2 Korinterne 9:11
Deres rikdom økes i alt, med et enkelt sinn, som gir ros til Gud gjennom oss.
Deres rikdom økes i alt, med et enkelt sinn, som gir ros til Gud gjennom oss.
Så skal dere bli rike på alle måter, til all gavmildhet, som ved oss fører til takk til Gud.
Dere blir på alle måter beriket, så dere kan vise all gavmildhet, som gjennom oss skaper takksigelse til Gud.
I alt blir dere gjort rike til all gavmildhet, som ved oss skaper takk til Gud.
Dere blir beriket i alle ting til all generøsitet, som gjør at takknemlighet til Gud blir gjort gjennom oss.
I alle situasjoner skal dere bli velsignet med enkelhet, som gir takksigelse til Gud gjennom oss.
Ved å bli rikelig utstyrt i alle ting, kan dere være generøse i gavene, noe som fører til takknemlighet til Gud gjennom oss.
slik at dere kan bli rike i alt til ekte gavmildhet, som gir takksigelse til Gud gjennom oss;
i det at I blir rike i alt til all hjertens godhet, som ved oss virker takksigelse til Gud.
Mens dere er rikelig beriket på alle måter, slik at dere kan være rause i alt, som gjennom oss virker takksigelse til Gud.
Dere blir beriket i alle ting, til all raushet, som gjennom oss fører til takksigelse til Gud.
Han blir beriket i alle henseender slik at overflod råder, og dette fører til at vi takker Gud.
Dere blir rike på alt vis til all gavmildhet, en gavmildhet som gjennom oss fører til takk til Gud.
Dere blir rike på alt vis til all gavmildhet, en gavmildhet som gjennom oss fører til takk til Gud.
Når dere blir rike i alt, gir det anledning til all generøsitet, som gjennom oss virker takksigelse til Gud.
You will be enriched in every way for all generosity, which through us produces thanksgiving to God.
Dere blir rike på alle måter så dere kan være generøse i enhver anledning, noe som produserer takksigelse til Gud gjennom oss.
at I kunne være rige i Alt til oprigtig Gavmildhed, hvilken ved os bevirker Taksigelse til Gud;
Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.
Dere blir beriket i alt til all godhet, som gjennom oss frembringer takk til Gud.
Being enriched in everything to all bountifulness, which through us produces thanksgiving to God.
Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.
Dere blir beriket i alt til all gavmildhet, som gjennom oss gir takksigelse til Gud.
I alle ting bli rik på all gavmildhet, som bidrar til stor takk til Gud gjennom oss.
dere blir beriket i alt til all gavmildhet, som gjennom oss bringer takksigelse til Gud.
ye being enriched{G4148} in{G1722} everything{G3956} unto{G1519} all{G3956} liberality,{G572} which{G3748} worketh{G2716} through{G1223} us{G2257} thanksgiving{G2169} to God.{G2316}
Being enriched{G4148}{(G5746)} in{G1722} every thing{G3956} to{G1519} all{G3956} bountifulness{G572}, which{G3748} causeth{G2716}{(G5736)} through{G1223} us{G2257} thanksgiving{G2169} to God{G2316}.
that on all parties ye maye be made ryche in all synglenes which causeth thorowe vs thankes gevynge vnto god.
that in all thinges ye maye be made riche vnto all singlenesse, which causeth thorow vs, thankesgeuynge vnto God.
That on all partes yee may bee made rich vnto all liberalitie, which causeth through vs thanksgiuing vnto God.
That in all thynges ye may be made riche into all singlenesse, which causeth through vs, that thankes are geuen vnto God.
Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.
you being enriched in everything to all liberality, which works through us thanksgiving to God.
in every thing being enriched to all liberality, which doth work through us thanksgiving to God,
ye being enriched in everything unto all liberality, which worketh through us thanksgiving to God.
ye being enriched in everything unto all liberality, which worketh through us thanksgiving to God.
you being enriched in everything to all liberality, which works through us thanksgiving to God.
You will be enriched in every way so that you may be generous on every occasion, which is producing through us thanksgiving to God,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 For denne gjerningen av å gi ikke bare tar seg av de helliges behov, men er også årsak til mye lovprisning til Gud;
13 For når de, gjennom denne gavmildheten, ser hvem dere er, gir de ære til Gud for den måten dere har gitt dere selv til evangeliet om Kristus, og for rikdommen i deres gaver til dem og til alle;
14 Mens deres hjerter går ut til dere i kjærlighet og bønn for dere, på grunn av den store nåden fra Gud som er i dere.
15 Lovet være Gud for det han har gitt, som ord ikke kan uttrykke.
5 Derfor syntes jeg det var klokt for brødrene å gå i forveien og sørge for at beløpet dere har lovet å gi er klart, så det kan være en årsak til ros, og ikke som om vi skulle ha tatt fordel av dere.
