2 Mosebok 40:18
Moses reiste boligen ved å sette dens sokler, reise stolpene, sette i stengene og reise pilarene.
Moses reiste boligen ved å sette dens sokler, reise stolpene, sette i stengene og reise pilarene.
Moses reiste boligen, satte på plass soklene, satte opp rammene, satte inn tverrstengene og reiste stolpene.
Moses reiste boligen: han satte soklene på plass, reiste plankene, satte inn tverrstengene og reiste stolpene.
Moses reiste boligen. Han satte soklene på plass, stilte opp plankene, satte inn tverrstengene og reiste stolpene.
Moses reiste tabernaklet, satte soklene ned, reiste veggplankene, satte på tverrstengene og reiste opp stolpene.
Og Moses reiste tabernaklet, satte fast fotstykkene, satte opp bordene og satte inn stengene, og reiste søylene.
Og Moses reiste opp tabernaklet, festet soklene, satte opp veggene og stengene og reiste opp søylene.
Moses satte opp Tabernaklet, satte opp dets sokler, reiste dets planker, satte inn stengene og satte opp dets pillarer.
Moses reiste tabernaklet, satt dets sokler på plass, stilte opp dets bord og satte på plass dets stenger og reiste opp dets søyler.
Og Moses reiste opp tabernaklet, festet dets sokler, satte opp plankene, stakk inn stengene og reiste opp søylene.
Og Moses reiste opp tabernaklet, festet dets sokler, satte opp brettene, la inn stengene og reiste opp søylene.
Og Moses reiste opp tabernaklet, festet dets sokler, satte opp plankene, stakk inn stengene og reiste opp søylene.
Moses reiste boligen, han la ut dens sokler, satte opp plankene, stakk inn stengene, og satte klossene på plass.
Moses set up the Tabernacle. He laid its bases, positioned its boards, inserted its crossbars, and set up its pillars.
Moses reiste tabernaklet, satte ned dets sokler, reiste dets planker, satte i dets tverrstenger og reiste dets stolper.
Og Mose lod opreise Tabernaklet, og lod sætte dets Fødder, og lod sætte dets Fjæle, og lod sætte dets Stænger, og lod opreise dets Støtter.
And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
Moses reiste opp tabernaklet og festet dets sokler, satte opp dets planker, satte inn stengene, og reiste opp søylene.
And Moses set up the tabernacle, and fastened its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and set up its pillars.
And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
Moses reiste teltet, la dets sokler, satte opp dets planker, satte inn stengene og reiste søylene.
Og Moses reiste helligdommen, satte på soklene, reiste plankene, satte fast bjelkene og reiste søylene.
Og Moses reiste tabernaklet, satte ned dets sokler, satte opp tavlene og satte i stavene, og han reiste opp søylene.
And Moses{H4872} reared up{H6965} the tabernacle,{H4908} and laid{H5414} its sockets,{H134} and set up{H7760} the boards{H7175} thereof, and put{H5414} in the bars{H1280} thereof, and reared up{H6965} its pillars.{H5982}
And Moses{H4872} reared up{H6965}{(H8686)} the tabernacle{H4908}, and fastened{H5414}{(H8799)} his sockets{H134}, and set up{H7760}{(H8799)} the boards{H7175} thereof, and put{H5414}{(H8799)} in the bars{H1280} thereof, and reared up{H6965}{(H8686)} his pillars{H5982}.
And Moses rered vp the tabernacle ad fastened his sokettes, ad set vp the bordes ad put in their barres, ad rered vp the pillers,
And whan Moses reared it vp, he fastened ye sokettes and the bordes, and barres, and set vp the pilers,
Then Moses reared vp the Tabernacle and fastened his sockets, and set vp the boardes thereof, and put in the barres of it, and reared vp his pillars.
And Moyses reared vp the tabernacle, and fastened his sockettes, and set vp the boordes therof, and put in the barres of it, and reared vp his pillers.
And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
Moses raised up the tent, and laid its sockets, and set up the boards of it, and put in the bars of it, and raised up its pillars.
and Moses raiseth up the tabernacle, and setteth its sockets, and placeth its boards, and placeth its bars, and raiseth its pillars,
And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.
And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.
Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars.
When Moses set up the tabernacle and put its bases in place, he set up its frames, attached its bars, and set up its posts.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Så i den første måneden i det andre året ble boligen reist opp.
32 Så var alt arbeidet på Åpenbaringsteltet ferdig; slik Herren hadde gitt befaling til Moses, slik gjorde Israels barn det.
