen av fjellet, og Moses gikk opp.
6 Herren vår Gud sa til oss ved Horeb: Dere har vært lenge nok ved dette fjellet.
2 Da sa Herren til meg,
19 Og de sa til Moses: Snakk du til oss, og vi vil høre. Men la ikke Gud tale til oss, for at vi ikke skal dø.
4 Og på steintavlene skrev han, som første gang, de ti budene som Herren ga dere på fjellet ut av ilden på dagen for den store samlingen. Og Herren ga meg tavlene.
12 Og Herren sa til Moses: Kom opp til meg på fjellet og bli der. Jeg vil gi deg steintavlene med loven og budene som jeg har skrevet, for at du skal lære dem til folket.
1 Og Herren sa til Moses,
1 Og Herren sa til Moses,
24 For Herren deres Gud er en fortærende ild, og han vil ikke dele æren sin med noen andre.
5 Og Herren sa til Moses:
1 Og Herren sa til Moses:
31 Da Moses så det, undret han seg over synet, og da han nærmet seg for å se bedre, kom Herrens stemme til ham:
18 Dere er ikke kommet til et fjell som kan berøres og som brenner med ild, eller til mørke skyer, dype skyer og voldsom vind,
9 Og Herren sa til Moses: Se, jeg vil komme til deg i en tykk sky, slik at folket kan høre når jeg taler med deg, og deretter tro på deg for alltid. Og Moses fortalte Herrens ord til folket.
33 som gikk foran dere for å finne et sted hvor dere kunne slå leir, i ild om natten for å vise dere veien dere skulle gå, og i en sky om dagen.