Filipperbrevet 1:10
slik at dere kan skjelne hva som er best, at dere kan være ekte og uten skyld til Kristi dag,
slik at dere kan skjelne hva som er best, at dere kan være ekte og uten skyld til Kristi dag,
så dere kan prøve og godkjenne det som er det beste, og være oppriktige og uten anstøt fram til Kristi dag;
så dere kan prøve og bedømme hva som er viktig, og være rene og uten anstøt fram til Kristi dag,
Slik at dere kan dømme om hva som er viktig, for at dere kan være rene og uten anstøt til Kristi dag.
Slik at dere kan prøve hva som er det beste, for at dere må være oppriktige og uten anklage til Kristi dag;
Slik at dere kan bedømme hva som er best, så dere kan være oppriktige og uten feil på Kristi dag.
Slik at dere kan vurdere hva som er best; at dere kan være oppriktige og uten feil inntil Kristi dag;
slik at dere kan velge det som er best, for at dere kan være rene og uten anstøt til Kristi dag,
så dere kan prøve de ting som utmerker, så dere kan være rene og uden anstøt til Kristi dag,
slik at dere kan bedømme hva som er best, for at dere kan være rene og uten skyld til Kristi dag,
slik at dere kan prøve det som er best, så dere kan være rene og uten anstøt frem til Kristi dag,
At dere kan bedømme det ubestridelige gode, og at dere skal være oppriktige og uten anstøt frem til Kristi dag.
slik at dere kan prøve hva som er det beste, og kan stå rene og ulastelige frem til Kristi dag,
slik at dere kan prøve hva som er det beste, og kan stå rene og ulastelige frem til Kristi dag,
slik at dere kan bedømme hva som er best, for at dere skal være rene og uten anstøt helt til Kristi dag,
So that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless for the day of Christ.
så dere kan forstå hva som er best, og være rene og uten feil på Kristi dag.
saa I kunne vælge, hvad som bedst er, paa det I maae være rene og uden Anstød indtil Christi Dag,
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
slik at dere kan godkjenne de tingene som er utmerkede, så dere kan være oppriktige og uten feil til Kristi dag.
So that you may approve things that are excellent, that you may be sincere and without offense until the day of Christ;
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
slik at dere kan prøve hva som er best, for at dere kan være rene og uten anstøt på Kristi dag,
slik at dere kan prøve hva som er best, så dere kan være rene og ulastelige til Kristi dag,
så dere kan bedømme hva som er best, og være rene og uten anstøt inntil Kristi dag;
that ye myght accepte thinges most excellent that ye myght be pure and soche as shuld hurte no manes conscience vntyll the daye of Christ
yt ye maye proue what is best, that ye maye be pure, & soch as hurte no mans conscience, vnto the daye of Christ:
That ye may alowe those things which are best, that ye may be pure, and without offence vntill the day of Christ,
That ye maye discerne thynges that differ, that ye maye be pure, and without offence, tyll the day of Christe.
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
so that you may approve the things that are excellent; that you may be sincere and without offense to the day of Christ;
for your proving the things that differ, that ye may be pure and offenceless -- to a day of Christ,
so that ye may approve the things that are excellent; that ye may be sincere and void of offence unto the day of Christ;
so that ye may approve the things that are excellent; that ye may be sincere and void of offence unto the day of Christ;
so that you may approve the things that are excellent; that you may be sincere and without offense to the day of Christ;
so that you can decide what is best, and thus be sincere and blameless for the day of Christ,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11fylt med rettferdighetens frukter, som er ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovprisning.
9Og dette er min bønn: at deres kjærlighet mer og mer må bli rik på kunnskap og erfaring,
9Derfor ber vi også uavbrutt for dere, fra den dagen vi fikk høre om det, at dere må bli fylt med kunnskap om hans vilje i all åndelig visdom og forståelse,
10så dere kan leve verdig for Herren, glede ham i alle ting, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i Guds kunnskap;
10Og prøv hva som er Gud velbehagelig;
15for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil i en forvrengt og fordervet generasjon, blant dem lyser dere som stjerner i verden,
16ved å holde frem livets ord; slik at jeg kan ha grunn til å rose meg av dere på Kristi dag, ettersom jeg ikke har løpt forgjeves eller arbeidet til ingen nytte.
5For i ham er dere blitt rike i alle ting, i ord og all slags kunnskap;
6På samme måte som vitnesbyrdet om Kristus er blitt sikkert blant dere;
7Slik at dere ikke mangler noen nådegave mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse;
8Han som skal styrke dere til enden, så dere kan være uten anklage på vår Herre Jesu Kristi dag.
5Da jeg hører om din kjærlighet og troen du har til Herren Jesus og til alle de hellige;
6At din tros fellesskap må virke med kraft, i kunnskapen om alt godt i deg, for Kristus.
18Og kjenner hans vilje og bedømmer hva som er annerledes, fordi du er undervist i loven,
5på grunn av deres fellesskap i evangeliet fra den første dagen til nå.
