2 Tessalonikerbrev 1:11
Av denne grunn er dere alltid i våre bønner, at dere må være som våre Gud ønsker, og at han ved sin kraft vil fullføre all sin gode hensikt og troens verk;
Av denne grunn er dere alltid i våre bønner, at dere må være som våre Gud ønsker, og at han ved sin kraft vil fullføre all sin gode hensikt og troens verk;
Derfor ber vi også alltid for dere, at vår Gud må anse dere verdige til dette kallet og oppfylle alt det gode hans godhet vil, og troens gjerning med kraft,
Derfor ber vi også alltid for dere at vår Gud må gjøre dere verdige til sitt kall og med kraft fullføre hvert gode forsett og troens gjerning.
Derfor ber vi også alltid for dere at vår Gud må gjøre dere verdige til sitt kall og med kraft fullføre all lyst til det gode og troens gjerning,
Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere som verdige til denne kallelsen, og oppfylle all den gode gleden av sin godhet, og verk av tro med kraft:
Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må gjøre dere verdige til kallet, og fylle dere med all god vilje og gode gjerninger utført i tro.
Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud vil anse dere som verdige til dette kallet, og realisere hans gode vilje og troens verk med kraft:
Derfor ber vi også alltid for dere, at vår Gud vil gjøre dere verdige sitt kall og med kraft fullføre alle gode hensikter og troens gjerninger han kan ha glede av.
Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere verdige til dette kall, og oppfylle all godhetens glede og troens verk med kraft:
Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere verdige til sitt kall og fullføre all god vilje og trosgjerning i kraft,
Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere som verdige til dette kallet, og oppfylle all god vilje av sin godhet og troens gjerning med kraft.
Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud skal anse dere som verdige denne kallelsen, og at han fullbyrder all den gode vilje som springer ut fra hans godhet og troens virke med kraft.
Derfor ber vi også alltid for dere, at vår Gud må regne dere verdige sitt kall, og med kraft fullføre all god vilje etter sin godhet og troens verk.
Derfor ber vi også alltid for dere, at vår Gud må regne dere verdige sitt kall, og med kraft fullføre all god vilje etter sin godhet og troens verk.
Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud vil gjøre dere verdige til sitt kall, og oppfylle enhver god vilje i dere og troens gjerning med kraft.
With this in mind, we constantly pray for you, that our God may make you worthy of His calling and by His power fulfill every desire for goodness and every work of faith.
Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud vil gjøre dere verdige til sitt kall og oppfylle hvert ønske om godhet og hvert arbeid i tro, med kraft.
Derfor bede vi ogsaa altid for eder, at vor Gud vil gjøre eder sit Kald værdige og med Kraft fuldkomme al ham velbehagelig Godhed og Troens Gjerning;
Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:
Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere verdige til dette kallet, og utføre all sin godhets glede og troens gjerning med kraft;
Therefore, we also pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfill all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:
Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:
For dette ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere verdige til deres kall, og oppfylle enhver lengsel etter godhet og troens gjerning, med kraft;
For dette ber vi alltid for dere, at vår Gud må finne dere verdige til kallet og fullføre alle hans godhets gjerning og troens kraft.
Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må finne dere verdige til deres kall, og at han med kraft må fullføre all deres vilje til det gode og hver gjerning i tro.
To which{G1519} end we also{G2532} pray{G4336} always{G3842} for{G4012} you,{G5216} that{G2443} our{G2257} God{G2316} may count{G515} you{G5209} worthy{G515} of{G2821} your calling,{G2821} and{G2532} fulfil{G4137} every{G3956} desire of{G19} goodness{G19} and{G2532} [every] work{G2041} of{G19} faith,{G4102} with{G1722} power;{G1411}
Wherefore{G1519}{G3739} also{G2532} we pray{G4336}{(G5736)} always{G3842} for{G4012} you{G5216}, that{G2443} our{G2257} God{G2316} would count{G515} you{G5209} worthy{G515}{(G5661)} of this calling{G2821}, and{G2532} fulfil{G4137}{(G5661)} all{G3956} the good pleasure{G2107} of his goodness{G19}, and{G2532} the work{G2041} of faith{G4102} with{G1722} power{G1411}:
Wherfore we praye all wayes for you that oure god make you worthy of the callynge and fulfill all delectacion of goodnes and the worke of fayth with power:
Wherfore we praye allwayes for you, that oure God make you worthy of ye callynge, and fulfill all delectacion of goodnes, and the worke of faith in power,
Wherefore, we also pray alwayes for you, that our God may make you worthy of this calling, and fulfill all the good pleasure of his goodnes, and the worke of faith with power,
Wherfore also we praye alwayes for you, that our God woulde make you worthy of the callyng, & fulfyll all good pleasure of goodnesse in the worke of fayth in power:
¶ Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of [this] calling, and fulfil all the good pleasure of [his] goodness, and the work of faith with power:
To this end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith, with power;
for which also we do pray always for you, that our God may count you worthy of the calling, and may fulfil all the good pleasure of goodness, and the work of the faith in power,
To which end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfil every desire of goodness and `every' work of faith, with power;
To which end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfil every desire of goodness and [every] work of faith, with power;
To this end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith, with power;
And in this regard we pray for you always, that our God will make you worthy of his calling and fulfill by his power your every desire for goodness and every work of faith,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Slik at vår Herre Jesu navn må ha herlighet gjennom dere, og dere må ha herlighet i ham, ved nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
2 Vi takker alltid Gud for dere og husker dere i våre bønner;
3 Vi husker stadig deres troens arbeid, kjærlighetens gjerninger og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far;
10 Natt og dag anmoder vi Gud igjen og igjen om å få se dere ansikt til ansikt og styrke det som mangler i deres tro.
11 Må nå vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus, legge til rette for oss en vei til dere;
12 Og måtte Herren gi dere rikelig med kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vår kjærlighet til dere;
13 slik at deres hjerter kan være sterke og fri fra all synd foran vår Gud og Far, ved vår Herre Jesu komme sammen med alle hans hellige.
