Jeremia 44:28
Og de som slipper unna sverdet skal komme tilbake fra Egypt til Juda, et meget lite antall; og alle de andre av Juda, som har kommet til Egypt for å bo der, skal se hvilket ord som har makt, mitt eller deres.
Og de som slipper unna sverdet skal komme tilbake fra Egypt til Juda, et meget lite antall; og alle de andre av Juda, som har kommet til Egypt for å bo der, skal se hvilket ord som har makt, mitt eller deres.
Men noen få som slipper unna sverdet, skal vende tilbake fra landet Egypt til landet Juda. Da skal hele resten av Juda, som har dratt til Egypt for å oppholde seg der, få vite hvis ord som står fast – mine eller deres.
Bare noen som slipper unna sverdet, skal vende fra Egypt tilbake til Juda, få i tallet. Da skal hele resten av Juda, de som er kommet til Egypt for å bo der, få vite hvis ord som står fast – mitt eller deres.
Men noen som slipper unna sverdet, skal vende tilbake fra landet Egypt til Juda, få i tallet. Da skal hele resten av Juda, de som kom til landet Egypt for å bo der som fremmede, kjenne hvis ord som står fast – mitt eller deres.
De få som unnslipper sverdet, skal vende tilbake fra Egypt til Juda. Hele resten av Juda som dro til Egypt for å bo der, skal forstå hvis ord står fast, mine eller deres.
Men noen få som slipper unna sverdet, skal vende tilbake fra Egypt til Juda. Og hele resten av Juda, de som har dratt til Egypt for å bo der, skal innse hvem ord som står fast, mine eller deres.
Likevel skal et lite antall som unnslipper sverdet vende tilbake fra Egyptens land til Judas land, og alle som er igjen av Juda, som er dratt inn i Egypt for å bo der, skal vite hvilke ord som vil bestå, mine eller deres.
De som unnslipper sverdet, skal vende tilbake fra Egyptens land til Judas land, men bare noen få. Da skal hele levningen av Juda, de som kom til Egyptens land for å bo der som fremmede, vite hvilke ord som vil stå fast, mitt eller deres.
De som unnslipper sverdet, skal vende tilbake fra landet Egypt til Juda-landet, men bare få, og hele resten av Juda som kom til Egypt for å bo der, skal vite hvilket ord som vil stå, mitt eller deres.
Likevel skal et lite antall som slipper unna sverdet, vende tilbake fra Egypt til Judas land, og alt det resten av Juda, som er dratt inn i Egypt for å bo der, skal få vite hvilke ord som skal stå, mine, eller deres.
«Men et lite antall som unnslipper sverdet, skal vende tilbake fra Egypt til Juda, og all Judas rest som har bosatt seg i Egypt, skal få vite hvilke ord som består – mine eller deres.»
Likevel skal et lite antall som slipper unna sverdet, vende tilbake fra Egypt til Judas land, og alt det resten av Juda, som er dratt inn i Egypt for å bo der, skal få vite hvilke ord som skal stå, mine, eller deres.
Bare noen få som unnslipper sverdet, skal vende tilbake fra Egyptens land til Judas land. Da skal hele Judas rest som har kommet til Egypt for å bo der, vite hvis ord som står fast, mitt eller deres.
Those who escape the sword and return from Egypt to the land of Judah will be very few. Then all the remnant of Judah who came to live in Egypt will know whose word will stand—mine or theirs.
De som unnslipper sverdet, skal vende tilbake fra Egypt til Juda, få i tall. Da skal alle Judas rest som kom til Egypt for å bo der, vite hvis ord skal stå, mine eller deres.
Og de, (som ere) undkomne fra Sværdet, skulle komme tilbage af Ægypti Land til Judæ Land, faa Folk; og alt Overblevet af Juda, de, som ere komne i Ægypti Land at være fremmede der, de skulle fornemme, hvis Ord der skal bestaae, (det, som kom) fra mig, eller fra dem.
Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or theirs.
Likevel skal et lite antall som unngår sverdet vende tilbake fra Egypt til Juda, og hele resten av Juda, som har dratt til Egypt for å bo der, skal vite hvis ord som skal stå, mitt eller deres.
Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or theirs.
Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or theirs.
De som slipper unna sverdet, skal vende tilbake fra Egypt til Juda-landet, få i antall; og alle de som er igjen av Juda, som har dratt til Egypt for å bo der, skal vite hvis ord som skal stå, mitt eller deres.
Bare et lite antall som slipper unna sverdet, skal vende tilbake fra Egypt til Juda, og hele resten av Juda som dro til Egypt for å bo der, skal se hvis ord som blir oppfylt, mitt eller deres.
Og de som slipper unna sverdet, skal vende tilbake fra Egypt til Juda, med få i antall; og hele resten av Juda, som har gått til Egypt for å bo der, skal vite hvis ord som skal stå, mine eller deres.
Neuertheles, those that fled awaye for ye swearde, shal come agayne in to the lode of Iuda (but there shal be very fewe of them) And all the remnaunt off Iuda, that are gone in to Egipte, there to dwell, shall knowe, whose wordes shalbe founde true: theirs or myne.
Yet a small nomber that escape the sworde, shall returne out of the lande of Egypt into the lande of Iudah: and all the remnant of Iudah that are gone into the lande of Egypt to dwell there, shal know whose words shall stad, mine or theirs.
Neuerthelesse, those that fled away for the sworde, shall come againe out of Egypt into the land of Iuda, but there shalbe very fewe of them: and all the remnaunt of Iuda that are gone into Egypt there to dwell, shall knowe whose words shalbe found true, theirs, or myne.
Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or theirs.
Those who escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose word shall stand, mine, or theirs.
`And the escaped of the sword turn back out of the land of Egypt to the land of Judah, few in number, and known have all the remnant of Judah who are coming into the land of Egypt to sojourn there, whose word is established, Mine or theirs.
And they that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose word shall stand, mine, or theirs.
And they that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose word shall stand, mine, or theirs.
Those who escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to live there, shall know whose word shall stand, mine, or theirs.
Some who survive in battle will return to the land of Judah from the land of Egypt. But they will be very few indeed! Then the Judean remnant who have come to live in the land of Egypt will know whose word proves true, mine or theirs.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Så derfor har hærskarenes Herre, Israels Gud, sagt: Se, jeg setter mitt ansikt imot dere til ulykke, for å utslette hele Juda.
12Jeg vil ta de siste av Juda, de som satte seg fore å dra inn i Egypt og bli der, og de skal alle omkomme der, av sverd, sult og pest; fra de minste til de største skal de dø, av sverdet og i nød for mat. De skal bli en ed og et under, en forbannelse og en skam.
13Jeg vil straffe dem som bor i Egypt, som jeg straffet Jerusalem, med sverd, sult og pest.
14Så selv ikke en av resten av Juda, de som har vendt seg til Egypt for å leve der, skal unnkomme eller overleve for å vende tilbake til Juda, der de ønsker å komme tilbake og slå seg ned igjen; for ingen skal komme tilbake unntatt de som slipper unna.
26Men hør nå Herrens ord, alle dere av Juda som bor i Egypt: Sannelig, jeg har sverget ved mitt store navn, sier Herren, at mitt navn ikke lenger skal nevnes i munnen til noen mann av Juda i hele Egypt, si: 'Ved Herrens liv'.
27Se, jeg følger med dem for ulykke og ikke for godt: Alle mennene av Juda som er i Egypt, skal bli fortært av sverdet og sulten inntil slutten av dem.
