Galaterbrevet 4:17

Norsk oversettelse av BBE

Deres interesse for dere er ikke god; men deres ønske er at dere skal bli utelukket fra oss, så dere kan følge dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 16:18 : 18 For slike tjener ikke vår Herre Kristus, men sin egen mage, og med glatte ord bedrar de hjertene til de godtroende.
  • 2 Pet 2:3 : 3 I sin grådighet vil de utnytte dere med falske ord, som handelsmenn som handler med menneskers sjeler. Deres dom har ikke vært sovende i lang tid, og deres ødeleggelse våker over dem.
  • Matt 23:15 : 15 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser omkring vann og land for å vinne én disippel, og når dere har vunnet ham, gjør dere ham til en dobbelt så ond som dere selv.
  • 2 Kor 11:13-15 : 13 For slike mennesker er falske apostler, bedragere, som gir seg ut for å være Kristi apostler. 14 Og det er ikke rart, for selv Satan kan opptrå som en lysets engel. 15 Så det er ikke noe stort om hans tjenere gir seg ut for å være rettferdighetens tjenere; deres ende vil være lønn for deres gjerninger.
  • Gal 6:12-13 : 12 De som ønsker å se viktig ut i kjøttet, presser dere til å bli omskåret, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors. 13 For de som blir omskåret, holder ikke selv loven; men de vil at dere skal bli omskåret, så de kan rose seg av deres kjøtt.
  • Fil 2:21 : 21 For alle søker sitt eget, og ikke det som hører Kristus til.
  • Rom 10:2 : 2 For jeg vitner om at de har en sterk iver for Gud, men ikke etter kunnskap.
  • 1 Kor 4:8 : 8 For allerede nå er dere mette, allerede nå er dere rike, dere er blitt konger uten oss: virkelig, jeg ville vært glad hvis dere var konger, så vi kunne vært konger med dere.
  • 1 Kor 4:18 : 18 Nå er noen overmodige, som om jeg ikke skulle komme til dere.
  • 1 Kor 11:2 : 2 Nå er jeg glad for å se at dere husker meg i alle ting, og at dere følger undervisningen som ble gitt videre fra meg til dere.
  • 2 Kor 11:3 : 3 Men jeg frykter at, på samme måte som slangen bedro Eva, skal deres sinn bli vendt bort fra den enkle og rene kjærligheten til Kristus.
  • 2 Pet 2:18 : 18 Med storslåtte falske ord, utnytter de tiltrekningen av urene kjødelige lyster for å fange dem som nylig er sluppet fri fra dem som lever i villfarelse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:18
    84%

    18 Men det er godt å ha interesse i en god sak til enhver tid, og ikke bare når jeg er til stede med dere.

  • Gal 4:15-16
    2 vers
    77%

    15 Hvor er da deres lykke? For jeg kan vitne om at, hvis det var mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.

    16 Er jeg nå ikke lenger deres venn fordi jeg taler sannheten til dere?

  • Rom 10:2
    73%

    2 For jeg vitner om at de har en sterk iver for Gud, men ikke etter kunnskap.

  • 1 Pet 4:4
    72%

    4 De undrer seg over at dere ikke lenger lever i denne ville sløsingen med livet, og taler ondt om dere.

  • Fil 1:15-17
    3 vers
    72%

    15 Noen forkynner Kristus av misunnelse og konkurranse, men andre av god vilje.

    16 Disse gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til forsvar for evangeliet.

    17 Men andre forkynner Kristus av rivalisering, ikke av rent hjerte, med den hensikt å øke min smerte i fangenskap.

  • 1 Tess 2:14-17
    4 vers
    72%

    14 For dere, mine brødre, fulgte eksemplene til Guds kirker som er i Judea i Kristus Jesus; fordi dere gjennomgikk de samme tingene fra deres landsmenn som de gjorde fra jødene;

    15 Som drepte Herren Jesus og profetene, og voldsomt drev oss ut; som er til stor irritasjon for Gud og mot alle mennesker;

    16 Som for å gjøre deres synders mål fullt, hindret oss i å gi frelsens ord til hedningene: men Guds vrede er i ferd med å komme over dem i full målestokk.

    17 Men vi, mine brødre, som har vært borte fra dere en kort tid, i kropp men ikke i hjertet, hadde enda sterkere ønske om å se deres ansikt;

  • Gal 6:12-13
    2 vers
    72%

    12 De som ønsker å se viktig ut i kjøttet, presser dere til å bli omskåret, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors.

    13 For de som blir omskåret, holder ikke selv loven; men de vil at dere skal bli omskåret, så de kan rose seg av deres kjøtt.

  • Rom 16:17-18
    2 vers
    72%

    17 Jeg ber dere, brødre, å være på vakt mot dem som skaper splid og hindringer i strid med den læren dere har mottatt; hold dere unna dem.

    18 For slike tjener ikke vår Herre Kristus, men sin egen mage, og med glatte ord bedrar de hjertene til de godtroende.

  • Fil 2:20-21
    2 vers
    71%

    20 For jeg har ingen som tenker som han, som virkelig vil bry seg om dere.

    21 For alle søker sitt eget, og ikke det som hører Kristus til.

  • Gal 5:12
    70%

    12 Ønsket mitt er at de som forstyrrer dere, skulle skjære seg selv bort.

