Esekiel 30:26
Jeg vil sende egypterne på flukt blant nasjonene og vandre gjennom landene, og de vil være sikre på at jeg er Herren.
Jeg vil sende egypterne på flukt blant nasjonene og vandre gjennom landene, og de vil være sikre på at jeg er Herren.
Jeg vil spre egypterne blant folkeslagene og drive dem ut i landene. Da skal de kjenne at jeg er Herren.
Jeg sprer egypterne blant folkene og strør dem ut i landene. Da skal de kjenne at jeg er Herren.
Jeg vil spre egypterne blant folkene og strø dem ut i landene. Da skal de kjenne at jeg er Herren.
Jeg vil spre egypterne blant folkene og fordele dem over landene; og de skal vite at jeg er Herren.
Jeg vil spre egypterne blant nasjonene og spre dem utover landene; og de skal vite at jeg er Herren.
Og jeg vil spre egypterne blant nasjonene, og spres dem blant landene; og de skal kjenne at jeg er Herren.
Jeg vil spre egypterne blant nasjonene og sende dem bort i landene. De skal vite at jeg er Herren.
Jeg skal spre egypterne blant nasjonene og spre dem ut i landene. De skal erkjenne at jeg er Herren.
Jeg vil spre egypterne blant nasjonene og spre dem blant landene, og de skal vite at jeg er HERREN.
Jeg vil spre egypterne blant folkeslagene og fordele dem i alle land; da skal de vite at jeg er Herren.
Jeg vil spre egypterne blant nasjonene og spre dem blant landene, og de skal vite at jeg er HERREN.
Jeg vil spre Egypt blant nasjonene og spre dem i landene. Da skal de vite at jeg er Herren.
I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the lands. Then they will know that I am the Lord.
Og jeg skal spre egypterne blant nasjonene og spre dem over landene, og de skal vite at jeg er Herren.
Og jeg vil adsprede Ægypterne iblandt Hedningerne, og bortkaste dem i Landene; og de skulle fornemme, at jeg er Herren.
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD.
Og jeg vil spre egypterne blant nasjonene, og fordrive dem gjennom landene; og de skal vite at jeg er Herren.
I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they will know that I am the LORD.
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD.
Jeg vil spre egypterne blant nasjonene, og spre dem gjennom landene; og de skal vite at jeg er Yahweh.
Jeg vil spre egypterne blant nasjonene og spre dem gjennom landene, og de skal vite at Jeg er Herren.
Jeg vil spre egypterne blant nasjonene, og spre dem gjennom landene; og de skal vite at jeg er Herren.
And I will scatter{H6327} the Egyptians{H4714} among the nations,{H1471} and disperse{H2219} them through the countries;{H776} and they shall know{H3045} that I am Jehovah.{H3068}
And I will scatter{H6327}{(H8689)} the Egyptians{H4714} among the nations{H1471}, and disperse{H2219}{(H8765)} them among the countries{H776}; and they shall know{H3045}{(H8804)} that I am the LORD{H3068}.
and that when I scatre the Egipcians amonge the Gentiles, and strowe them in ye lodes aboute, they maye knowe, yt I am the LORDE.
And I will scatter the Egyptians among the nations, & disperse them among ye countreys, and they shall knowe, that I am the Lord.
And I will scatter the Egyptians among the nations, & strowe them in the landes about: and they shal knowe that I am the Lorde.
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I [am] the LORD.
I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Yahweh.
And I have scattered the Egyptians among nations, And I have spread them through lands, And they have known that I `am' Jehovah!'
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Jehovah.
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Jehovah.
I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Yahweh.
I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among foreign countries. Then they will know that I am the LORD.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Derfor har Herren sagt: Se, jeg er imot Farao, kongen av Egypt, og ved meg vil hans sterke arm bli brutt; og jeg vil få sverdet til å falle ut av hans hånd.
23 Jeg vil sende egypterne på flukt blant nasjonene og vandre gjennom landene.
24 Jeg vil gjøre hendene til kongen av Babylon sterke og legge mitt sverd i hans hånd: men Faraos hender vil være ødelagt, og han vil ropte av smerte foran ham som en mann såret til døden.