29Og dette vil være tegnet for dere, sier Herren, at jeg skal straffe dere på dette stedet, så dere kan se at mine ord vil ha full virkning mot dere til ondskap:
30Herren har sagt: Se, jeg skal gi farao Hofra, kongen av Egypt, i hendene på dem som søker hans liv, slik jeg ga Judas konge Sidkia i hendene til Babylon-kongen Nebukadnesar, som søkte etter hans liv.
14og sier: Nei, men vi vil dra til Egypt, hvor vi ikke vil se krig, eller høre lyden av hornet, eller mangle mat; der vil vi ha vårt oppholdssted;
15Så hør nå Herrens ord, dere siste av Juda: Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, har sagt: Hvis deres sinn er innstilt på å dra til Egypt og bli der,
16vil det slik at sverdet, som er årsaken til deres frykt, innhente dere der i Egypt, og mangel på mat, som dere frykter, vil forfølge dere der i Egypt; og der vil dere møte døden.
17Slik vil det gå for alle menn hvis sinn er innstilt på å dra til Egypt og bo der; de vil møtes av sverdet, mangel på mat, og sykdom: ikke en av dem vil bevare livet eller unnslippe det onde jeg vil sende over dem.
18For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, har sagt: Slik min vrede og harme ble sluppet løs over folket i Jerusalem, slik vil min harme bli sluppet løs over dere når dere går inn i Egypt: og dere vil bli til en ed, et tegn på forundring, en forbannelse og et skammens navn; og dere vil aldri se dette stedet igjen.
19Herren har sagt om dere, dere siste av Juda: Gå ikke inn i Egypt: vær sikre på at jeg har gitt dere vitnesbyrd denne dagen.
11Og han vil komme og overvinne Egypt; de som er bestemt for døden, skal bli drept, de som skal tas til fange, vil bli fanget, og de som er for sverdet, skal bli gitt til sverdet.
1Ordet som kom til Jeremia om alle jødene som bodde i Egypt, i Migdol, Tahpanhes, Nof og i landet Pathros, lyder:
2Hærskarenes Herre, Israels Gud, har sagt: Dere har sett alt det onde jeg har sendt over Jerusalem og alle byene i Juda. Nå ligger de øde og ubefolket.
7Herren, Israels Gud, har sagt: Dette skal du si til kongen av Juda som sendte deg for råd: Se, Faraos hær som kom for å hjelpe dere, vil vende tilbake til Egypt, til sitt land.
6Og det vil bli klart for hele Egypts folk at jeg er Herren, fordi du har vært en falsk støtte for Israels barn.
13For dette er hva Herren har sagt: Ved slutten av førti år vil jeg samle egypterne fra de folkene hvor de har vært på flukt:
14Jeg vil la Egypts skjebne bli endret, og vil få dem til å komme tilbake til landet Pathros, inn i landet de kom fra; og der vil de være et ubetydelig rike.
19Jeg vil sende mine straffer over Egypt: og de vil være sikre på at jeg er Herren.
8Men jeg vil holde en liten flokk i sikkerhet fra sverdet blant nasjonene, når dere blir sendt bort til de ulike landene.
15Når jeg gjør Egypt til et ubebodd øde, kutter av alt i landet, når jeg sender straff over alle de som bor der, da vil de forstå at jeg er Herren.
13Ordet som Herren talte til profeten Jeremia om hvordan Nebukadnesar, kongen av Babylon, skulle komme og føre krig mot Egypts land.
14Gi beskjed i Migdol, gjør det kjent i Nof: si, Ta opp stillingene deres og gjør dere klare; for på alle sider har sverdet skapt ødeleggelse.
25Jeg vil gjøre hendene til kongen av Babylon sterke, og hendene til Farao vil falle; og de vil være sikre på at jeg er Herren, når jeg legger mitt sverd i kongen av Babylons hånd og det strekker seg mot Egyptens land.
26Jeg vil sende egypterne på flukt blant nasjonene og vandre gjennom landene, og de vil være sikre på at jeg er Herren.
