1 Korinterne 10:31
Om det er mat eller drikke, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
Om det er mat eller drikke, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
Enten dere så spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
Enten dere spiser eller drikker, eller hva dere så gjør, gjør alt til Guds ære.
Enten dere spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
Enten dere derfor spiser, eller drikker, eller hva som helst dere gjør, gjør alt til Guds ære.
Enten dere nå spiser eller drikker eller gjør noe annet, gjør alt til Guds ære.
Derfor, enten dere spiser eller drikker, eller hva dere gjør, gjør alt til Guds ære.
Enten dere spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør det til Guds ære.
Enten dere altså spiser eller drikker, eller hva dere gjør, gjør alt til Guds ære.
Enten dere spiser eller drikker eller gjør noe annet, gjør alt til Guds ære.
Derfor, enten dere spiser eller drikker, eller hva enn dere gjør, gjør alt til Guds ære.
Derfor, enten dere spiser, drikker eller gjør noe som helst, skal alt skje til Guds ære.
Enten dere altså spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
Enten dere altså spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
Enten dere spiser eller drikker, eller hva dere gjør, gjør alt til Guds ære.
So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God.
Enten dere spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
Hvad heller I derfor æde eller drikke, eller hvad I gjøre, da gjører Alt til Guds Ære.
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
Enten dere derfor spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
Therefore, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
Enten dere spiser eller drikker eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
Enten dere spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til ære for Gud.
Derfor, enten dere spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
Whether{G1535} therefore{G3767} ye eat,{G2068} or{G1535} drink,{G4095} or{G1535} whatsoever{G5100} ye do,{G4160} do{G4160} all{G3956} to{G1519} the glory{G1391} of God.{G2316}
Whether{G1535} therefore{G3767} ye eat{G2068}{(G5719)}, or{G1535} drink{G4095}{(G5719)}, or{G1535} whatsoever{G5100} ye do{G4160}{(G5719)}, do{G4160}{(G5720)} all{G3956} to{G1519} the glory{G1391} of God{G2316}.
Whether therfore ye eate or dryncke or what soever ye do do all to the prayse of God.
Therfore whether ye eate or drynke, or what so euer ye do, do all to ye prayse of God.
Whether therefore ye eate, or drinke, or whatsoeuer ye doe, doe all to the glory of God.
Whether therfore ye eate or drynke, or whatsoeuer ye do, do all to the prayse of God.
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
Whether, then, ye eat, or drink, or do anything, do all to the glory of God;
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
So whether you eat or drink, or whatever you do, do everything for the glory of God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Og hva dere enn gjør, enten i ord eller gjerning, gjør alt i Herrens Jesu navn, og gi Gud Faderen ære gjennom ham.
32 Gi ingen grunn til anstøt for jøder, grekere eller Guds menighet.
33 Slik jeg også prøver å behage alle i alle ting, uten å søke egen nytte, men de andres beste, så de kan bli frelst.
30 Hvis jeg takker Gud for den maten jeg spiser, hvorfor skal noen tale vondt om meg for det jeg spiser?
31 For at det som er skrevet, skal bli oppfylt: Den som roser seg, la ham rose seg i Herren.
23 Hva dere enn gjør, gjør det av hele hjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
15 For vi går gjennom alt for deres skyld, for jo større antallet er som nåden blir gitt til, jo større er lovprisningen til Guds herlighet.
36 For av ham, og gjennom ham, og til ham er alle ting. Ham være ære for alltid. Amen.
21 Derfor bør ingen rose seg av mennesker. For alt er deres;
22 Paulus, eller Apollos, eller Kefas, eller verden, eller livet, eller døden, eller det som er nå, eller det som kommer; alt er deres;
16 Slik at vi kan fortsette å forkynne det gode budskap i områder lengre borte enn dere, uten å ta ære for en annen manns arbeid som er lagt til rette for oss.
17 Men den som ønsker ære, la hans ære være i Herren.
6 Den som holder en dag høyt, gjør det for Herren; og den som spiser, gjør det for Herren, for han takker Gud; og den som ikke spiser, gjør det også for Herren og takker Gud.