  • Gal 2:4
    70%

    4 Dette var på grunn av de falske brødrene som ble smuglet inn, som kom for å utforske vår frihet som vi har i Kristus Jesus, for at de kunne gjøre oss til slaver.

  • 1 Tess 2:8
    70%

    8 Og fordi vi hadde så stor kjærlighet til dere, tok vi glede i å gi dere ikke bare Guds gode budskap, men også våre liv, fordi dere var kjære for oss.

  • 2 Kor 11:11-12
    2 vers
    70%

    11 Hvorfor? Fordi jeg ikke har kjærlighet til dere? La Gud være dommer.

    12 Men det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre, for å nekte dem som leter etter en anledning, så deres stolthet kan bli vist å være som vår.

  • Gal 4:11-12
    2 vers
    69%

    11 Jeg er bekymret for dere, at jeg kanskje har arbeidet for dere uten grunn.

    12 Mitt ønske for dere, brødre, er at dere kan bli som jeg, fordi jeg er som dere. Dere har ikke gjort meg noe vondt.

  • Fil 4:17
    69%

    17 Det er ikke fordi jeg søker gaven, men jeg søker frukten som gir overskudd til deres konto.

  • 2 Kor 7:11
    69%

    11 For dere ser hvilken omsorg deres sorg for Gud skapte i dere, hva slags renselse, hvilken vrede mot synd, hvilken frykt, hvilken lengsel, hvilket alvor, hvilken straff. I alt har dere vist at dere er fri fra synd i denne saken.

  • Gal 5:7
    69%

    7 Dere løp godt; hvem hindret dere i å være lydige mot sannheten?

  • Fil 4:10
    69%

    10 Men jeg er veldig glad i Herren fordi deres omtanke for meg igjen har blusset opp; dere tenkte nok på meg, men hadde ikke anledning til å vise det.

  • Kol 2:4
    69%

    4 Jeg sier dette for at dere ikke skal bli lurt av noen taleføre ord.

  • Gal 2:10
    69%

    10 De ønsket bare at vi skulle huske de fattige, noe jeg ivrig hadde for øye.

  • Fil 1:10
    69%

    10 slik at dere kan skjelne hva som er best, at dere kan være ekte og uten skyld til Kristi dag,

  • Fil 1:8
    69%

    8 For Gud er mitt vitne, hvor hett jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi kjærlighet.

  • 2 Kor 12:20
    68%

    20 For jeg frykter at når jeg kommer, kan dere ikke svare til mitt ønske, og jeg kan ikke svare til deres; at det kan være strid, hat, sinne, splittelser, baktalelse, hemmeligheter, stolthet, opprør mot autoritet;

  • Apg 14:2
    68%

    2 Men de jødene som ikke trodde, gjorde hedningenes sinn bitre mot brødrene.

  • Gal 1:7
    68%

    7 Som ikke er et annet: men det er noen som skaper forvirring blant dere, og vil forvrenge Kristi evangelium.

  • 2 Kor 11:2
    68%

    2 For jeg har stor omsorg for dere, fordi jeg har forlovet dere med én mann, og jeg ønsker å gi dere helt hellige til Kristus.

  • 2 Kor 2:4
    68%

    4 For ut av mye nød og smerten i hjertet og mange tårer, sendte jeg brevet til dere; ikke for å gi dere sorg, men for at dere skulle se hvor stor kjærligheten jeg har til dere er.

  • 1 Kor 4:6
    68%

    6 Mine brødre, det er på grunn av dere at jeg har brukt Apollos og meg selv som eksempler på disse tingene, slik at dere kan forstå at det ikke er lurt å gå lengre enn det som står i de hellige Skriftene, slik at ingen av dere blir opphøyet mot sin bror.

  • 2 Kor 8:13
    68%

    13 Og jeg sier ikke dette for at andre skal slippe unna, mens byrden faller på dere:

  • 2 Kor 8:4
    68%

    4 idét de ivrig ba oss om å få ta del i denne nåden ved å tjene de helliges behov:

  • 2 Kor 12:15-17
    3 vers
    68%

    15 Og jeg vil med glede gi alt jeg har for deres sjeler. Hvis jeg elsker dere mer, skal jeg da bli elsket mindre?

    16 Men la det være slik, at jeg ikke var en byrde for dere selv; men (noen kan si) ved falskhet fanget jeg dere.

    17 Dro jeg nytte av dere gjennom noen av dem jeg sendte til dere?

  • Gal 5:26
    68%

    26 La oss ikke bli innbilte, så vi gjør hverandre bitre og misunnelige.

  • Filem 1:13-14
    2 vers
    68%

    13 Selv om jeg ønsket å beholde ham hos meg, for å tjene meg i de gode nyheters lenker, i ditt sted:

    14 Men uten ditt samtykke ville jeg ikke gjøre noe; for at dine gode gjerninger ikke skal være tvungne, men frivillige.

  • 2 Kor 9:5
    68%

    5 Derfor syntes jeg det var klokt for brødrene å gå i forveien og sørge for at beløpet dere har lovet å gi er klart, så det kan være en årsak til ros, og ikke som om vi skulle ha tatt fordel av dere.

  • Jak 2:4
    68%

    4 har dere ikke da gjort forskjell på folk og blitt dommere med onde tanker?

  • Rom 11:28
    68%

    28 Så langt som evangeliet er bekymret, er de fiender for deres skyld, men etter utvelgelsen er de elsket for fedrenes skyld.