Og resten skal være prinsens, på denne siden og på den andre siden av den hellige offergaven og byens eiendom, foran de tjuefem tusen mot øst, så langt som østre grense, og mot vest, foran de tjuefem tusen, så langt som vestre grense, og av samme størrelse som delene; den vil være prinsens eiendom: og den hellige offergaven og det hellige sted i huset skal være midt i den.
Det som blir igjen, skal være for fyrsten, på den ene siden og den andre av den hellige offergaven og byens eiendom, langs de 25 000 av offergaven fram mot østgrensen og vestover langs de 25 000 fram mot vestgrensen, inntil stammeområdene; der ligger den hellige offergaven, og tempelets helligdom skal være midt i den.
Det som blir igjen, skal tilfalle fyrsten, på begge sider av den hellige offergaven og byens eiendom, foran de tjuefem tusen helt til grensen i øst og mot vest foran de tjuefem tusen helt til grensen i vest, parallelt med stammedelene. Den hellige offergaven og tempelets helligdom skal være midt i den.
Det som blir igjen, skal tilhøre fyrsten, på den ene og den andre siden av den hellige gaven og byens eiendom—foran de tjuefem tusen av gaven fram til østgrensen og mot vest foran de tjuefem tusen fram til vestgrensen—parallelt med stammedelene. Den hellige gaven og tempelets helligdom skal være i midten.
Det som blir til overs, skal tilhøre fyrsten, med en del på hver side av det hellige offerområdet og byens eiendom, langs tjuefemtusen alen mot østgrensen og tjuefemtusen alen mot vestgrensen, parallelt med de andre delene. Det hellige offerområdet og det Himmelske tempelet skal være midt i dette.
Det som er igjen, skal være for fyrsten, på den ene siden og på den andre av den hellige offergaven, og av byens eiendom, mot østens grense fem og tjue tusen av offeret, og mot vest fem og tjue tusen mot vestens grense, mot delene for fyrsten: det skal være den hellige offergaven, og husets helligdom skal være midt i den.
Og restene skal være for fyrsten, på den ene siden og på den andre siden av den hellige offringen, og av eiendommen til byen, overfor de femogtyve tusen av offringen mot østgrensen, og vestover overfor de femogtyve tusen mot vestgrensen, overfor delene til fyrsten; og det skal være den hellige offringen; og helligdommen til huset skal være midt i den.
Det som er igjen på begge sider av det hellige området og byens eiendom, skal tilhøre fyrsten. Det vil strekke seg fra 25 000 alen øst og vest, mot hele landemerket.
Det som er igjen skal være for fyrsten, på hver side av den hellige offergaven og eiendommen til byen, overfor de tjuefem tusen av offergaven mot østgrensen og vestgrensen, med de tilstøtende deler som tilhører fyrsten. Den hellige offergaven og tempelhelligdommen skal være midt i den.
Og restene skal være for fyrsten, på den ene siden og den andre av den hellige ofringen og av byens eiendom, mot østgrensen overfor tjuefemtusen av ofringen mot østgrensen og mot vest overfor tjuefemtusen mot vestgrensen, overfor delene for prinsen, og det skal være ofringen; og helligdommen i huset skal være midt i den.
Og resten skal tilhøre fyrsten, både på den ene og den andre siden av den hellige offergaven og byens område – mot de 25 000 ved den østlige grensen og de 25 000 ved den vestlige grensen, til fyrstens andel; dette skal være den hellige offergaven, og Herrens helligdom skal være midt i det.
Og restene skal være for fyrsten, på den ene siden og den andre av den hellige ofringen og av byens eiendom, mot østgrensen overfor tjuefemtusen av ofringen mot østgrensen og mot vest overfor tjuefemtusen mot vestgrensen, overfor delene for prinsen, og det skal være ofringen; og helligdommen i huset skal være midt i den.
Det som er igjen, skal tilhøre fyrsten, og det skal ligge på begge sider av det hellige området og byens eiendom, fra 25 000 alen mot øst og til grensen mot vest, parallelt med de andre delene. Dette tilhører fyrsten, og det hellige området og Herrens tempel skal ligge midt i det.
The remaining land on both sides of the holy contribution and the city property will belong to the prince. It will extend eastward to the border and westward to the border, equal to the portions of the tribes. The holy contribution and the sanctuary of the temple will be in its midst.