33 Deretter brakte de teltet til Moses, teltduken med alle dens ting; krokene, plankene, stavene, søylene og soklene.
19 Han bredde over teltet, og la dekkteppet over det, slik Herren hadde befalt ham.
20 Han tok vitnesbyrdet og la det i arken, satte stengene på og la soningslokket over den.
21 Han bar arken inn i boligene og hengte opp forhenget foran den, som Herren hadde befalt.
22 Han plasserte bordet i Tabernaklet, på nordsiden utenfor forhenget.
23 Han la brødene på det, i orden, foran Herren, slik Herren hadde sagt.
11 Huset og teltet og dets dekke, krokene og plankene, stengene, søylene og soklene;
33 Han reiste opp omhengene rundt boligen og alteret, og hengte opp portteppet. Så avsluttet Moses arbeidet.
34 Da senket skyen seg ned over Tabernaklet, og Herrens herlighet fylte boligen.
26 Og lag stenger av samme tre, fem for bordene på den ene siden,
27 Og fem for bordene på den andre siden av huset, og fem for vestsiden av huset bak.
28 Og den midterste stangen skal gå gjennom ringene på alle bordene fra ende til ende.
29 Og bordene skal overtrekkes med gull, med gullringer for å la stengene gå gjennom: og stengene skal overtrekkes med gull.
30 Og du skal lage huset etter den planen som du så på fjellet.
1 Og Herren sa til Moses,
2 På den første dagen i den første måneden skal du reise opp Tabernaklets bolig.
3 Og inni den skal du sette vitnesbyrdets ark, og henge opp forhenget foran den.
4 Sett bordet inn, og ordne alt på det; plasser lysestaken og la dens lamper brenne.
31 Og dette er deres del i arbeidet i Åpenbaringsteltet: transporten av planker og stenger til teltet, med søylene og soklene deres;
28 Han hengte opp forhenget ved inngangen til boligen.
29 Og ved inngangen til Tabernaklet satte han brennofferalteret, og frambrakte brennofferet og matofferet, som Herren hadde befalt.
36 Og de laget fire søyler til det av hardt tre dekket med gull: de hadde kroker av gull og fire sølvføtter.
20 Og for reisverket av Huset laget de planker av hardt tre.
40 Forhengene for forgården, med søylene og deres sokler, og gardinen for inngangen, samt snorene og knaggene, og alle redskapene som trengtes for arbeidet på Åpenbaringsteltet.
36 De skal ha ansvar for alle planker i teltet, med sine stenger, søyler og sokler, og alle instrumentene og alt det brukes til,
37 Og for søylene i det åpne området rundt det, med sine sokler og nagler og tau.
4 Da nedtegnet Moses alle ordene fra Herren, og tidlig neste morgen bygde han et alter ved foten av fjellet, med tolv steinpillarer for Israels tolv stammer.
30 Så det var åtte planker med seksten sølvføtter, to føtter under hver planke.
31 Og de laget stenger av hardt tre; fem til plankene på den ene siden av Huset,
32 Og fem til plankene på den andre siden av Huset, og fem til plankene bak, mot vest.
33 Den midterste stangen ble laget for å gå rett gjennom ringene til alle plankene fra den ene enden til den andre.
34 Alle plankene var dekket med gull, og ringene som stengene gikk gjennom var av gull, og stengene var dekket med gull.
30 Av det laget han basene for døren til telthelligdommen og bronsalteret og nettverket for det og alle karene til alteret,
31 Og basene for den åpne plassen rundt og for dens port, og alle stiftene for telthelligdommen og for den åpne plassen.
32 Heng det opp med gullkroker fra fire stolper av tre, overtrukket med gull og festet i sølvfester.
19 Det var fire søyler med deres baser, alle av bronse, krokene av sølv, og toppene og båndene deres dekket med sølv.
20 Alle stiftene som ble brukt for telthelligdommen og den åpne plassen rundt den var av bronse.
22 Hver planke hadde to tapper; alle plankene ble laget på denne måten.
28 Og to planker for vinklene bak.
8 Reis opp omhengene og portteppet rundt forplassen.
8 Alteret skal være hul, kledd med tre; lag det i henhold til tegningen du så på fjellet.
17 Hvert bord skal forbindes med det nærmeste ved to tapper, og slik for hvert bord i huset.
19 Med førti sølvfester under de tjue bordene, to fester under hvert bord for å holde om tappene.
37 Og lag fem stolper for forhenget, av hardt tre overtrukket med gull; krokene skal være av gull og festene av bronse.
26 Han satte gullalteret i Tabernaklet, foran forhenget.
1 Og han tok meg til tempelet og målte opp de vertikale stolpene, seks alen brede på den ene siden og seks alen brede på den andre.
15 Og du skal lage stående bord av hardt tre for huset.