25 Jeg vil gjøre hendene til kongen av Babylon sterke, og hendene til Farao vil falle; og de vil være sikre på at jeg er Herren, når jeg legger mitt sverd i kongen av Babylons hånd og det strekker seg mot Egyptens land.
14 Og alle hans hjelpere omkring ham og alle hans hærer vil jeg spre for alle vinder, og jeg vil slippe en sverd etter dem.
15 Og de skal vite at jeg er Herren, når jeg sprer dem blant folkene, og driver dem ut i landene.
16 Men noen få av dem vil jeg spare fra sverdet, fra sulten og fra pesten, så de kan kunngjøre alle sine avskyelige handlinger blant de folkene de kommer til; og de skal vite at jeg er Herren.
18 Og i Tehaphnehes vil dagen bli mørk, når Egyptens åk blir brutt der, og stoltheten over hennes makt tar slutt: for henne vil bli dekket med en sky, og hennes døtre vil bli ført bort som fanger.
19 Jeg vil sende mine straffer over Egypt: og de vil være sikre på at jeg er Herren.
12 Jeg vil gjøre Egyptens land til en øde bland blant landene som har blitt ødelagt, og hennes byer vil være ubefolkede blant de som har blitt ødelagt, i førti år: og jeg vil sende egypterne i flukt blant nasjonene og drive dem rundt i landene.
13 For dette er hva Herren har sagt: Ved slutten av førti år vil jeg samle egypterne fra de folkene hvor de har vært på flukt:
14 Jeg vil la Egypts skjebne bli endret, og vil få dem til å komme tilbake til landet Pathros, inn i landet de kom fra; og der vil de være et ubetydelig rike.
15 Når jeg gjør Egypt til et ubebodd øde, kutter av alt i landet, når jeg sender straff over alle de som bor der, da vil de forstå at jeg er Herren.
6 Dette er hva Herren har sagt: Støttene til Egypt vil falle, og stoltheten over hennes makt vil bli lagt lavt: fra Migdol til Syene vil de falle for sverdet der, sier Herren.
7 Hun vil bli lagt øde blant de landene som er blitt lagt øde, og hennes byer vil være blant byene som er folketomme.
8 De vil være sikre på at jeg er Herren, når jeg har satt en ild i Egypt og alle hennes hjelpere er knust.
5 Og egypterne skal få se at jeg er Herren, når min hånd er utstrakt over Egypt, og jeg fører Israels barn ut fra dem.
6 Og det vil bli klart for hele Egypts folk at jeg er Herren, fordi du har vært en falsk støtte for Israels barn.
9 Og Egyptens land vil bli en øde plass; og de vil være sikre på at jeg er Herren: fordi han har sagt, Nilen er min, og jeg laget den.
10 Se, derfor er jeg imot deg og dine strømmer, og jeg vil gjøre Egyptens land til en øde plass, fra Migdol til Syene, ja, helt til Etiopias grense.
18 «Og egypterne skal vite at jeg er Herren, når jeg blir æret gjennom farao og hans vogner og hans ryttere.»
19 Jeg spredte dem blant nasjonene og spredte dem gjennom landene: Jeg dømte dem etter deres veier og handlinger.
10 Dette er hva Herren har sagt: Jeg vil sette en stopper for et stort antall av Egypts folk ved Nebukadnesars, kongen av Babylon, hånd.
11 Han og folket med seg, som skaper frykt blant nasjonene, vil bli sendt for å ødelegge landet; deres sverd vil bli sluppet løs mot Egypt, og landet vil være fullt av døde.
12 Jeg vil gjøre Nils strømmer tørre og gi landet i hendene på onde menn, som vil ødelegge landet og alt i det ved hendene til folk fra et fremmed land: Jeg, Herren, har sagt det.
13 Dette er hva Herren har sagt: I tillegg til dette, vil jeg gi opp bildene til ødeleggelse og gjøre slutt på de falske gudene i Nof; aldri igjen vil det være en hersker i Egyptens land: og jeg vil sette frykt i Egyptens land.