Det som er til overs mot øst og vest av det hellige offerområdet og byens eiendom, skal være for fyrsten. Området østover skal strekke seg til 25 000 alen mot øst, og vestover til 25 000 alen mot vest, parallelt med de andre områdene, og under fyrstens styre. Det hellige offerområdet og tempelhelligdommen skal være midt i det.
Men det, som er blevet tilovers paa denne og paa den (anden Side) af den hellige Opløftelse og af Stadens Eiendom, skal høre Fyrsten til, foran for de fem og tyve tusinde Opløftelses(-Rør) til det østre og vestre Landemærke, foran for de fem og tyve tusinde (Rør) ved Landemærket mod Vesten tvært over for Fyrstens Dele; og det skal være en hellig Opløftelse, og Husets Helligdom skal være midt derudi.
And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.
Og resten skal være for fyrsten, på den ene siden og på den andre siden av den hellige gaven, og av byens eiendom, overfor de femogtyve tusen av gaven mot østgrensen, og vestover overfor de femogtyve tusen mot vestgrensen, overfor delene for fyrsten: og det skal være den hellige gaven; og helligdommen i huset skal være midt i den.
And the remainder shall be for the prince, on one side and on the other of the holy offering and of the possession of the city, opposite the twenty-five thousand of the offering toward the east border, and westward opposite the twenty-five thousand toward the west border, opposite the portions for the prince: and it shall be the holy offering; and the sanctuary of the house shall be in the midst of it.
And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.
Resten skal være for fyrsten, på den ene siden og på den andre siden av det hellige offeret og byens eiendom; foran de tjuefem tusen av offeret mot østgrensen, og vestover foran de tjuefem tusen mot vestgrensen, tilsvarende delene, skal det være for fyrsten, og det hellige offeret og husets helligdom skal være midt i det.
Og resten er for fyrsten, på denne siden og på den andre siden av heveofferet av den hellige delen, og av byens eiendom, foran de tjuefem tusen av heveofferet til østgrensen, og vestover, foran de tjuefem tusen til vestgrensen, mot fyrstens deler; og heveofferet av den hellige delen, og helligdommen til Herrens hus, er i midten.
Og resten skal være for fyrsten, på den ene siden og på den andre av den hellige offergaven og byens eiendom; foran de tjuefem tusen av offergaven mot østgrensen, og vestover foran de tjuefem tusen mot vestgrensen, tilsvarende delene, det skal være for fyrsten: og den hellige offergaven og husholdets helligdom skal være i midten.
And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation and of the possession of the city; in front of the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward in front of the five and twenty thousand toward the west border, answerable unto the portions, it shall be for the prince: and the holy oblation and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.
And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.
The resydue vpon both the sydes of the Sanctuary and possession of the cite, shall belonge to the prynce, before the place of ye xxv.M. vnto the east ende, & before the place of ye xxv.M. westwarde, vnto the borders of ye cite: this shalbe ye prynces porcio. This shalbe the holy place, and the house of the Sanctuary shal stonde in the myddest.
And the residue shalbe for the prince on the one side and on the other of the oblation of the Sanctuarie, and of the possession of the citie, ouer against the fiue and twentie thousand of the oblation toward the East border, and Westward ouer against the fiue and twentie thousande towarde the West border, ouer against shalbe for the portion of the prince: this shall be the holy oblation, and the house of the Sanctuarie shalbe in the middes thereof.
And the residue shalbe for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the citie ouer against the fiue and twentie thousand of the oblation toward the east border: and westward ouer against the fiue and twentie thousand towarde the west border, ouer against shalbe the portion for the prince: this shalbe the holy oblation, and the house of the sanctuarie shalbe in the midst thereof.
And the residue [shall be] for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house [shall be] in the midst thereof.
The residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy offering and of the possession of the city; in front of the twenty-five thousand of the offering toward the east border, and westward in front of the twenty-five thousand toward the west border, answerable to the portions, it shall be for the prince: and the holy offering and the sanctuary of the house shall be in the midst of it.
`And the residue `is' for the prince, on this side and on that side of the heave-offering of the holy `portion', and of the possession of the city, on the front of the five and twenty thousand of the heave-offering unto the east border, and westward, on the front of the five and twenty thousand on the west border, over-against the portions of the prince; and the heave-offering of the holy `portion', and the sanctuary of the house, hath been in its midst.
And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation and of the possession of the city; in front of the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward in front of the five and twenty thousand toward the west border, answerable unto the portions, it shall be for the prince: and the holy oblation and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.
