De har gjort en seng for henne blant de døde, og hele hennes folk er rundt hennes hvilested: alle uten omskjæring, satt til døde ved sverdet; for de var en årsak til frykt i de levendes land, og blir ydmyket med dem som går ned til underverdenen: de har fått et sted blant dem som er satt under sverdet.
De har gjort henne en leie blant de drepte med hele hennes mangfold; gravene hennes er rundt henne—alle uomskårne, drept med sverdet. Enda de vakte skrekk i de levendes land, bar de sin skam sammen med dem som går ned i graven; han er lagt midt blant dem som er drept.
Midt blant de falne har de gjort et leie for henne, med hele hennes mengde; rundt er gravene hennes. Alle er uomskårne, sverddrepte. For de spredte sin redsel i de levendes land; de bærer sin skam sammen med dem som far ned i graven. Midt blant de falne er det lagt.
Midt blant de drepte har de gjort i stand en hvilested for henne med hele hennes mengde. Gravene hennes er rundt henne. Alle er uomskårne, drept med sverd, for de spredte redsel i de levendes land. De bærer sin skam sammen med dem som går ned i graven; midt blant de drepte er hun lagt.
Midt blant de drepte har de gjort det til sitt hvilested med hele folkemengden hennes rundt henne. Alle er uomskårne, drept av sverdet, for de skapte frykt i de levendes land. De bærer sin skam sammen med de som går ned i graven. Midt blant de drepte er de lagt.
De har fått tildelt henne en seng blant de drepte, med hele hennes mangfoldighet: gravene er rundt om henne: alle uomskårne, slått med sverd, selv om de spredte sin redsel i de levendes land, har de båret sin skam med dem som går ned i graven: han er satt midt blant de drepte.
De har plassert henne en seng midt blant de drepte med hele hennes mengde; hennes graver er rundt dem: alle er utryddet, drepte av sverdet; selv om frykten har forårsaket uro blant de levende, har de likevel båret sin skam med dem som går ned til graven.
De har gitt ham et leie midt blant de drepte, blant hele hans folkemengde, deres graver er rundt omkring ham; de har alle vært uomskårne, er drept ved sverd, selv om deres frykt var stor i de levendes land, og de bærer sin skam med dem som går ned i graven; han ligger midt blant de drepte.
Blant de falne er det gjort et hvilested for ham med hele hans skare, hans grav er rundt omkring, alle uomskårne, de som er drept med sverd som har skremt de levendes land, men nå har de båret sin skam med dem som har gått ned i graven. Blant de falne er han lagt.
De har fått henne en seng blant de drepte med hele sin folkemengde. Deres graver er rundt hennes grav. Alle er uomskårne og drept av sverdet. Selv om de spredte skrekk i de levendes land, bærer de nå sin skam med dem som går ned i graven. Hun ligger blant de drepte.
«De har gjort henne til en seng midt blant de drepte med hele hennes hær. Hennes graver omgir henne – alle ubeskårne, drept med sverd. Selv om de fremkalte frykt i de levendes land, har de båret sin skam med dem som drar ned i graven; han er lagt midt blant de drepte.»
De har fått henne en seng blant de drepte med hele sin folkemengde. Deres graver er rundt hennes grav. Alle er uomskårne og drept av sverdet. Selv om de spredte skrekk i de levendes land, bærer de nå sin skam med dem som går ned i graven. Hun ligger blant de drepte.
Midt blant de drepte har de fått en grav for henne og hele hennes mangfold er rundt hennes grav. De er alle uomskårne, de som ble drept av sverdet, for de spredte terror i de levendes land, og de bærer sin skam med dem som går ned i graven. Midt blant de drepte er de plassert.
A bed is made for them among the slain with all their multitude. Their graves are around them, all of them uncircumcised, slain by the sword. Though their terror was spread in the land of the living, they bear their disgrace with those who go down to the pit; they are placed among the slain.
Midt blant de falne har de lagt et leie for henne med hele hennes mengde; hans graver er rundt ham, alle de uomskårne, de som er drept med sverdet, forårsaket de skrekk i de levendes land. Nå bærer de sin skam med dem som stiger ned i graven; midt blant de falne er hun lagt.
