2 Korinterne 8:16
Men lovet være Gud, som legger den samme omsorg for dere i Titus' hjerte.
Men lovet være Gud, som legger den samme omsorg for dere i Titus' hjerte.
Men Gud være takk, som har lagt den samme inderlige omsorgen for dere i Titus’ hjerte.
Gud være takk, som legger den samme iveren for dere i Titus’ hjerte.
Gud være takk, som har lagt den samme iveren for dere i Titus’ hjerte.
Men takk være Gud, som har gitt den samme iværksnt i hjertet til Titus for dere.
Men takk til Gud, som gir dere den samme ivern i hjertet som Titus.
Men takk være Gud, som har lagt sterk omsorg i hjertet til Titus for dere.
Men Gud være takket, som la den samme ivrighet for dere i Titus' hjerte.
Men takk være Gud, som la den samme iver for dere i Titus' hjerte.
Takk være Gud, som vekker den samme iver for dere i Titus' hjerte.
Men takk til Gud, som har lagt den samme ivrige omsorg i Titus hjerte for dere.
Men takk være Gud, som har satt den samme dype omsorgen for dere inn i hjertet til Titus.
Men takk være Gud som la den samme inderlige omsorgen for dere inn i Titus' hjerte.
Men takk være Gud som la den samme inderlige omsorgen for dere inn i Titus' hjerte.
Men Gud være takk, som gir den samme iver for dere i hjertet til Titus.
Thanks be to God, who put into the heart of Titus the same concern I have for you.
Takk være Gud, som har lagt den samme iver for dere i Titus' hjerte.
Men Gud være Tak, der vakte den samme Iver for eder i Titi Hjerte!
But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
Men takk til Gud, som har lagt den samme iver for dere i Titus' hjerte.
But thanks be to God, who put the same earnest care into the heart of Titus for you.
But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
Men takk til Gud, som har lagt samme omsorg for dere i Titus' hjerte.
Takk til Gud, som legger samme iver for dere i Titus' hjerte.
Men lovet være Gud, som har gitt Titus den samme omsorg for dere i hans hjerte.
But{G1161} thanks{G5485} be to God,{G2316} who{G3588} putteth{G1325} the same{G846} earnest care{G4710} for{G5228} you{G5216} into{G1722} the heart{G2588} of Titus.{G5103}
But{G1161} thanks{G5485} be to God{G2316}, which{G3588} put{G1325}{(G5723)} the same{G846} earnest care{G4710} into{G1722} the heart{G2588} of Titus{G5103} for{G5228} you{G5216}.
Thankes be vnto god which put in ye hert of Titus the same good mynde toward you.
Thakes be vnto God, which put in the hert of Titus, the same diligence towarde you.
And thanks be vnto God, which hath put in the heart of Titus the same care for you.
Thankes be vnto God, which put the same good mynde for you in the heart of Titus,
¶ But thanks [be] to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.
And thanks to God, who is putting the same diligence for you in the heart of Titus,
But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.
But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.
But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.
The Mission of Titus But thanks be to God who put in the heart of Titus the same devotion I have for you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 For mens han med glede lyttet til vår forespørsel, var han ivrig nok til å gå til dere fra hjertets impuls.
5 Og mer enn vi hadde håpet, ga de først seg selv til Herren og til oss etter Guds vilje.
6 Derfor ba vi Titus om at han, slik han hadde påbegynt arbeidet, skulle fullføre denne nåden i dere.
7 Og at slik dere er fylt med alle gode ting, tro, ord, kunnskap, et villig sinn, og kjærlighet til oss, så skal dere også være fylt med denne nåden.
8 Jeg gir dere ikke en befaling, men bruker andres villige sinn som en prøve på kvaliteten av deres kjærlighet.
12 Så selv om jeg sendte dere et brev, var det ikke bare for den mannen som gjorde urett, eller for den som det ble gjort urett mot, men for at deres sanne omsorg for oss skulle bli klar for Gud.
13 Så vi har blitt trøstet, og vi hadde enda større glede i vår trøst på grunn av Titus' glede, for hans ånd ble gjort glad av dere alle.
14 For jeg ble ikke gjort til skamme i noe av det jeg har gjort klart for ham, min stolthet i dere; men slik vi ikke sa noe annet enn sannheten til dere, ble de gode tingene jeg sa til Titus om dere, vist seg å være sanne.
15 Og hans kjærlighet til dere har økt enda mer ved hans minne om dere alle, hvordan dere ga etter for hans autoritet og tok imot ham med frykt og ære.
16 Det gir meg stor glede å se at dere lever opp til min gode mening om dere på alle måter.
9 For hvor stor er den takk vi gir til Gud for dere, og den glede vi kjenner på grunn av dere foran vår Gud;
14 Men lovet være Gud som gir oss styrke til å overvinne i Kristus, og gjør gjennom oss kjent i alle steder verdien av kunnskapen om ham.
