2 Mosebok 7:9
Hvis Farao sier til dere: Vis meg et under, da skal du si til Aron: Ta staven din og kast den ned foran Farao, slik at den blir til en slange.
Hvis Farao sier til dere: Vis meg et under, da skal du si til Aron: Ta staven din og kast den ned foran Farao, slik at den blir til en slange.
Når Farao sier til dere: Vis et tegn, da skal du si til Aron: Ta staven din og kast den foran Farao, og den skal bli til en slange.
Når Farao sier til dere: «Gjør et under!», skal du si til Aron: «Ta staven din og kast den foran Farao; den skal bli til en slange.»
Når farao sier til dere: 'Gjør et under!', skal du si til Aron: 'Ta staven din og kast den foran farao, så skal den bli til en slange.'
Når farao sier til dere: 'Utfør et tegn,' da skal du si til Aron: 'Ta staven din og kast den foran farao, så skal den bli til en slange.'
Når Farao taler til dere og sier: Vis et mirakel for dere, da skal du si til Aron: Ta staven din og kast den foran Farao, og den skal bli til en slange.
Når Farao spør dere: Vis et tegn, da skal du si til Aaron: Ta staven din og kast den foran Farao, så skal den bli til en slange.
Når farao sier til dere: Gjør et under, skal du si til Aron: Ta din stav og kast den foran farao, og den skal bli til en slange.
Når Farao sier til dere: 'Gjør et tegn,' da skal du si til Aaron: 'Ta din stav og kast den foran Farao, så skal den bli til en slange.'
Når Farao sier til dere: Vis et mirakel for dere, da skal du si til Aron: Ta din stav og kast den foran Farao, og den skal bli til en slange.
Når Farao sier til dere: 'Vis et under for dere,' skal du da si til Aaron: 'Ta din stav og kast den for Farao, så den blir til en slange.'
Når Farao sier til dere: Vis et mirakel for dere, da skal du si til Aron: Ta din stav og kast den foran Farao, og den skal bli til en slange.
'Når farao ber dere om å utføre et under, skal du si til Aron: Ta staven din og kast den foran farao, så skal den bli til en slange.'
"When Pharaoh says to you, 'Perform a miracle,' you shall say to Aaron, 'Take your staff and throw it down before Pharaoh, and it will become a serpent.'"
Når Farao sier til dere: 'Vis et under,' da skal du si til Aron: 'Ta din stav og kast den foran Farao, så skal den bli til en slange.'
Naar Pharao taler til eder, sigende: Gjører en underlig Gjerning, da skal du sige til Aron: Tag din Kjep og kast for Pharaos Ansigt; den skal blive til en Slange.
When Pharaoh shall speak unto you, saying, Shew a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.
Når farao sier til dere: Vis et tegn for dere, da skal du si til Aron: Ta din stav og kast den foran farao, og den skal bli til en slange.
When Pharaoh shall speak to you, saying, Show a miracle for you, then you shall say to Aaron, Take your rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.
When Pharaoh shall speak unto you, saying, Shew a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.
"Når farao sier til dere: 'Gjør et mirakel!', skal du si til Aron: 'Ta staven din og kast den ned foran farao, så skal den bli til en slange.'"
"Når farao sier til dere: Gjør et tegn for dere, skal du si til Aron: Ta staven din og kast den foran farao, så skal den bli til et uhyre."
Når farao taler til dere og sier: Gjør et undertegn for meg, da skal du si til Aron: Ta staven din og kast den ned foran farao, så den blir til en slange.
when Pharao speaketh vnto you and sayth: shewe a wondre, than shalt thou saye vnto Aaron, take the rodd and cast it before Pharao, and it shall turne to a serpent
Whan Pharao sayeth vnto you: Shew youre wonders, then shalt thou saye vnto Aaron: Take thy staff, and cast it before Pharao, & it shal turne to a serpent.
If Pharaoh speake vnto you, saying, Shewe a miracle for you, then thou shalt say vnto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shalbe turned into a serpent.
If Pharao speake vnto you, saying, shewe a miracle for you: thou shalt say vnto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharao, that it may be a serpent.
When Pharaoh shall speak unto you, saying, Shew a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast [it] before Pharaoh, [and] it shall become a serpent.
"When Pharaoh speaks to you, saying, 'Perform a miracle!' then you shall tell Aaron, 'Take your rod, and cast it down before Pharaoh, that it become a serpent.'"
`When Pharaoh speaketh unto you, saying, Give for yourselves a wonder; then thou hast said unto Aaron, Take thy rod, and cast before Pharaoh -- it becometh a monster.'
When Pharaoh shall speak unto you, saying, Show a wonder for you; then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it down before Pharaoh, that it become a serpent.
When Pharaoh shall speak unto you, saying, Show a wonder for you; then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it down before Pharaoh, that it become a serpent.
"When Pharaoh speaks to you, saying, 'Perform a miracle!' then you shall tell Aaron, 'Take your rod, and cast it down before Pharaoh, that it become a serpent.'"
“When Pharaoh says to you,‘Do a miracle,’ and you say to Aaron,‘Take your staff and throw it down before Pharaoh,’ it will become a snake.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Så gikk Moses og Aron inn til Farao og gjorde som Herren hadde sagt. Og Aron kastet staven sin ned foran Farao og hans tjenere, og den ble til en slange.
11Da kalte Farao til seg vismennene og trollmennene, og de, Egypts trollmenn, gjorde det samme med sine hemmelige kunster.
12Hver av dem kastet ned sin stav, og de ble til slanger, men Arons stav slukte staven deres.