De gjorde den et Leie midt iblandt de Ihjelslagne, iblandt al dens Mangfoldighed, dens Grave vare trindt omkring ham; de have alle Forhud, vare ihjelslagne ved Sværd, endskjøndt deres Forskrækkelse var given i de Levendes Land, og de bare deres Skjændsel med dem, som fare ned i Hulen; (hver) blev lagt midt iblandt de Ihjelslagne.
They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that be slain.
De har gitt henne en seng midt blant de drepte med hele hennes mangfold; hennes graver er rundt ham; alle av dem uomskårne, drept av sverdet; selv om deres frykt ble forårsaket i de levendes land, har de likevel båret sin skam med dem som går ned til graven; han er satt midt blant de drepte.
They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves are around him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of the living, yet they have borne their shame with those who go down to the pit: he is put in the midst of those who are slain.
They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that be slain.
De har fått henne en seng midt blant de drepte med all hennes mengde; hennes graver er rundt henne; alle uomskårne, drept med sverdet; for deres terror var i de levendes land, og de har båret sin skam med de som går ned til graven: hun er lagt midt blant de drepte.
Midt blant de sårede har de utpekt en seng for henne med hele hennes mengde, omgitt av deres graver, alle uomskårne, gjennomboret av sverdet, for deres terror ble spredt i de levendes land, og de bærer sin skam med dem som går ned i graven, midt blant de gjennomborete er hun blitt plassert.
De har gitt henne en seng blant de slagne med hele hennes mengde; hennes graver ligger rundt henne; alle er uomskårne, drept med sverdet; for de forårsaket sin frykt i de levendes land, og de har båret sin skam med dem som går ned til gropen: hun er plassert midt blant de døde.
They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude; her graves are round about her; all of them uncircumcised, slain by the sword; for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that are slain.
They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that be slain.
Their buryall is geuen them and all their people, amonge them that be slayne. Their graues are rounde aboute all them, which be vncircumcised; and with them that be slay thorow the swearde: for seynge that in tymes past they made the londe off the lyuynge afrayed, they must now beare their owne shame, with them that go downe to the pytte, and lye amonge them, that be slayne.
They haue made his bed in the mids of the slaine with al his multitude: their graues are round about him: all these vncircucised are slaine by the sworde: though they haue caused their feare in the land of ye liuing, yet haue they borne their shame with them that goe downe to the pitte: they are laide in the middes of them, that be slaine.
They haue made his bed in the midst of the slaine, with al his multitude, their graues are rounde about him: all these vncircumcized, slaine by the sworde, although they caused their feare in the lande of the lyuing, yet haue they borne their shame with them that go downe to the pit, they are layde in the midst of them that are slaine.
They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves [are] round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of [them that be] slain.
They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude; her graves are round about her; all of them uncircumcised, slain by the sword; for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with those who go down to the pit: he is put in the midst of those who are slain.
In the midst of the wounded they have appointed a bed for her with all her multitude, Round about him `are' her graves, All of them uncircumcised, pierced of the sword, For their terror was given in the land of the living, And they bear their shame with those going down to the pit, In the midst of the pierced he hath been put.
They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude; her graves are round about her; all of them uncircumcised, slain by the sword; for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that are slain.
They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude; her graves are round about her; all of them uncircumcised, slain by the sword; for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that are slain.
They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude; her graves are around her; all of them uncircumcised, slain by the sword; for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with those who go down to the pit: he is put in the midst of those who are slain.
Among the dead they have made a bed for her, along with all her hordes around her grave. All of them are uncircumcised, killed by the sword, for their terror had spread in the land of the living. They bear their shame along with those who descend to the Pit; they are placed among the dead.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Menneskesønn, løft din stemme i sorg for Egypts folk og send dem ned, både du og nasjonenes døtre; jeg vil sende dem ned i jordens dypeste deler, med dem som går ned til underverdenen.
19Er du vakrere enn noen? gå ned, og finn hvile blant de uten omskjæring,
20Blant dem som er satt under sverdet: de vil gi en hvilested med dem til hele deres folk.
