Esekiel 27:2
Og du, menneskesønn, syng en klagesang over Tyrus.
Og du, menneskesønn, syng en klagesang over Tyrus.
Og du, menneskesønn, stem opp en klagesang over Tyrus.
Menneske, stem i klagesang over Tyrus,
Du, menneskesønn, ta opp en klagesang over Tyrus.
Menneskesønn, hev stemmen i en sorgsang for Tyrus,
Du, menneskesønn, start en klagesang over Tyrus;
Nå, menneskesønn, ta opp en klagesang for Tyrus;
Menneskesønn! Løft opp en klagesang over Tyros.
Menneskesønn, stem i en klagesang over Tyrus
Du, menneskesønn, fremfør en klagesang over Tyrus.
Nå, du menneskesønn, ta opp en klagesang for Tyrus;
Du, menneskesønn, fremfør en klagesang over Tyrus.
Du menneskesønn, stem i en klagesang over Tyrus.
Now you, son of man, raise a lamentation over Tyre,
Og du, menneskesønn, stem en klagesang over Tyrus.
Og du Menneskesøn! optag et Klagemaal over Tyrus.
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;
Nå, menneskesønn, løft opp en klagesang over Tyrus.
Now, you son of man, take up a lamentation for Tyre;
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;
Du, menneskesønn, sett i gang en klage over Tyrus;
Du, menneskesønn, løft en klagesang over Tyrus, og si til Tyrus:
Og du, menneskesønn, stem opp en klagesang over Tyrus;
And thou, son{H1121} of man,{H120} take up{H5375} a lamentation{H7015} over Tyre;{H6865}
Now, thou son{H1121} of man{H120}, take up{H5375}{(H8798)} a lamentation{H7015} for Tyrus{H6865};
O thou sonne off ma, make a lamentable coplaynte vpon Tyre,
Sonne of ma, take vp a lametation for Tyrus,
O thou sonne of man, take vp a lamentable complaint vpon Tyre,
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;
You, son of man, take up a lamentation over Tyre;
`And thou, son of man, lift up concerning Tyre a lamentation, and thou hast said to Tyre:
And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre;
And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre;
You, son of man, take up a lamentation over Tyre;
“You, son of man, sing a lament for Tyre.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Og si til Tyrus: Du som sitter ved havets port og handler med folkene i de store sjøområdene, dette er Herrens ord: Du, Tyrus, har sagt, Jeg er et fullkomment vakkert skip.
4 Dine byggere har utformet deg midt ute i havet, de har gjort deg fullstendig vakker.
11 Da kom Herrens ord til meg og sa,
12 Menneskesønn, syng en klagesang for kongen av Tyrus, og si til ham: Så sier Herren: Du er all-visdom og fullkommen skjønnhet;
1 Herrens ord kom til meg igjen og sa,
30 Og deres stemmer vil lyde over deg, og de vil gråte bittert og strø støv på hodene sine, mens de ruller seg i støvet.
31 Og de vil klippe håret av hodet på grunn av deg, og kle seg i sekkestrie, gråte for deg med bitter sorg i sjelen, selv med dyp sorg.
32 Og i deres gråt vil de lage en klagesang for deg, sørgende over deg og si, Hvem er som Tyrus, som har gått til grunne i det dype hav?
33 Når dine varer dro ut over havet, gjorde du mange folk mette; rikdommen til kongene på jorden økte med din store rikdom og alle dine varer.
1 I det elleve året, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:
2 Menneskesønn, fordi Tyrus har sagt om Jerusalem: Ha! Den byporten av folk er brutt; hun er vendt over til dem; hun som var full er gjort øde.
3 Derfor, sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og vil sende mange folkeslag mot deg som havet sender sine bølger.
4 De skal ødelegge Tyruss mur og bryte ned hennes tårn: og jeg vil ta til og med hennes støv bort fra henne, og gjøre henne til en naken klippe.
5 Hun skal bli et sted for å strekke ut garn i havet; for jeg har sagt det, sier Herren Gud: og hennes eiendeler skal gis til folkeslagene.
14 Jeg vil gjøre deg til en naken klippe: du skal bli et sted for å strekke ut garn; du skal aldri bygges opp igjen, for jeg, Herren, har sagt det, sier Herren Gud.
15 Så sier Herren Gud til Tyrus: Vil ikke kystlandene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede roper, når menn blir drept i deg?
16 Da skal alle havets fyrstene stige ned fra sine troner og legge bort sine kapper og ta av sine broderte klær: de skal kle seg i sorgens kledning, de skal sitte på jorden, skjelvende hvert øyeblikk og forundret over deg.
