Galaterbrevet 6:13

Norsk oversettelse av BBE

For de som blir omskåret, holder ikke selv loven; men de vil at dere skal bli omskåret, så de kan rose seg av deres kjøtt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 23:3 : 3 Alt det de befaler dere å gjøre, det skal dere gjøre og holde; men gjør ikke etter deres gjerninger, for de sier, men gjør ikke.
  • Matt 23:15 : 15 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser omkring vann og land for å vinne én disippel, og når dere har vunnet ham, gjør dere ham til en dobbelt så ond som dere selv.
  • Matt 23:23 : 23 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av alle slags velduftende planter, men dere overser de viktigste tingene i loven, rettferdighet, barmhjertighet og tro; men dette burde dere gjøre uten å unnlate de andre.
  • Rom 2:17-25 : 17 Men du, som kalles jøde og stoler på loven og er stolt av Gud, 18 Og kjenner hans vilje og bedømmer hva som er annerledes, fordi du er undervist i loven, 19 I troen på at du er en veileder for blinde, et lys for dem i mørket, 20 En lærer for de uforstandige, som i loven har kunnskapsens form og sannhetens: 21 Du som underviser andre, lærer du deg selv? Du som sier at man ikke skal stjele, stjeler du selv? 22 Du som sier at man ikke skal være utro, er du trofast? Du som hater avgudsbilder, gjør du urett mot Guds hus? 23 Du som er stolt av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven? 24 For på grunn av dere blir Guds navn spottet blant hedningene, som det er skrevet i de hellige skrifter. 25 Omskjærelse er av verdi hvis du holder loven, men hvis du bryter loven, er det som om du ikke er omskåret.
  • Rom 3:9-9 : 9 Hva så? Er vi verre stilt enn dem? På ingen måte: for vi har tidligere gjort det klart at både jøder og grekere er alle under syndens makt; 10 Som det står skrevet, Det finnes ikke en eneste som gjør rettferdighet; 11 Ikke en eneste som forstår, ikke en som søker Gud; 12 De har alle forlatt rettferdigheten, ingen av dem gjør det som er godt; det finnes ikke en eneste som gjør godt, ikke så mye som én: 13 Deres strupe er som en åpen grav; med sine tunger har de sagt det som ikke er sant: ormegift er under deres lepper: 14 Deres munn er full av forbannelser og bitre ord: 15 Deres føtter er raske til å søle blod; 16 Ødeleggelse og elendighet er på deres veier; 17 Og fredens vei har de ingen kunnskap om: 18 Det er ingen gudsfrykt for deres øyne. 19 Nå vet vi at det loven sier, sier den til dem som er under loven, for at hver munn skal være lukket, og alle mennesker kan bli dømt av Gud:
  • 1 Kor 3:21 : 21 Derfor bør ingen rose seg av mennesker. For alt er deres;
  • 1 Kor 5:6 : 6 Denne stoltheten deres er ikke bra. Ser dere ikke at litt surdeig endrer hele deigen?
  • 2 Kor 11:18 : 18 Siden det er de som tar ære til seg selv etter kjødet, vil jeg gjøre det samme.
  • Fil 3:3 : 3 For vi er den sanne omskjærelsen, de som tilber Gud og har sin stolthet i Kristus Jesus, og ikke setter vår lit til kjøttets krefter.
  • 2 Pet 2:19 : 19 De lover frihet, mens de selv er tjenere under ødeleggelsen; for det man lar seg overvinne av, blir man en tjener for.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 6:12
    90%

    12De som ønsker å se viktig ut i kjøttet, presser dere til å bli omskåret, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors.

  • Gal 6:14-15
    2 vers
    82%

    14Men langt fra at jeg skal rose meg av noe, unntatt i vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvilket verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.

    15For omskjærelse er ingenting, og uomskjærelse er ingenting, men bare en ny skapning.

  • Rom 2:23-29
    7 vers
    78%

    23Du som er stolt av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?

    24For på grunn av dere blir Guds navn spottet blant hedningene, som det er skrevet i de hellige skrifter.

    25Omskjærelse er av verdi hvis du holder loven, men hvis du bryter loven, er det som om du ikke er omskåret.

    26Hvis de som ikke er omskåret, holder lovens bud, vil de ikke bli regnet som om de er omskåret?

    27Og de som holder loven uten å være omskåret, vil dømme deg som, med lovbok og omskjærelse, bryter loven.

    28Den sanne jøde er ikke den som bare er det utvendig, og omskjærelse er ikke det som er synlig på kroppen:

    29Men den sanne jøde er den som er det i det skjulte, og hans hjertes omskjærelse skjer i ånden, ikke i bokstaven; og hans ros kommer ikke fra mennesker, men fra Gud.

  • Gal 5:1-4
    4 vers
    77%

    1Kristus har virkelig gjort oss fri, så hold fast ved denne friheten og la ingen legge et åk på dere igjen.

    2Hør, jeg, Paulus, sier dere at hvis dere lar dere omskjære, vil Kristus ikke ha noen nytte for dere.

    3Ja, jeg vitner på nytt for hver mann som blir omskåret, at han må holde hele loven.

    4Dere er skilt fra Kristus, dere som søker rettferdighet ved loven; dere har falt fra nåden.

  • Fil 3:3-4
    2 vers
    76%

    3For vi er den sanne omskjærelsen, de som tilber Gud og har sin stolthet i Kristus Jesus, og ikke setter vår lit til kjøttets krefter.

    4Selv om jeg kunne hatt tillit til kjødet: Hvis noen annen mener å ha grunn til tillit til kjødet, har jeg enda mer:

  • Gal 5:11-13
    3 vers
    75%

    11Men brødre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg da fortsatt forfulgt? Da er anstøtet ved korset tatt bort.

    12Ønsket mitt er at de som forstyrrer dere, skulle skjære seg selv bort.

    13Dere, brødre, er kalt til frihet; bruk bare ikke deres frihet som en anledning for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.

  • Gal 5:6
    74%

    6For i Kristus Jesus er det uten betydning om man er omskåret eller ikke; det som teller er tro, virksom gjennom kjærlighet.

  • Gal 2:3-4
    2 vers
    73%

    3Men ikke engang Titus, som var med meg, og som var greker, ble tvunget til å bli omskåret.

    4Dette var på grunn av de falske brødrene som ble smuglet inn, som kom for å utforske vår frihet som vi har i Kristus Jesus, for at de kunne gjøre oss til slaver.

  • Rom 8:8
    72%

    8Dermed kan de som lever etter kjødet ikke behage Gud.

  • 1 Kor 7:18-19
    2 vers
    72%

    18Hvis en mann som er kristen, har blitt omskåret, la ham forbli slik; og hvis en mann som er kristen, ikke er omskåret, la ham ikke forandre på det.

    19Omskjærelse er ingenting, og det motsatte er ingenting, men å følge Guds befalinger er det som betyr noe.

  • 2 Kor 11:12
    72%

    12Men det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre, for å nekte dem som leter etter en anledning, så deres stolthet kan bli vist å være som vår.

  • Gal 5:24
    72%

    24De som tilhører Kristus Jesus har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og begjær.

  • Apg 16:3
    72%

    3Paulus ønsket å ta ham med seg, og han omskar ham på grunn av jødene i området, for alle visste at hans far var greker.

  • Gal 4:17
    72%

    17Deres interesse for dere er ikke god; men deres ønske er at dere skal bli utelukket fra oss, så dere kan følge dem.

  • 2 Kor 11:18
    72%

    18Siden det er de som tar ære til seg selv etter kjødet, vil jeg gjøre det samme.

  • Kol 2:11
    72%

    11I ham ble dere omskåret med en omskjærelse uten hender, ved å avlegge kroppens kjøtt i Kristi omskjærelse.

  • 2 Kor 12:6
    71%

    6For om jeg ønsket å ta ære til meg selv, ville det ikke være tåpelig, for jeg ville si sannheten: men jeg vil ikke, fordi jeg frykter at noen skal se på meg som mer enn det han ser, eller hører fra meg at jeg er.

  • Apg 15:24
    71%

    24Vi har hørt at noen fra oss har forvirret dere med ord og forstyrret deres sinn, uten å ha vår tillatelse.

  • Rom 2:14
    71%

    14For når hedningene, som ikke har loven, naturlig gjør det loven krever, er de en lov for seg selv;

  • Gal 6:2
    71%

    2Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.

  • Gal 4:15
    70%

    15Hvor er da deres lykke? For jeg kan vitne om at, hvis det var mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.

  • Rom 8:5
    70%

    5De som lever etter kjødet, retter sinnet mot det kjødelige, men de som lever etter Ånden, retter sinnet mot det åndelige.

  • Rom 13:14
    70%

    14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og tenk ikke på kjøttet, så dere gir etter for dets lyster.

  • 1 Tim 1:7
    70%

    7De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de så selvsikkert hevder.

  • Gal 5:17
    70%

    17For kjødet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjødet; de står i motsetning til hverandre, så dere ikke gjør det dere vil.

  • Apg 21:21
    70%

    21Men de har hørt om deg at du lærer alle jødene blant hedningene å forlate Moses' lov, og at de ikke skal omskjære sine barn eller holde gamle skikker.

  • Gal 2:16
    70%

    16Og da vi vet at ingen blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved tro på Kristus Jesus, satte vi også vår tro til Kristus Jesus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro på Kristus og ikke ved lovgjerninger. For ved lovgjerninger blir ingen rettferdiggjort.

  • 2 Kor 5:12
    70%

    12Vi søker ikke igjen deres godkjenning, men gir dere mulighet til å være stolte av oss, så dere kan svare dem som roser seg av det ytre og ikke av hjertet.

  • 1 Tess 2:6
    70%

    6Eller søkte ære fra mennesker, fra dere eller andre, selv om vi kunne ha vært en byrde for dere som Kristi apostler.

  • Gal 4:21
    70%

    21Dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke på loven?

  • Joh 7:22
    70%

    22Moses ga dere omskjærelsen – ikke at det kommer fra Moses, men fra patriarkene – og også på sabbaten omskjærer dere et barn.

  • Rom 2:17
    70%

    17Men du, som kalles jøde og stoler på loven og er stolt av Gud,

  • 1 Kor 1:29
    70%

    29Slik at intet kjøtt skal rose seg for Gud.

  • Apg 15:1
    70%

    1Nå kom noen menn ned fra Judea og lærte brødrene at uten omskjærelse, etter Moseloven, er det ingen frelse.

  • Gal 6:17
    70%

    17Fra nå av må ingen volde meg bryderi; for jeg bærer Jesu merker på kroppen min.