2 Korinterne 6:3
Vi gir ingen årsak til snublestener i noe, for at ingen skal kritisere vår tjeneste.
Vi gir ingen årsak til snublestener i noe, for at ingen skal kritisere vår tjeneste.
Vi gir ikke anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli vanæret.
Vi gir ikke noen anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli vanæret.
Vi gir ikke noe som helst anstøt, for at tjenesten ikke skal bli vanæret.
Vi gir ikke anstøt i noe, slik at tjenesten ikke kan bli kritisert.
La ingen gi anstøt på noe område, slik at tjenesten ikke blir latterliggjort:
Vi gir ingen anledning til kritikk, så tjenesten ikke blir beskyldt.
Vi gir ingen anledning til anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli til belastning.
Og vi gir ikke noe anstøt i noe, slik at tjenesten ikke blir lastet;
Vi gir ingen anledning til anstøt i noe, for at vår tjeneste ikke skal bli vanæret.
La oss ikke gi anledning til anstøt i noe, slik at tjenesten ikke vanæres.
Vi oppfører oss uten å gi anstøt, for at tjenesten ikke skal klandres.
Vi gir ikke støt i noe, slik at tjenesten ikke skal bli lastet,
Vi gir ikke støt i noe, slik at tjenesten ikke skal bli lastet,
Vi gir ingen grunn til anstøt i noe, for at vår tjeneste ikke skal bli kritisert.
We give no cause for offense in anything, so that the ministry will not be discredited.
Vi gir ingen anledning til anstøt i noen ting, for at tjenesten ikke skal bli vanæret.
og vi give ikke i nogen Ting noget Anstød, paa det Tjenesten ikke skal blive lastet;
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
La oss ikke gi noen anledning til anklage i noe, så tjenesten ikke blir klandret.
Giving no offense in anything, that the ministry may not be blamed:
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
Vi gir ingen anledning til anstøt i noe, så vår tjeneste ikke blir klandret.
Vi gir ingen grunn til anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli klandret.
La oss ikke gi noen grunn til anstøt i noe, så vår tjeneste ikke blir klandret.
giving{G1325} no{G3367} occasion of stumbling{G4349} in{G1722} anything,{G3367} that{G2443} our ministration{G1248} be{G3469} not{G3361} blamed;{G3469}
Giving{G1325}{(G5723)} no{G3367} offence{G4349} in{G1722} any thing{G3367}, that{G3363} the ministry{G1248} be{G3469} not{G3363} blamed{G3469}{(G5686)}:
Let vs geve no man occasion of evyll that in oure office be founde no faute:
Let vs geue no man occasion of euell, that oure office be not euell spoken of:
We giue no occasion of offence in any thing, that our ministerie shoulde not be reprehended.
Let vs geue none occasion of euyll in any thyng, that the ministerie be not blamed:
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed,
in nothing giving any cause of offence, that the ministration may be not blamed,
giving no occasion of stumbling in anything, that our ministration be not blamed;
giving no occasion of stumbling in anything, that our ministration be not blamed;
We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed,
We do not give anyone an occasion for taking an offense in anything, so that no fault may be found with our ministry.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Om det er mat eller drikke, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
32 Gi ingen grunn til anstøt for jøder, grekere eller Guds menighet.
33 Slik jeg også prøver å behage alle i alle ting, uten å søke egen nytte, men de andres beste, så de kan bli frelst.
4 Men vi viser oss som Guds tjenere i alt, i utholdenhet, i vanskeligheter, i nød, i sorg,
20 Og slik at ingen kan si noe imot oss i denne gaven som har blitt betrodd til våre hender:
21 For denne saken er ordnet av oss for å ha godkjenningen, ikke bare fra Herren, men også fra mennesker.
3 For vårt vitnesbyrd kommer ikke fra feil eller fra et urent hjerte eller fra svik:
4 Men slik budskapet ble gitt oss med Guds godkjennelse, slik gir vi det ut; ikke for å behage mennesker, men Gud som prøver våre hjerter.
5 For det er alminnelig kjent blant dere at vi aldri har brukt smigrende, falske ord, og Gud er vitne på at vi ikke på noe tidspunkt ønsket profitt for oss selv,
6 Eller søkte ære fra mennesker, fra dere eller andre, selv om vi kunne ha vært en byrde for dere som Kristi apostler.
7 Vær et eksempel på gode gjerninger i alt; hellig i din undervisning, alvorlig i oppførsel.
8 Si sanne og rette ord, som ingen kan protestere mot, slik at de som ikke er på vår side blir til skamme, ute av stand til å si noe ondt om oss.