21De sterke blant de store vil si til ham fra underverdenen: Er du vakrere enn noen? gå ned, du og dine hjelpere, og finn hvile blant de uten omskjæring, blant dem som er satt under sverdet.
22Der er Assur og hele hennes hær, rundt om hennes hvilested: alle sammen satt til døde ved sverdet.
23Deres hvilesteder er i de innerste delene av underverdenen, som var en årsak til frykt i de levendes land.
24Der er Elam og hele hennes folk, rundt om hennes hvilested: alle satt til døde ved sverdet, som har gått ned uten omskjæring i jordens dypeste deler, som var en årsak til frykt i de levendes land, og blir ydmyket med dem som går ned til underverdenen.
26Der er Meshek, Tubal og hele hennes folk, rundt om hennes hvilested: alle uten omskjæring, satt til døde ved sverdet; for de var en årsak til frykt i de levendes land.
27Og de har blitt lagt til hvile sammen med krigerne som gikk til ro for lenge siden, som gikk ned til underverdenen med sine krigsvåpen, og la sverdene under hodene sine, og kroppstrekkene ligger over deres ben; for deres styrke var en årsak til frykt i de levendes land.
28Men du vil ha din seng blant de uten omskjæring, og vil bli lagt til hvile med dem som er satt til døde med sverdet.
29Der er Edom, hennes konger og alle hennes fyrster, som har fått et hvilested med dem som ble satt ved sverdet: de vil hvile blant de uten omskjæring, til og med med dem som går ned til underverdenen.
30Der er nordens høvdinger, alle sammen, og alle sidonerne, som har gått ned med dem som har blitt satt ved sverdet: de er ydmyket på grunn av all frykten forårsaket av deres styrke; de hviler der uten omskjæring, blant de som har blitt satt ved sverdet, og blir ydmyket med dem som går ned til underverdenen.
31Farao vil se dem og bli trøstet over hele sitt folk: både farao og hele hans hær, satt til døde med sverdet, sier Herren.
32For han satte sin skrekk i de levendes land: og han vil bli lagt til hvile blant de uten omskjæring, med dem som er satt til døde med sverdet, til og med farao og hele hans folk, sier Herren.
17Og de vil gå ned med ham til underverdenen, til dem som har blitt satt til sverdet; selv de som var hans hjelpere, som bodde under hans skygge blant nasjonene.
18Hvem er du da lik? for du vil bli sendt ned med Edens trær til jordens dypeste deler: der vil du bli strakt ut blant de uten omskjærelse, med dem som har blitt satt til sverdet. Dette er farao og hele hans folk, sier Herren.
18Alle jordens konger er i hvile i herlighet, hver mann i sitt hus,
19Men du, som en fødsel før tiden, er utstrakt uten hvileplass på jorden; dekket av de døde som er hogd ned med sverd, som går ned til underverdenens laveste deler; en død kropp, trampet under fot.
20Som for dine fedre, vil du ikke bli forenet med dem i deres hvilested, fordi du har vært årsaken til ødeleggelse for ditt land og død for ditt folk; den onde gjerningsmannens ætt vil ikke bli husket blant menneskene.
4De drepte vil ligge strødd i kaldeernes land, og de sårede i hennes gater.
10På grunn av dem ble hennes skam avslørt: de tok hennes sønner og døtre og satte henne til livs med sverdet: og hun ble en grunn til undring for kvinner; for de ga henne den straffen som var riktig.
33Og på den dagen vil likene av dem som Herren har drept ses fra den ene enden av jorden til den andre enden av jorden: det vil ikke være noen gråt for dem, deres kropper vil ikke bli samlet opp eller lagt til hvile i jorden; de vil være som avfall på jordens overflate.
20Da vil jeg føre deg ned med dem som går ned i underverdenen, til folket av fortiden, gjøre din bolig i jordens dypeste deler, i de fraflyttede steder, med dem som går ned i dypet, så det ikke er noen som bor i deg; og du vil ikke ha noen herlighet i de levendes land.
25Utenfor vil de bli hogget ned med sverdet, og inni av frykt; død vil ta den unge mannen og jomfruen, barnet ved brystet og den gråhårede mannen.
8De vil føre deg ned til underverdenen, og din død vil være som de som faller for sverdet midt i havet.