And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation and of the possession of the city; in front of the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward in front of the five and twenty thousand toward the west border, answerable unto the portions, it shall be for the prince: and the holy oblation and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.
The residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy offering and of the possession of the city; in front of the twenty-five thousand of the offering toward the east border, and westward in front of the twenty-five thousand toward the west border, answerable to the portions, it shall be for the prince: and the holy offering and the sanctuary of the house shall be in its midst.
“The rest, on both sides of the holy allotment and the property of the city, will belong to the prince. Extending from the eight and a quarter miles of the holy allotment to the east border, and westward from the eight and a quarter miles to the west border, alongside the portions, it will belong to the prince. The holy allotment and the sanctuary of the temple will be in the middle of it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Når dere skal fordele landet etter Herrens bestemmelse som arv til dere, skal dere gi Herren en hellig del av landet som offergave. Den skal være tjuefem tusen lang og tjue tusen bred. Hele området innenfor dette skal være hellig.
2Av dette skal et kvadrat på fem hundre langt og fem hundre bredt være for det hellige området, med en avstand på femti alen rundt omkring det.
3Av denne målingen skal det måles et område på tjuefem tusen lang og ti tusen bred, og der skal det være det hellige stedet, selve det høyhellige.
4Denne hellige delen av landet skal være for prestene, de som tjener ved det hellige stedet og kommer nær Herren for å utføre Hans verk. Det skal være et sted for deres boliger og beitemark for buskapen.
5Et område på tjuefem tusen langt og ti tusen bredt skal være for levittene, tjenere i Herrens hus, en eiendom for dem selv, hvor byene skal være deres hjem.
6Som eiendom for byen skal dere ha et område på fem tusen bred og tjuefem tusen lang, ved siden av det hellige offeret av landet: dette skal være for alle Israels barn.
7For herskeren skal det være en del på den ene siden og på den andre siden av det hellige offeret og byens eiendom, foran det hellige offeret og byens eiendom, både mot vest og mot øst: målt på samme linje som en av delene av landet, fra grensen i vest til grensen i øst.
8Og dette skal være hans arv i Israel. Mine herskere skal ikke lenger være nådeløse overfor mitt folk, men de skal gi landet som arv til Israels barn etter deres stammer.
22Og levittenes eiendom og byens eiendom skal være midt i prinsens eiendom; mellom grensen av Judas del og grensen av Benjamins del skal være prinsens.
23Og for resten av stammene: fra østsiden til vestsiden: Benjamin, én del.
7Og på grensen av Ruben, fra østsiden til vestsiden: Juda, én del.
8Og på grensen av Juda, fra østsiden til vestsiden, skal være offergaven dere skal gi, tjuefem tusen bred, og så lang som én av delene, fra østsiden til vestsiden: og det hellige sted skal være midt i den.
9Offeret dere gir til Herren skal være tjuefem tusen lang og tjuefem tusen bred.
10Og for dem, det vil si prestene, skal den hellige offergaven være tjuefem tusen lang mot nord, ti tusen bred mot vest, ti tusen bred mot øst og tjuefem tusen lang mot sør; og det hellige sted for Herren skal være midt i den.
11For prestene som har blitt helliget, de av Sadoks sønner som fulgte de befalingene jeg ga dem, som ikke forlot den rette vei da Israels barn vendte seg bort, slik levittene gjorde.
12Selv for dem skal offeret fra landets offer være, en mest hellig ting, på grensen av landet gitt til levittene.
13Og levittene skal ha en del av landet lik prestenes grense, tjuefem tusen lang og ti tusen bred, alt sammen tjuefem tusen lang og tjue tusen bred.
14Og de skal ikke selge noen av delene, eller bytte den bort; og delen av landet gitt til Herren skal ikke overføres til andre hender: for det er hellig for Herren.
15Og de andre fem tusen, målt fra side til side, foran de tjuefem tusen, skal være til felles bruk, for byen, til å bo i og som friområde: og byen skal være midt i den.
16Og dette vil være dens mål: nordsiden, fire tusen fem hundre, og sørsiden, fire tusen fem hundre, og på østsiden, fire tusen fem hundre, og på vestsiden, fire tusen fem hundre.
17Og byen skal ha et friområde på to hundre og femti mot nord, på to hundre og femti mot sør, på to hundre og femti mot øst, og på to hundre og femti mot vest.
18Og resten, med samme mål som den hellige offergaven, skal være ti tusen mot øst og ti tusen mot vest: og avlingen skal være til mat for byens arbeidere.