9 Derfor ber vi også uavbrutt for dere, fra den dagen vi fikk høre om det, at dere må bli fylt med kunnskap om hans vilje i all åndelig visdom og forståelse,
10 så dere kan leve verdig for Herren, glede ham i alle ting, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i Guds kunnskap;
11 styrket med all kraft etter hans herlighets makt, slik at dere med glede kan tåle alt og være tålmodige;
11 også mens dere hjelper oss ved deres bønn, slik at mange for mange vil gi takk for den nåde vi har mottatt.
12 Slik at deres liv kunne være til behag for Gud, som har gitt dere del i sitt rike og sin herlighet.
13 Og av denne grunn gir vi fortsatt lovprisning til Gud, at da ordet kom til dere gjennom oss, tok dere det, ikke som menneskets ord, men, som det virkelig er, Guds ord, som har levende kraft i dere som tror.
3 Vi er forpliktet til alltid å takke Gud for dere, brødre, ettersom deres tro vokser stort, og deres kjærlighet til hverandre er rik:
4 Slik at vi selv skryter av dere i Guds kirker for deres utholdenhet og tro i alle prøvelsene og vanskelighetene dere gjennomgår;
5 Dette er et klart tegn på Guds rette beslutning om å gi dere del i sitt rike, som dere har utholdt denne smerten for;
21 gjøre dere fullstendig i alle gode gjerninger for å gjøre hans vilje, idet han virker i oss det som er behagelig i hans øyne gjennom Jesus Kristus, og må æren være hans for evig og alltid. Amen.
10 Når han kommer, vil han ha herlighet i sine hellige, og vil være et under blant dem som trodde (fordi vårt vitnesbyrd blant dere hadde effekt) på den dagen.
15 Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
16 Slutter jeg ikke å takke for dere når jeg husker dere i mine bønner;
17 At vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere en ånd av visdom og åpenbaring til kunnskap om ham,
3 Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, når vi alltid ber for dere,
4 siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
4 Jeg takker alltid Gud og ber for deg,
5 Da jeg hører om din kjærlighet og troen du har til Herren Jesus og til alle de hellige;
6 At din tros fellesskap må virke med kraft, i kunnskapen om alt godt i deg, for Kristus.
3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,
4 og i alle mine bønner for dere alle ber jeg med glede,
5 på grunn av deres fellesskap i evangeliet fra den første dagen til nå.
11 fylt med rettferdighetens frukter, som er ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovprisning.
1 Til slutt, mine brødre, be for oss at Herrens ord kan gå frem med økende herlighet, slik det gjør hos dere.
9 For Gud er mitt vitne, han som jeg tjener i ånden i hans Sønns gode budskap, at jeg alltid husker dere i mine bønner,
10 Og at jeg stadig ber om at jeg skal få en god reise til dere, om Gud vil.
11 For jeg har et sterkt ønske om å se dere, for å gi dere en nådegave av Ånden, så dere kan bli styrket;
8 Han som skal styrke dere til enden, så dere kan være uten anklage på vår Herre Jesu Kristi dag.
9 Gud er trofast, han som har kalt dere til fellesskap med sin Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.
9 Og dette er min bønn: at deres kjærlighet mer og mer må bli rik på kunnskap og erfaring,
14 Mens deres hjerter går ut til dere i kjærlighet og bønn for dere, på grunn av den store nåden fra Gud som er i dere.
11 For slik vil veien bli åpnet for dere inn i det evige riket til vår Herre og Frelser Jesus Kristus.
7 Derfor, brødre, i all vår trengsel og sorg, ble vi oppmuntret på grunn av dere og deres tro;
15 For vi går gjennom alt for deres skyld, for jo større antallet er som nåden blir gitt til, jo større er lovprisningen til Guds herlighet.
13 for det er Gud som virker i dere både å ville og å gjøre for hans gode vilje.
19 Og hvor overveldende stor hans makt er mot oss som tror, etter virkningen av hans mektige kraft,
5 For vårt evangelium kom til dere ikke bare med ord, men også med kraft og Den Hellige Ånd, og med full overbevisning, slik dere vet hvordan vårt liv var blant dere, for deres skyld.
14 Og i denne hensikt kalte han dere gjennom det gode budskapet vi forkynte, slik at dere kunne få del i vår Herre Jesu Kristi herlighet.
1 Jeg, som er fange for Herrens skyld, ber innstendig om at dere lever et liv som er Gud verdig, som dere ble kalt til.
8 For fra dere har Herrens ord spredt seg, ikke bare i Makedonia og Akaia, men overalt har deres tro på Gud blitt kjent, så vi ikke behøver å si noe.
4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåde Gud har gitt dere i Kristus Jesus;
12 Epaphras, som er en av dere, en tjener for Kristus Jesus, sender dere sin kjærlighet, alltid opptatt av dere i sine bønner, at dere må bli fullkomne og fulle av visshet om Guds hele hensikt.
24 Gud, som har utpekt dere i sin vilje, er uforanderlig og vil gjøre det fullkomment.