13Men Faraos hjerte ble hardt, og han hørte ikke på dem, slik Herren hadde sagt.
15Gå til Farao om morgenen. Når han går ut til vannet, skal du stå og vente på ham ved bredden av Nilen, med staven som ble til en slange, i hånden din.
16Og si til ham: Herren, hebreernes Gud, har sendt meg til deg for å si: La mitt folk dra så de kan dyrke meg i ørkenen; men hittil har du ikke lyttet til hans ord.
17Så sier Herren: Ved dette skal du vite at jeg er Herren: Se, ved å berøre dette vannet i Nilen med staven i min hånd, skal vannet i Nilen bli til blod.
6Og Moses og Aron gjorde som Herren befalte dem, slik gjorde de.
7Moses var åtti år gammel, og Aron var åttitre år gammel da de talte til Farao etter Herrens ord.
8Og Herren sa til Moses og Aron:
2Og Herren sa til ham: Hva er det du har i hånden? Og han sa: En stav.
3Han sa: Kast den på bakken. Han kastet den på bakken, og den ble til en slange; og Moses flyktet fra den.
4Og Herren sa til Moses: Rekk ut hånden og grip den ved halen. (Han rakte ut hånden og grep den, og den ble til en stav i hånden hans:)
19Og Herren sa: Si til Aron: La staven din strekkes ut over vannene i Egypt, over elvene, kanalene, dammene og alle vannmasser, så de skal bli til blod; og det skal være blod over hele Egypt, både i trebeholdere og steinbeholdere.
20Og Moses og Aron gjorde som Herren hadde sagt; og da staven ble løftet opp og strekt ut over Nilen for øynene av Farao og hans tjenere, ble vannet i hele Nilen til blod;
17Og ta i din hånd denne staven som du skal gjøre de tegnene med.
1Og Herren sa til Moses: Se, jeg har gjort deg til en gud for Farao, og Aron, din bror, skal være din profet.
2Si hva jeg befaler deg å si, og Aron, din bror, skal tale til Farao for å la Israels barn dra ut av hans land.
3Og jeg vil gjøre Faraos hjerte hardt, og mine tegn og under skal bli mange i Egypt.
4Men Farao vil ikke høre på dere, og jeg vil legge min hånd på Egypt og føre mine hærer, mitt folk, Israels barn, ut av Egypt etter store straffedommer.
5Og Herren sa til Moses: Si til Aron, Løft opp staven din over elvene og kanalene og dammene, slik at frosker kommer opp over Egyptens land.
6Og da Aron rakte ut hånden over vannet i Egypt, kom froskene opp, og hele Egyptens land ble dekket av dem.
7Og trollmennene gjorde det samme med sine hemmelige kunster, og fikk frosker til å komme opp over Egyptens land.
8Og Herren sa til Moses og Aron: «Ta en håndfull aske fra ovnen, og la Moses kaste det opp mot himmelen for øynene til farao.»
16Og Herren sa til Moses: Si til Aron, Rekk ut staven din over støvet på jorden, så det blir til insekter over hele Egyptens land.
9Og Moses tok staven fra Herrens nærvær, slik han ble befalt.
30Og Aaron fortalte dem alle Herrens ord som han hadde sagt til Moses, og gjorde tegnene for hele folket.
9Og hvis de heller ikke tror på disse to tegnene og ikke lytter til stemmen din, skal du ta vannet fra Nilen og helle det på tørre bakken: og vannet du tar ut av elven, vil bli til blod på tørre bakken.
9Og Herren sa til Moses: Farao vil ikke lytte til deg, så mine undere kan bli mange i Egypt.
22Og Egypts trollmenn gjorde det samme med sine hemmelige kunster, men Faraos hjerte forble hardt, og han ville ikke lytte til dem, som Herren hadde sagt.
23Og Moses rakte ut staven sin mot himmelen, og Herren sendte torden og hagl, og ild fór ut på jorden; Herren sendte en haglstorm over Egypts land.
16«Løft staven din og strekk hånden ut over havet, og det vil dele seg i to; og israelittene vil gå gjennom på tørt land.»
9Så tok Moses alle stavene frem fra Herrens nærvær og ga dem tilbake til Israels barn, og de så dem, og hver mann tok sin stav.
10Og Herren sa til Moses: Sett Arons stav tilbake foran vitnesbyrdets ark for å bevares som et tegn mot dette opprørske folk, så du kan sette en stopper for deres klager mot meg, og døden ikke skal ramme dem.
19Da sa trollmennene til Farao: Dette er Guds finger. Men Faraos hjerte var hardt, og han hørte ikke på dem, slik Herren hadde sagt.
5Herren sa til Moses: Gå foran folket og ta med deg noen av Israels eldste. Ta staven du slo Nilen med i hånden, og gå.
9Og Moses sa: Du skal få æren av å si når jeg skal be for deg og dine tjenere og ditt folk, slik at froskene blir tatt bort fra deg og dine hus, og bare blir i Nilen.
8Og Herren sa til Moses: Lag et bilde av en slange og sett det på en stang, og alle som blir bitt, skal bli helbredet når de ser på den.
9Så laget Moses en kobberslange og satte den på en stang, og alle som ble bitt av en slange ble helbredet når de så på kobberslangen.
21Og Herren sa til Moses: Når du går tilbake til Egypt, se at du gjør for Farao alle de undre som jeg har gitt deg makt til å gjøre: men jeg vil gjøre hans hjerte hardt, og han vil ikke la folket dra.
11i alle de tegn og under som Herren sendte ham til å gjøre i Egypt, til farao og alle hans tjenere og hele hans land;
7Og Herren sa til Moses: