Esekiel 8:4
Der så jeg Herrens herlighet, slik som i synet jeg så i dalen.
Der så jeg Herrens herlighet, slik som i synet jeg så i dalen.
Og se, Israels Guds herlighet var der, slik som i synet jeg hadde sett på sletten.
Og se, der var Israels Guds herlighet, slik jeg hadde sett den i dalen.
Og se, der var Israels Guds herlighet, som det synet jeg hadde sett i dalen.
Og se, der var Herrens herlighet, slik som jeg hadde sett den tidligere.
Og se, der var Israels Guds herlighet, lik det synet jeg hadde sett i dalen.
Og, se, Israels Guds herlighet var der, i overensstemmelse med visjonen jeg hadde sett på sletten.
Og se, der var Israels Guds herlighet, i samme skikkelse som jeg hadde sett i dalen.
Og se, der var Israels Guds herlighet, som det synet jeg hadde sett i dalen.
Og se, der var Israels Guds herlighet, slik som jeg hadde sett den i dalen.
Og se, Israels Guds herlighet var der, slik som den visjonen jeg hadde sett på sletten.
Og se, der var Israels Guds herlighet, slik som jeg hadde sett den i dalen.
Og se, der var Israels Guds herlighet, slik den hadde vist seg for meg i dalen.
And there was the glory of the God of Israel, like the vision that I had seen in the valley.
Og se, der var Israels Guds herlighet, slik den synet jeg hadde sett i dalen.
Og see, der var Israels Guds Herlighed efter den Skikkelse, som jeg havde seet i Dalen.
And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.
Og se, der var Herrens herlighet, Israels Gud, ifølge det syn jeg hadde sett på sletten.
And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw on the plain.
And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.
Og se, Israels Guds herlighet var der, i henhold til den syn jeg hadde sett i dalen.
Og se, der var Israels Guds herlighet, som det synet jeg så i dalen.
Og se, der var Israels Guds herlighet, som det synet jeg hadde sett på sletten.
And, behold, the glory{H3519} of the God{H430} of Israel{H3478} was there, according to the appearance{H4758} that I saw{H7200} in the plain.{H1237}
And, behold, the glory{H3519} of the God{H430} of Israel{H3478} was there, according to the vision{H4758} that I saw{H7200}{(H8804)} in the plain{H1237}.
And beholde, the glory off the God off Israel was in the same place: eue as I had sene it afore in the felde.
And beholde, the glorie of the God of Israel was there according to the vision, that I saw in the fielde.
And beholde, the glorie of the Lorde God of Israel was in the same place, euen as I had seene it afore in the fielde.
And, behold, the glory of the God of Israel [was] there, according to the vision that I saw in the plain.
Behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.
and lo, there the honour of the God of Israel, as the appearance that I saw in the valley.
And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.
And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.
Behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.
Then I perceived that the glory of the God of Israel was there, as in the vision I had seen earlier in the valley.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og han førte meg til porten som vendte mot øst.
2 Der så jeg Israels Guds herlighet komme fra øst, og hans røst var som lyden av store vannmasser, og jorden skinte av hans herlighet.
3 Den syn jeg så var som det jeg hadde sett da han kom for å ødelegge byen, og som det jeg hadde sett ved elven Kebar; og jeg falt på mitt ansikt.
4 Herrens herlighet kom inn i huset gjennom porten som vendte mot øst.
5 Ånden løftet meg opp og tok meg inn i den indre forgård; og jeg så at huset var fylt av Herrens herlighet.
6 En stemme inne fra huset talte til meg, og mannen sto ved siden av meg.
1 I det sjette året, i den sjette måneden, på den femte dagen i måneden, da jeg var i huset mitt, og de ansvarlige mennene i Juda satt foran meg, kom Herrens hånd over meg der.
2 Jeg så en skikkelse som lignet ild; fra midten av kroppen og ned var det ild, og fra midten av kroppen og opp var det som en strålende glans, som elektrum.
3 Han rakte ut formen av en hånd og tok meg i håret på hodet; og vinden løftet meg opp mellom jorden og himmelen og førte meg i Guds syner til Jerusalem, ved inngangen til den indre porten som vendte mot nord, hvor setet for bildet av sjalusi var.
4 Så førte han meg til nordporten foran huset. Da jeg så, var Herrens hus fylt av Herrens herlighet, og jeg falt ned på mitt ansikt.
1 I det tjuefemte året etter at vi ble tatt til fange, i årets første måned, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble inntatt, på den samme dagen, kom Herrens hånd over meg, og han tok meg dit.
2 I Guds åpenbaringer tok han meg til Israels land og satte meg ned på et svært høyt fjell, hvor det så ut som det stod en bygning som en by foran meg.
3 Han førte meg dit, og jeg så en mann som så ut som bronse, med en linje i hånden og en målestang, og han stod i inngangen.
4 Og mannen sa til meg: Menneskesønn, se med øynene dine og hør med ørene dine, og legg deg på hjertet alt det som jeg vil vise deg; for du er kommet hit for at jeg skal vise deg dette. Fortell alt du ser til Israels barn.