19Den skal dyrkes av byens arbeidere fra alle Israels stammer.
20Til sammen skal offerets størrelse være tjuefem tusen ganger tjuefem tusen: dere skal gjøre den hellige offergaven til en kvadrat, sammen med byens eiendom.
16Alle mennesker skal gi denne offergaven til herskeren.
17Og herskeren vil være ansvarlig for brennofferet og måltidsofferet og drikkofferet ved høytidene og nymånefestene og sabbatene, ved alle de fastsatte høytidene til Israels barn: han skal gi syndofferet og måltidsofferet og brennofferet og fredsofferet for å ta bort Israels barns synd.
29Dette er landet som skal fordeles etter Herrens beslutning, blant Israels stammer som deres arv, og dette er deres arveparter, sier Herren.
30Og dette er utkantene av byen: på nordsiden, fire tusen fem hundre etter mål;
31Og portene til byen skal bli kalt etter navnene på Israels stammer; tre porter på nordsiden, én for Ruben, én for Juda, én for Levi;
18Høvdingen skal ikke ta arven fra noen av folket, drive dem ut av deres eiendom; han skal gi en arv til sine sønner av den eiendommen som er hans, slik at mitt folk ikke skal bli drevet bort fra sin eiendom.
19Han førte meg gjennom en inngang på siden av porten til de hellige rommene som tilhører prestene, mot nord, og jeg så et sted på vestsiden av dem.
2Høvdingen skal gå inn gjennom den overdekkede gangen til den ytre porten utenfor, og ta plass ved søylen ved inngangen, og prestene skal ofre hans brennoffer og hans fredsoffer, og han skal tilbe ved terskelen til inngangen; deretter skal han gå ut, og porten skal ikke lukkes før om kvelden.
7og han skal gi et matoffer, en efa for oksen og en efa for væren, og for lammene det han kan gi, og en hin olje til en efa.
8Når høvdingen kommer inn, skal han gå inn gjennom den overdekkede gangen ved inngangen, og han skal gå ut samme vei.
10Når folket kommer inn, skal høvdingen være blant dem, og han skal gå ut når de går ut.
11På høytidene og de fastsatte møtene skal matofrene være en efa for en okse, en efa for en vær, og for lammene det han kan gi, og en hin olje til en efa.
12Når høvdingen gjør et frivillig offer, enten et brennoffer eller et fredsoffer frivillig gitt til Herren, skal porten som vender mot øst, åpnes for ham, og han skal ofre sitt brennoffer og sine fredsoffere som på sabbatsdagen: og han skal gå ut, og porten skal lukkes etter ham.
5Området skal være to tusen alen fra byen i øst, sør, vest og nord, med byen i midten. Dette vil være deres byers utmarker.
34På vestsiden, fire tusen fem hundre etter mål, med tre porter, én for Gad, én for Asjer, én for Naftali.
35Den skal være atten tusen rundt omkring: og byens navn fra den dagen skal være: Herren er der.
3Men fyrsten skal sitte der for å innta sitt måltid for Herrens åsyn; han skal gå inn gjennom gangen til porten og gå ut samme vei.
22Og den dagen skal herskeren gi et offer for seg selv og for alle folkene i landet, en okse som syndoffer.
20Han målte det på alle fire sider: og det hadde en mur hele veien rundt, fem hundre lang og fem hundre bred, som skilte det hellige fra det vanlige.
16Dette er hva Herren har sagt: Hvis høvdingen gir en eiendom til noen av sine sønner, er det hans arv og vil bli hans sønners eiendom; det er deres arv.
18Og østsiden vil gå fra Hazar-Enon, som ligger mellom Hauran og Damaskus. Mellom Gilead og Israels land vil Jordan være grensen, til Østhavet, til Tamar. Dette er østsiden.
5Og på grensen av Manasse, fra østsiden til vestsiden: Efraim, én del.
21Dere skal dele landet mellom dere, stamme for stamme.
4Og det brennofferet som høvdingen ofrer til Herren på sabbatsdagen, skal være seks lytefrie lam og en lytefri vær.
20Og resten av Israel, prestene, levittene, bodde i alle Judas byer, hver på sin arv.
1Og folkets ledere bodde i Jerusalem. Resten av folket valgte, ved loddtrekning, én av hver tiende til å bo i Jerusalem, den hellige byen; de andre ni skulle bo i de andre byene.