6Og jeg er viss på dette, at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den til Jesu Kristi dag.
26slik at deres stolthet i Kristus Jesus kan vokse ved at jeg igjen er hos dere.
27Bare vær tro mot Kristi evangelium, slik at, enten jeg kommer og ser dere, eller jeg er borte, hører jeg gode nyheter om dere, at dere står fast i én ånd, kjemper enstemmig med én sjel for troen på evangeliet;
15La oss da, alle vi som har nådd en full vekst, ha dette sinnelaget: og hvis dere i noe har en annerledes mening, vil også dette Gud gjøre klart for dere:
21gjøre dere fullstendig i alle gode gjerninger for å gjøre hans vilje, idet han virker i oss det som er behagelig i hans øyne gjennom Jesus Kristus, og må æren være hans for evig og alltid. Amen.
14Derfor, mine kjære, når dere forventer dette, legg vinn på å bli funnet i fred før ham, uten synd og lyte.
3Vi gir ingen årsak til snublestener i noe, for at ingen skal kritisere vår tjeneste.
7Vær et eksempel på gode gjerninger i alt; hellig i din undervisning, alvorlig i oppførsel.
8Si sanne og rette ord, som ingen kan protestere mot, slik at de som ikke er på vår side blir til skamme, ute av stand til å si noe ondt om oss.
10Og at jeg stadig ber om at jeg skal få en god reise til dere, om Gud vil.
9Og av samme grunn sendte jeg dere et brev for å være sikker på at dere er villige til å følge mine instrukser i alle ting.
8Og derfor, selv om jeg kunne, i Kristi navn, gi deg ordre om å gjøre det som er rett,
12For vår ros er dette, det vitnesbyrd vår samvittighet gir, at vi i hellighet og oppriktighet fra Gud, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde, har levd i verden, og mye mer overfor dere.
13For i våre brev skriver vi ikke annet til dere enn det dere leser og forstår, og jeg håper at dere vil fortsette å forstå til enden:
11Av denne grunn er dere alltid i våre bønner, at dere må være som våre Gud ønsker, og at han ved sin kraft vil fullføre all sin gode hensikt og troens verk;
12Slik at vår Herre Jesu navn må ha herlighet gjennom dere, og dere må ha herlighet i ham, ved nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
8Til slutt, brødre, alt som er sant, alt som har ære, alt som er rett, alt som er rent, alt som er vakkert, alt som er av god omtale, hvis det finnes noen dyd og noen ros, så tenk på dette.
9Det dere har lært, mottatt, hørt og sett hos meg, gjør det, og fredens Gud skal være med dere.
8For hvis dere har disse egenskapene rikelig, vil de gjøre dere fruktbare og fulle av frukt i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
19La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og det som kan oppbygge hverandre.
10Ikke ta det som ikke er deres, men gi tydelige tegn på deres gode tro, i alt vise til Guds frelsers lære.
24Han som er i stand til å bevare dere fra fall og føre dere frem uten lyte med stor glede for sin herlighet,
13slik at deres hjerter kan være sterke og fri fra all synd foran vår Gud og Far, ved vår Herre Jesu komme sammen med alle hans hellige.
21For denne saken er ordnet av oss for å ha godkjenningen, ikke bare fra Herren, men også fra mennesker.
2gjør da min glede fullkommen ved å være sammenstemt, ha den samme kjærlighet, vær samstemt og av ett sinn;
14Å holde ordet ulastelig, uten skam, inntil vår Herre Jesus Kristus åpenbares:
7Nå er vår bønn til Gud at dere ikke må gjøre noe ondt; ikke for at det skal tjene til vår ære, men for at dere skal gjøre det som er rett, uavhengig av hvordan vi fremstår.
17Men andre forkynner Kristus av rivalisering, ikke av rent hjerte, med den hensikt å øke min smerte i fangenskap.
15Gjør ditt beste for å bli stående som godkjent foran Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, en som på rett vis forkynner sannhetens ord.
7Og at slik dere er fylt med alle gode ting, tro, ord, kunnskap, et villig sinn, og kjærlighet til oss, så skal dere også være fylt med denne nåden.
10Og dette er min mening: For det er til deres fordel, dere som var de første til å begynne for et år siden, ikke bare å gjøre det, men å vise at deres sinn var mer enn villige til å gjøre det.
22i sin kjødelige kropp gjennom døden, for å fremstille dere hellige, uten feil og ulastelige for ham,
2Slik at deres hjerter kan bli trøstet, og at de, forent i kjærlighet, kan oppnå den fullstendige rikdom av den sikre kunnskapen om Guds mysterium, nemlig Kristus.
9Derfor er det vår ambisjon, enten vi er hjemme eller borte, å være til glede for ham.
19Det kan virke for dere som om vi hele tiden har forsøkt å rettferdiggjøre oss selv; men vi sier disse tingene for Gud i Kristus. For alt dette, kjære brødre, er til deres beste.