25Dine menn vil falle for sverdet, og dine krigere vil gå til grunne i kampen.
26Og i gatene i hennes byer vil det være sorg og gråt; og hun vil sitte på bakken, øde og avkledd.
8Jeg vil fylle fjellene dine med dem som er drept; i dalene dine og i alle bekkefarer vil menn falle for sverdet.
21De unge mennene og de gamle ligger utstrakt på jorden i gatene; mine jomfruer og mine unge menn er blitt drept med sverdet: du har sendt død over dem på din vredes dag, forårsaket død uten medynk.
9Mor til syv har mistet sin styrke; hennes ånd er borte, hennes sol er gått ned mens det ennå er dag; hun er blitt til skamme og overvunnet; og de som er igjen vil jeg gi til sverdet foran deres fiender, sier Herren.
10Men også hun ble bortført, hun har gått bort som fange: hennes små barn ble knust til småbiter på alle gatenes topper: skjebnen til hennes ærede menn er overlatt til tilfeldighetenes avgjørelse, og alle hennes mektige menn er lagt i lenker.
3Deres blod har flytt som vann omkring Jerusalem, uten at noen begravde dem.
14De døde vil ikke vende tilbake til livet: deres ånder vil ikke vende tilbake til jorden; derfor har du sendt ødeleggelse over dem, slik at minnet om dem er utslettet.
30For denne årsaken vil hennes unge menn falle i hennes gater, og alle hennes krigere vil bli kuttet ned den dagen, sier Herren.
37Et sverd er over alle de fremmede folk i henne, og de vil bli som kvinner: et sverd er over hennes forråd, og de vil bli tatt av hennes angripere.
15Gi et høyt rop mot henne fra alle sider; hun har overgitt seg selv, hennes støtter er veltet, hennes murer er brutt ned: for det er Herrens gjengjeldelse; gi henne gjengjeld; som hun har gjort, slik gjør mot henne.
2Du, full av bråk, en by av rop, hengitt til glede; dine døde menn har ikke falt for sverdet eller mistet livet i krig.
32Han blir tatt til sitt siste hvilested, og holder vakt over det.
49Slik Babylon lot Israels døde bli drept med sverdet, slik vil hele landets døde ligge utstrakte i Babylon.
11For dette er hva Herren har sagt: Babels konges sverd vil komme over deg.
12Jeg vil la de sterke menns sverd bli årsaken til ditt folks fall; alle er fryktede menn blant nasjonene: og de vil ødelegge Egypts stolthet, og hele dets folk vil bli tilintetgjort.
14Døden gir dem, som sauer, sitt for; dødsriket er deres skjebne, og de skal gå ned dit; deres kropp er mat for marken; deres skikkelse svinner hen; dødsriket er deres hvile for alltid.
9Underverdenen beveger seg ved din ankomst: de dødes ånder våkner foran deg, selv jordens mektige; alle kongene av verden har reist seg fra sine troner.
3Deres døde kropper vil ligge tykt over jordens overflate, og deres stank vil stige opp, og fjellene vil flyte med deres blod, og alle høydene vil bli til intet.
4Død av onde sykdommer skal ramme dem; det skal ikke gråtes over dem, og deres kropper skal ikke legges til hvile; de skal være som avfall på jordens overflate: sverdet og mangel på mat vil ende deres liv; deres døde kropper skal bli føde for himmelens fugler og jordens dyr.
5De var i stor frykt, der det ikke var grunn til frykt: for Gud har brutt benene til dem som gjør krig mot deg; du har gjort dem til skamme, for Gud har ingen glede i dem.
5... for å fylle dem med døde kropper av menn som jeg har drept i min vrede og lidenskap, og på grunn av hvis onde gjerninger jeg har vendt mitt ansikt bort fra denne byen.
7For hennes blod er i henne; hun har lagt det på den bare klippen, uten å drenere det på jorden så det kunne dekkes med støv.
5Og jeg vil legge ditt kjøtt på fjellene og fylle dalene med ditt blod.
11Han og folket med seg, som skaper frykt blant nasjonene, vil bli sendt for å ødelegge landet; deres sverd vil bli sluppet løs mot Egypt, og landet vil være fullt av døde.