7 For ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.
8 Enten vi lever, lever vi for Herren, eller om vi dør, dør vi for Herren; enten vi lever eller dør, tilhører vi Herren.
11 Dersom noen har noe å si, la det være som Guds ord; dersom noen vil tjene andre, la ham gjøre det i den styrke som Gud gir, slik at Gud kan få ære i alt gjennom Jesus Kristus, hans er æren og makten til evig tid.
14 La alt dere gjør, skje i kjærlighet.
5 Ham tilhører æren i evighetens evigheter. Amen.
3 Vi gir ingen årsak til snublestener i noe, for at ingen skal kritisere vår tjeneste.
10 slik at dere kan skjelne hva som er best, at dere kan være ekte og uten skyld til Kristi dag,
11 fylt med rettferdighetens frukter, som er ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovprisning.
20 For en pris er betalt for dere: La Gud bli æret i kroppen deres.
12 Slik at vår Herre Jesu navn må ha herlighet gjennom dere, og dere må ha herlighet i ham, ved nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
16 La ikke det gode du har, bli talt ondt om.
17 Så har jeg stolthet i Kristus Jesus i de ting som gjelder Gud.
8 Men Guds aksept av oss er ikke basert på maten vi spiser: hvis vi ikke spiser den, står vi ikke dårligere, og hvis vi spiser den, står vi ikke bedre.
18 Den som tjener Kristus på denne måten, er til glede for Gud og godkjent av mennesker.
19 La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og det som kan oppbygge hverandre.
20 Ødelegg ikke Guds verk for matens skyld. Alt er rent, men det er ondt for den som ved å spise støter en annen.
21 Det er bedre ikke å spise kjøtt eller drikke vin eller gjøre noe annet som kan bli årsak til fall for din bror.
25 Uansett kjøtt som selges på markedet, spis uten å spørre om riktig eller galt.
26 For jorden tilhører Herren og alt som er i den.
27 Hvis en hedning inviterer deg som gjest, og du ønsker å gå, spis hva som blir satt fram for deg uten å spørre om riktig eller galt.
29 Slik at intet kjøtt skal rose seg for Gud.
21 gjøre dere fullstendig i alle gode gjerninger for å gjøre hans vilje, idet han virker i oss det som er behagelig i hans øyne gjennom Jesus Kristus, og må æren være hans for evig og alltid. Amen.
6 så dere med én munn kan gi ære til Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
7 Ta derfor imot hverandre, slik Kristus tok imot oss, til Guds ære.
18 Gi takknemlighet i alt; for dette er Guds vilje i Kristus Jesus for dere.
10 Og prøv hva som er Gud velbehagelig;
10 så dere kan leve verdig for Herren, glede ham i alle ting, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i Guds kunnskap;
23 Vi har frihet til å gjøre alt, men ikke alt er klokt. Vi har frihet til å gjøre alt, men ikke alt er til det gode for alle.
12 Men det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre, for å nekte dem som leter etter en anledning, så deres stolthet kan bli vist å være som vår.
40 Men la alt skje sømmelig og i orden.
7 Arbeid villig, som for Herren, og ikke for mennesker,
12 Slik at deres liv kunne være til behag for Gud, som har gitt dere del i sitt rike og sin herlighet.
11 Deres rikdom økes i alt, med et enkelt sinn, som gir ros til Gud gjennom oss.
10 For den første herligheten synes ikke lenger å være herlighet på grunn av den større herlighet som kommer etter.
15 Men jeg har ikke benyttet meg av noen av disse rettighetene, og jeg skriver ikke dette for å få dem nå heller. Jeg ville heller dø enn å miste denne herlige grunnen til stolthet.
20 Guds vår Fars ære tilhører ham i evighet. Amen.
7 For hvem har gjort deg bedre enn din bror? eller hva har du som ikke er gitt deg? men hvis det er gitt deg, hva har du grunn til å være stolt over, som om det ikke var gitt deg?