9 Tjenere skal være underlagt sine herrer, være til behag i alt, uten krangling.
10 Ikke ta det som ikke er deres, men gi tydelige tegn på deres gode tro, i alt vise til Guds frelsers lære.
16 La ikke det gode du har, bli talt ondt om.
1 Derfor, fordi vi har blitt gjort til tjenere for denne nye ordenen, ved den nåde som er gitt oss, er vi sterke:
2 Og vi har gitt opp de skamlige hemmelighetene, vi vandrer ikke i falske veier og bruker ikke Guds ord i svik; men ved åpenbaringen av det som er sant, som for Gud, har vi godkjennelse fra alles samvittighet.
2 De skal ikke tale ondt om noen, ikke være kranglete, men vise mildhet og være vennlige mot alle mennesker.
6 Ikke bare når de ser på, som for å glede mennesker, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet;
7 Arbeid villig, som for Herren, og ikke for mennesker,
10 slik at dere kan skjelne hva som er best, at dere kan være ekte og uten skyld til Kristi dag,
8 Vi mottok ikke mat fra noen uten å betale, men arbeidet hardt dag og natt for ikke å være en byrde for noen av dere.
9 Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel å følge.
2 La hjertene deres være åpne for oss: vi har ikke gjort noen urett, ingen har blitt skadet av oss, vi har ikke tjent på noen.
15 for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil i en forvrengt og fordervet generasjon, blant dem lyser dere som stjerner i verden,
12 Vi søker ikke igjen deres godkjenning, men gir dere mulighet til å være stolte av oss, så dere kan svare dem som roser seg av det ytre og ikke av hjertet.
12 Men det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre, for å nekte dem som leter etter en anledning, så deres stolthet kan bli vist å være som vår.
6 Og salig er den som ikke tviler på meg.
1 Jeg har sagt dette til dere for at dere ikke skal tvile.
14 Å holde ordet ulastelig, uten skam, inntil vår Herre Jesus Kristus åpenbares:
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller sette som mål å ikke legge hinder eller få en bror til å snuble.
17 For vi er ikke som det store antallet som bruker Guds ord for egen vinning: men våre ord er sanne, som fra Gud, talt som for Guds ansikt i Kristus.
16 Slik at vi kan fortsette å forkynne det gode budskap i områder lengre borte enn dere, uten å ta ære for en annen manns arbeid som er lagt til rette for oss.
7 For det er nødvendig for en biskop å være en mann med dyd, som Guds tjener; ikke selvdreven, ikke lett opprørt eller voldelig, ikke begjærende egoistisk vinning;
6 For om jeg ønsket å ta ære til meg selv, ville det ikke være tåpelig, for jeg ville si sannheten: men jeg vil ikke, fordi jeg frykter at noen skal se på meg som mer enn det han ser, eller hører fra meg at jeg er.
7 Nå er vår bønn til Gud at dere ikke må gjøre noe ondt; ikke for at det skal tjene til vår ære, men for at dere skal gjøre det som er rett, uavhengig av hvordan vi fremstår.
1 La alle som er tjenere under åket, gi all ære til sine herrer, så det ikke snakkes ondt om Guds navn og hans lære.
16 Lev som frie mennesker, men ikke bruk friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
7 Gi befalinger om dette, så ingen kan si noe ondt om noen.
16 Bevisst på at dere ikke har gjort noe galt, så de som snakker ondt om deres gode kristne livsførsel blir til skamme.
6 Og at ingen skal prøve å få overtaket på sin bror i forretninger: for Herren er dommeren i alle disse ting, som vi har sagt til deg tidligere og vitnet om.
19 Det kan virke for dere som om vi hele tiden har forsøkt å rettferdiggjøre oss selv; men vi sier disse tingene for Gud i Kristus. For alt dette, kjære brødre, er til deres beste.
2 Vi gjør alle feil på mange måter. Hvis noen aldri snubler i ord, er han en fullkommen mann og i stand til å holde hele kroppen i kontroll.
20 Ødelegg ikke Guds verk for matens skyld. Alt er rent, men det er ondt for den som ved å spise støter en annen.
21 Det er bedre ikke å spise kjøtt eller drikke vin eller gjøre noe annet som kan bli årsak til fall for din bror.
8 Gjennom ære og vanære, gjennom ondt rykte og godt rykte; som falske, men likevel sanne;
16 Med dette for øye bestreber jeg meg alltid på å ha en ren samvittighet overfor Gud og mennesker.
12 Slik at dere respekteres av dem som er utenfor, og ikke har behov for noe.
7 Eller tjeneste, la den som tjener bruke gaven sin i tjenesten; den som underviser, la ham gjøre det i undervisningen;
7 Gjorde jeg noe galt ved å ydmyke meg selv for at dere skulle opphøyes, fordi jeg ga dere Guds evangelium uten betaling?