17Landet Judea vil bli en kilde til stor frykt for Egypt; hver gang dets navn nevnes, vil Egypt frykte på grunn av Herren, hærskarenes Guds hensikt mot det.
3For se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil endre skjebnen til mitt folk Israel og Juda, sier Herren. Jeg vil føre dem tilbake til landet jeg ga deres fedre, så de kan eie det.
22De skal bli tatt med til Babylon, og der skal de være til den dagen jeg sender straffen på dem, sier Herren. Da vil jeg hente dem opp og sette dem tilbake på deres plass.
16Men noen få av dem vil jeg spare fra sverdet, fra sulten og fra pesten, så de kan kunngjøre alle sine avskyelige handlinger blant de folkene de kommer til; og de skal vite at jeg er Herren.
8De vil være sikre på at jeg er Herren, når jeg har satt en ild i Egypt og alle hennes hjelpere er knust.
31Fra Jerusalem skal det komme ut en rest, og de som er unnsluppet, fra Sions berg: Herrens hærskarenes iver skal gjøre dette.
24Videre sa Jeremia til alt folket og spesielt kvinnene: Hør Herrens ord, alle dere av Juda som bor i Egypt:
2Og når de spør deg, hvor skal vi gå? da skal du si til dem: Herren har sagt, de som er bestemt til død, til død; de som er bestemt til sverdet, til sverdet; de som er bestemt til sult, til sult; og de som skal tas til fange, skal tas til fange.
28Og de skal vite at jeg er Herren deres Gud, fordi jeg førte dem bort som fanger blant folkene og samlet dem tilbake til deres eget land. Jeg lot ingen av dem bli igjen.
4Og selv om de blir fanget og ført bort som fanger av fiender, skal jeg der beordre sverdet til å slå dem. Mitt blikk er vendt mot dem til ulykke og ikke til lykke.
16Og det skal være en vei for resten av hans folk fra Assyria, som det var for Israel den dagen de kom opp fra Egypt.
26Og jeg vil gi dem over i hendene på dem som vil ta deres liv, og i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hans tjenere: og senere skal det igjen bebos som før, sier Herren.
11Han og folket med seg, som skaper frykt blant nasjonene, vil bli sendt for å ødelegge landet; deres sverd vil bli sluppet løs mot Egypt, og landet vil være fullt av døde.
11For jeg er med deg, sier Herren, for å være din frelser: jeg vil gjøre ende på alle de folkeslag hvor jeg har spredt deg, men jeg vil ikke gjøre ende på deg helt og holdent: med klok hensikt vil jeg rette dine feil, og ikke la deg gå helt uten straff.
9Og Egyptens land vil bli en øde plass; og de vil være sikre på at jeg er Herren: fordi han har sagt, Nilen er min, og jeg laget den.
2De som drar ned til Egypt uten å søke råd fra meg, som søker trygghet i faraos styrke og setter sin lit til Egypts skygge.
32For fra Jerusalem skal de unnslupne gå ut, og de som er igjen fra Sion-fjellet: Herren, hærskarenes Gud, vil gjøre dette.
21Alle hans beste krigere vil falle for sverdet, og resten vil bli spredt for alle vinder: og dere skal være sikre på at jeg Herren har sagt det.
5Men Johanan, sønn av Kareah, og alle hærsjefene tok med seg resten av Juda som hadde vendt tilbake til Juda fra alle nasjonene hvor de hadde blitt drevet bort;
5Og egypterne skal få se at jeg er Herren, når min hånd er utstrakt over Egypt, og jeg fører Israels barn ut fra dem.
5Og alt kjød skal se at jeg, Herren, har trukket mitt sverd ut av sliren, og det vil aldri vende tilbake.
16De har vendt seg til intetverdighet; de er som en falsk bue; deres ledere skal falle ved sverdet, deres hersker av min vrede; for dette vil Egypts land gjøre narr av dem.