6 Men i Skriftene står det, Den som sår sparsomt, skal høste sparsomt; og den som sår rikelig, skal høste rikelig.
7 La hver mann gjøre etter hjertets hensikt; ikke gi med sorg eller av tvang: for Gud gleder seg over en glad giver.
8 Og Gud er i stand til å gi dere all nåde i rikelig mål; slik at dere alltid har nok av alle ting, og kan være rikelige i enhver god gjerning:
9 Som det er sagt i Skriftene, Han har strødd vidt ut, han har gitt til de fattige; hans rettferdighet varer evig.
10 Og han som gir frø til såing og brød til mat, vil ta seg av veksten av deres såkorn, samtidig som han øker fruktene av deres rettferdighet;
4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåde Gud har gitt dere i Kristus Jesus;
5 For i ham er dere blitt rike i alle ting, i ord og all slags kunnskap;
15 For vi går gjennom alt for deres skyld, for jo større antallet er som nåden blir gitt til, jo større er lovprisningen til Guds herlighet.
11 også mens dere hjelper oss ved deres bønn, slik at mange for mange vil gi takk for den nåde vi har mottatt.
9 For hvor stor er den takk vi gir til Gud for dere, og den glede vi kjenner på grunn av dere foran vår Gud;
3 Vi er forpliktet til alltid å takke Gud for dere, brødre, ettersom deres tro vokser stort, og deres kjærlighet til hverandre er rik:
4 Slik at vi selv skryter av dere i Guds kirker for deres utholdenhet og tro i alle prøvelsene og vanskelighetene dere gjennomgår;
7 Og at slik dere er fylt med alle gode ting, tro, ord, kunnskap, et villig sinn, og kjærlighet til oss, så skal dere også være fylt med denne nåden.
11 fylt med rettferdighetens frukter, som er ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovprisning.
1 Og nå gir vi dere beskjed, brødre, om Guds nåde som har blitt gitt til menighetene i Makedonia;
2 Hvordan de, mens de gjennomgikk alle slags vanskeligheter og var i den største nød, med stor glede ga villig til andres behov.
14 Men lovet være Gud som gir oss styrke til å overvinne i Kristus, og gjør gjennom oss kjent i alle steder verdien av kunnskapen om ham.
9 For dere kjenner nåden fra vår Herre Jesus Kristus, hvordan han, til tross for sin rikdom, ble fattig for deres skyld, slik at dere ved hans fattigdom kunne bli rike.
7 Vær rotfestet og bygd opp i ham, styrket i troen slik dere ble undervist, og gi alltid takk til Gud.
18 Gi takknemlighet i alt; for dette er Guds vilje i Kristus Jesus for dere.
16 Men lovet være Gud, som legger den samme omsorg for dere i Titus' hjerte.
6 At din tros fellesskap må virke med kraft, i kunnskapen om alt godt i deg, for Kristus.
8 Som han i rikt mål har latt komme over oss i all visdom og innsikt;
14 Men for at ting skal være likt; at av det dere har mer enn nok av nå, skal deres behov bli hjulpet, og at om dere har mangel, skal de hjelpe dere på samme måte, slik at ting blir likt.
11 For slik vil veien bli åpnet for dere inn i det evige riket til vår Herre og Frelser Jesus Kristus.
11 Av denne grunn er dere alltid i våre bønner, at dere må være som våre Gud ønsker, og at han ved sin kraft vil fullføre all sin gode hensikt og troens verk;
12 Slik at vår Herre Jesu navn må ha herlighet gjennom dere, og dere må ha herlighet i ham, ved nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
2 Vi takker alltid Gud for dere og husker dere i våre bønner;
3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,
20 Og slik at ingen kan si noe imot oss i denne gaven som har blitt betrodd til våre hender:
10 så dere kan leve verdig for Herren, glede ham i alle ting, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i Guds kunnskap;
11 styrket med all kraft etter hans herlighets makt, slik at dere med glede kan tåle alt og være tålmodige;
12 og takke Faderen, som har gjort oss skikket til å ha del i de helliges arv i lyset;
30 Hvis jeg takker Gud for den maten jeg spiser, hvorfor skal noen tale vondt om meg for det jeg spiser?
17 Og hva dere enn gjør, enten i ord eller gjerning, gjør alt i Herrens Jesu navn, og gi Gud Faderen ære gjennom ham.
20 Og takk alltid Gud, vår Far, for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn;
3 For ved hans kraft har han gitt oss alt som er nødvendig for liv og gudsfrykt, gjennom kunnskapen om ham som har kalt oss ved sin herlighet og dyd;
17 Din takkebønn er vel god nok, men den andre blir ikke oppbygd.
1 Men det er ikke nødvendig for meg å si noe i brevet mitt om å gi til de hellige,
3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus:
18 Jeg har alt og mer enn nok. Jeg er fullt forsørget, etter å ha mottatt fra Epafroditus det dere sendt, en velbehagelig duft, et offer Gud gleder seg over.
15 La Kristi fred herske i deres hjerter, som det var Guds hensikt for dere å være ett legeme; og gi ære til Gud til enhver tid.
12 Og måtte Herren gi dere rikelig med kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vår kjærlighet til dere;
13 Og av denne grunn gir vi fortsatt lovprisning til Gud, at da ordet kom til dere gjennom oss, tok dere det, ikke som menneskets ord, men, som det virkelig er, Guds ord, som har levende kraft i dere som tror.
9 Og dette er min bønn: at deres kjærlighet mer og mer må bli rik på kunnskap og erfaring,