17 De skal stemme i en klagesang over deg, og si til deg: Hvor er du blitt ødelagt, du som var beundret, hvordan er du blitt avskåret fra havet, du sterkeste by, hun og hennes folk, som spredte frykt over hele fastlandet!
18 Nå skal kystlandene skjelve på dagen av ditt fall, og alle skipene på havet skal bli fylt av redsel ved ditt fall.
1 Herrens ord kom til meg igjen og sa,
2 Menneskesønn, si til fyrsten av Tyrus: Så sier Herren: Fordi ditt hjerte har blitt hovmodig, og du har sagt: Jeg er en gud, jeg sitter på guds trone midt i havet; men du er et menneske, ikke en gud, selv om du gjør hjertet ditt som et gudshjerte.
1 Budskapet om Tyros. La et rop av sorg lyde, Tarshish skip, fordi din sterke festning er lagt øde; på veien tilbake fra Kittims land blir nyheten gitt til dem.
20 Og Herrens ord kom til meg og sa,
21 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon, og vær en profet mot det, og si,
5 Når nyheten når Egypt, vil de bli dypt bekymret over Tyros' skjebne.
6 Reis til Tarshish; gi uttrykk for sorg, dere som bor ved havet.
9 Dette er ordene fra Herren: For de tre overtredelsene til Tyrus, ja for de fire, vil jeg ikke endre deres skjebne, fordi de ga bort hele folket som fanger til Edom, uten å ta hensyn til brødrepakten mellom dem.
10 Jeg vil sende ild mot Tyres murer, som skal fortære dens store palasser.
25 Tarsis-skipene handlet for deg med dine varer: og du ble fylt, og stor var din herlighet midt i havet.
26 Dine båtfolk har ført deg ut på store vann; du har blitt knust av østvinden midt i havet.
27 Din rikdom og dine varer, tingene du bytter, dine sjømenn og de som styrer skipene dine, de som gjør dine bord vanntette, og de som handler med dine varer, og alle dine krigere som er i deg, med alle som har kommet sammen i deg, vil gå ned i havets dyp på dagen for ditt fall.
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa,
2 Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Jerusalem, tal profetisk mot helligdommen der, og vær en profet mot Israels land.
1 Og du, menneskesønn, ta en teglstein og legg den foran deg, og på den skal du lage et bilde av en by, nemlig Jerusalem.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa,
9 De ansvarlige mennene fra Gebal og deres kloke menn var i deg, og gjorde dine bord vanntette: alle skipene på sjøen med deres sjømenn var i deg og handlet med dine varer.
7 For så sier Herren Gud: Se, jeg sender Nebukadnesar, Babels konge, kongenes konge, mot Tyrus, med hester og vogner og en hær og et stort antall folk.
1 Herrens ord kom til meg igjen og sa:
2 Menneskesønn, syng en klagesang for farao, kongen av Egypt, og si til ham: Unge løve blant nasjonene, ødeleggelse har kommet over deg; du var som et sjøuhyre i havene, som sprutet vann, rørte opp vannet med dine føtter, og gjorde bekkene skitne.
14 La et rop av sorg lyde, Tarshish skip: fordi din sterke festning er lagt øde.
15 Og på den dagen vil Tyros bli glemt i sytti år, som en konges dager: etter sytti år vil det være for Tyros som i sangen om den løsslupne kvinnen.
6 Lag lyder av sorg, menneskesønn; med bøyd kropp og bittert hjerte, sør for øynene deres.
8 Hvem er det som har hatt denne hensikten mot Tyros, kroningsbyen, hvis handelsmenn er høvdinger, hvis forretningsmenn er æret i landet?
4 Profet derfor mot dem, profet, du menneskesønn.
3 Og Tyrus bygde seg et sterkt sted, og samlet sølv som støv og det beste gullet som jord på gatene.
1 Hør dette ordet, min klagesang over dere, Israels barn.
17 Nå, i det syvogtyvende året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og sa:
7 Det fineste lin med broderi fra Egypt var ditt seil, strukket ut som et banner for deg; blått og purpur fra øyene i Elisha ga deg skygge.
1 Ta nå opp en klagesang for herskeren av Israel, og si,
18 Menneskesønn, løft din stemme i sorg for Egypts folk og send dem ned, både du og nasjonenes døtre; jeg vil sende dem ned i jordens dypeste deler, med dem som går ned til underverdenen.