22 Og Herrens hånd var over meg der; og han sa, Stå opp og gå ut i dalen, og der vil jeg tale med deg.
23 Så reiste jeg meg og gikk ut i dalen; og jeg så Herrens herlighet hvile der, slik jeg hadde sett den ved elven Kebar; og jeg bøyde meg ned med ansiktet mot jorden.
5 Han sa til meg: Menneskesønn, løft nå blikket i retning nord; og da jeg så mot nord, så jeg denne sjalusibildet ved inngangen, nord for alterets port.
6 Han sa til meg: Menneskesønn, ser du hva de gjør? Selv de mest motbydelige tingene som Israels barn gjør her, som får meg til å trekke meg bort fra mitt hellige sted? Men du skal få se enda mer avskyelige ting.
7 Deretter tok han meg til inngangen til en åpen plass; og jeg så et hull i veggen.
8 Han sa til meg: Menneskesønn, bryt gjennom veggen; og da jeg hadde brutt gjennom veggen, så jeg en dør.
9 Han sa til meg: Gå inn og se de onde og avskyelige tingene de gjør her.
10 Så jeg gikk inn og så; der var all slags levende skapninger som kravler på jorden, urene dyr og alle bildene av Israels barn, malt rundt omkring på veggen.
22 Så ble vingene til de bevingede løftet opp, og hjulene var ved deres side; og Israels Guds herlighet var over dem på høye.
23 Og Herrens herlighet gikk opp fra byen, og kom til å hvile på fjellet på byens østside.
24 Og vinden, som løftet meg opp, førte meg i Guds syner til Kaldea, til de som var bortført som fanger. Så forsvant det synet jeg hadde sett fra meg.
3 Og Herrens herlighet hadde løftet seg opp fra kjerubene, hvor den hvilte, til terskelen av huset. Og han ropte til mannen kledd i lin, med skriverens blekkhus ved siden.
18 Da gikk Herrens herlighet ut fra dørterskelen og hvilte over de bevingede vesener.
19 De bevingede vesener løftet sine vinger og steg opp fra jorden for øynene mine, med hjulene ved deres side; de hvilte ved den østlige porten til Herrens hus, og Israels Guds herlighet var over dem.
27 Fra det jeg så, så ut som midten av skikkelsen, oppover og nedover, var det som ild, og det var et lys som strålte rundt den.
28 Som buen i skyen på en regnværsdag, slik var lyset som strålte rundt den. Slik var likheten til Herrens herlighet. Da jeg så det, falt jeg på mitt ansikt, og jeg hørte stemmen til en som talte.
12 Så ble jeg løftet opp av vinden, og bak meg kom lyden av et stort brus da Herrens herlighet ble løftet opp fra sin plass.
4 Da så jeg en stormvind komme fra nord, en stor sky med en ild som flakket, med et klart lys rundt seg, og innenfor noe i midten med fargen som blank rav.
5 Og i midten var det fire levende vesener. Slik var de: de hadde utseende som et menneske.
1 Så så jeg at over buens hode, over de bevingede vesener, var det noe som så ut som safirstein, formet som en kongestol.
5 Da løftet jeg blikket og så form av en mann kledd i en lin kjortel, og rundt ham var det et belte av det fineste gull.
4 Herrens herlighet gikk opp fra de bevingede vesener og hvilte over husets dørterskel. Huset ble fylt av skyen og den åpne gårdsplassen ble fylt av Herrens herlighets stråleglans.
10 De så Israels Gud; under hans føtter var det som et dekke av edelstener, klart som himmelen.
17 Herrens herlighet var som en ild på toppen av fjellet for øynene til Israels barn.
12 Han sa til meg: Menneskesønn, har du sett hva lederne for Israels barn gjør i mørket, hver i sitt rom fylt med bilder? For de sier: Herren ser oss ikke; Herren har forlatt landet.
13 Så sa han til meg: Du skal se enda mer avskyelige ting de gjør.
15 Og da jeg, Daniel, hadde sett dette synet, ønsket jeg å forstå betydningen av det; og jeg så en som liknet en mann stå foran meg.
17 Han sa til meg: Har du sett dette, menneskesønn? Er det en liten ting for Judas barn å gjøre de avskyelige tingene de gjør her? For de har fylt landet med vold og gjør meg stadig sint: og se, de løfter grenene opp til min nese.
15 Han sa til meg: Har du sett dette, menneskesønn? Du skal få se enda mer avskyelige ting enn disse.
1 Herrens hånd var over meg, og han førte meg i Herrens ånd ut og satte meg ned midt i dalen; den var full av ben.
16 Noe sto foran meg, men jeg kunne ikke se det tydelig; det var en skikkelse foran øynene mine: en stille stemme kom til mine ører, og sa:
8 Og jeg så noe som lignet menneskehender blant de bevingede vesener under deres vinger.
17 Så kom han nær der jeg var; og da han kom, ble jeg fylt av redsel og falt med ansiktet mot jorden, men han sa til meg, Forstå, du mennesker, for synet gjelder tidsalderen ved slutten.
18 Mens han talte til meg, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden: men han rørte ved meg og reiste meg opp til å stå der jeg var.
9 Og da jeg så opp, var det en hånd rakt ut mot meg, og i den så jeg en bokrull.