4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåde Gud har gitt dere i Kristus Jesus;
11 også mens dere hjelper oss ved deres bønn, slik at mange for mange vil gi takk for den nåde vi har mottatt.
3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,
11 Deres rikdom økes i alt, med et enkelt sinn, som gir ros til Gud gjennom oss.
12 For denne gjerningen av å gi ikke bare tar seg av de helliges behov, men er også årsak til mye lovprisning til Gud;
10 Men jeg er veldig glad i Herren fordi deres omtanke for meg igjen har blusset opp; dere tenkte nok på meg, men hadde ikke anledning til å vise det.
2 Vi takker alltid Gud for dere og husker dere i våre bønner;
15 Som det står skrevet, Den som hadde tatt opp mye hadde ingen til overs, og den som hadde lite hadde nok.
22 Og vi har sendt med dem vår bror, hvis villige ånd har blitt tydelig for oss i utallige tider og på mange måter, men nå enda mer på grunn av den sikre tro han har på dere.
23 Om det oppstår spørsmål om Titus, han er min medarbeider, som arbeider med meg for deres skyld; eller om de andre, de er menighetenes representanter til Kristi ære.
24 Gjør klart for dem, som representanter for menighetene, kvaliteten på deres kjærlighet, og at det vi har sagt om dere er sant.
15 Lovet være Gud for det han har gitt, som ord ikke kan uttrykke.
15 For vi går gjennom alt for deres skyld, for jo større antallet er som nåden blir gitt til, jo større er lovprisningen til Guds herlighet.
6 Men Gud, som gir trøst til de fattige i ånden, ga oss trøst ved Titus' ankomst.
7 Og ikke bare ved hans ankomst, men også ved den trøsten han hadde i dere, da han fortalte oss om deres lengsel, deres sorg, deres omsorg for meg; så jeg ble enda mer glad.
3 Vi er forpliktet til alltid å takke Gud for dere, brødre, ettersom deres tro vokser stort, og deres kjærlighet til hverandre er rik:
12 Jeg takker ham som ga meg styrke, Kristus Jesus, vår Herre, for at han fant meg trofast og satte meg til sin tjeneste,
4 Jeg takker alltid Gud og ber for deg,
16 Slutter jeg ikke å takke for dere når jeg husker dere i mine bønner;
13 Og av denne grunn gir vi fortsatt lovprisning til Gud, at da ordet kom til dere gjennom oss, tok dere det, ikke som menneskets ord, men, som det virkelig er, Guds ord, som har levende kraft i dere som tror.
8 Først av alt, takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi ryktet om deres tro har spredt seg over hele verden.
4 De satte sine liv i fare for min skyld; ikke bare jeg, men også alle menighetene blant hedningene takker dem.
7 For jeg har hatt stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt styrket gjennom deg, bror.
8 Og derfor, selv om jeg kunne, i Kristi navn, gi deg ordre om å gjøre det som er rett,
17 Men lovet være Gud, at dere, som var syndens tjenere, nå helhjertet har blitt lydige mot den læreform dere ble betrodd.
17 Din takkebønn er vel god nok, men den andre blir ikke oppbygd.
1 Og nå gir vi dere beskjed, brødre, om Guds nåde som har blitt gitt til menighetene i Makedonia;
19 Og ikke bare det, men han ble utpekt av menighetene til å gå med oss i denne nåden av å gi som vi har påtatt oss til Herrens ære og for å vise at vårt sinn var klart:
57 Men lovpriset være Gud, som gir oss styrke til å overvinne gjennom vår Herre Jesus Kristus.
3 Jeg takker Gud, som jeg tjener med rent hjerte, slik mine forfedre gjorde, når jeg stadig husker deg i mine bønner, natt og dag.
18 Jeg ga Titus ordre, og sendte broren med ham. Dro Titus nytte av dere? Var vi ikke styrt av den samme Ånd, på samme måte?
20 For jeg har ingen som tenker som han, som virkelig vil bry seg om dere.
18 Gi takknemlighet i alt; for dette er Guds vilje i Kristus Jesus for dere.
16 Må vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,
8 Og Gud er i stand til å gi dere all nåde i rikelig mål; slik at dere alltid har nok av alle ting, og kan være rikelige i enhver god gjerning:
18 På samme måte, vær dere også glade og del i min glede.
4 Men slik budskapet ble gitt oss med Guds godkjennelse, slik gir vi det ut; ikke for å behage mennesker, men Gud som prøver våre hjerter.
6 Men nå som Timoteus har kommet tilbake til oss fra dere, og har brakt gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere har gode minner om oss og ønsker sterkt å se oss, slik som vi også ønsker å se dere;