14 Jeg vil legge Patros øde, sette en ild i Soan og sende mine straffer over No.
15 Og jeg vil drive deg blant folkene og sende deg vandrende blant nasjonene; og jeg vil fullstendig ta bort fra deg alt som er urent.
16 Og du vil bukke under foran nasjonenes øyne; og det blir klart for deg at jeg er Herren.
46 Og de skal vite at jeg er Herren deres Gud, som førte dem ut av Egypt for å bo blant dem: Jeg er Herren deres Gud.
33 Og jeg vil sende dere ut i alle retninger blant nasjonene, og mitt sverd vil være avdekket mot dere, og deres land vil være uten noen som bor der, og deres byer vil bli øde.
23 Videre avla jeg en ed til dem i ødemarken om at jeg ville sende dem bort blant nasjonene, spre dem ut blant landene;
16 Og jeg vil sende dem bort blant folkeslag, mennesker fremmede for dem og deres fedre: og jeg vil sende sverdet etter dem til jeg har gjort ende på dem.
2 Jeg vil sette egypterne mot hverandre, og de skal kjempe, mann mot bror, og nabolag mot nabolag; by mot by, og rike mot rike.
14 Og min hånd vil være utstrakt mot dem, gjøre landet øde og folketomt, fra ørkenen til Ribla, gjennom alle deres bosteder: og de vil vite at jeg er Herren.
12 Jeg vil la de sterke menns sverd bli årsaken til ditt folks fall; alle er fryktede menn blant nasjonene: og de vil ødelegge Egypts stolthet, og hele dets folk vil bli tilintetgjort.
21 Og Herren vil gi kunnskap om seg selv til Egypt, og egypterne vil ære Herren på den dagen; de vil tilbe ham med offer og grødeofre, og avlegge løfter til Herren og oppfylle dem.
10 Og de skal vite at jeg er Herren: ikke uten grunn sa jeg at jeg ville gjøre dette onde mot dem.
26 Jeg sa jeg ville sende dem langt bort, jeg ville la all minne om dem forsvinne fra menneskenes sinn:
23 Og jeg vil gjøre mitt navn stort og hellig, og jeg vil gjøre meg tydelig for mange nasjoner; og de skal vite at jeg er Herren.
21 Alle hans beste krigere vil falle for sverdet, og resten vil bli spredt for alle vinder: og dere skal være sikre på at jeg Herren har sagt det.
28 Og de skal vite at jeg er Herren deres Gud, fordi jeg førte dem bort som fanger blant folkene og samlet dem tilbake til deres eget land. Jeg lot ingen av dem bli igjen.
4 Jeg vil overgi egypterne til en grusom herre; en hard konge vil herske over dem, sier Herren, hærskarenes Gud.
29 Da skal de vite at jeg er Herren, når jeg har gjort landet til en ødemark, en kilde til undring, for alle de avskyelige gjerninger de har gjort.
30 De skal vite at jeg, Herren deres Gud, er med dem, og at de, Israels folk, er mitt folk, sier Herren.
22 Og på den tiden vil jeg gjøre et skille mellom ditt land og landet Gosen der mitt folk er, og der skal det ikke være fluer; slik at du kan se at jeg er Herren over hele jorden.
21 Jeg skal vise min herlighet blant folkene, og alle folkene skal se den dommen jeg har fullbyrdet og min hånd jeg har lagt på dem.
22 Så skal Israels hus forstå at jeg er Herren deres Gud, fra den dagen og for all fremtid.
7 Derfor strekkes min hånd ut mot dere, og jeg vil gi deres eiendeler til nasjonene; jeg vil utslette dere blant folkene og fullstendig ødelegge dere: og dere skal vite at jeg er Herren.
28 Og de som slipper unna sverdet skal komme tilbake fra Egypt til Juda, et meget lite antall; og alle de andre av Juda, som har kommet til Egypt for å bo der, skal se hvilket ord som har makt, mitt eller deres.