Kolosserbrevet 1:10
så dere kan leve verdig for Herren, glede ham i alle ting, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i Guds kunnskap;
så dere kan leve verdig for Herren, glede ham i alle ting, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i Guds kunnskap;
så dere kan leve verdig for Herren og være ham til behag på alle måter, bærende frukt i alle gode gjerninger og voksende i kunnskapen om Gud,
så dere kan leve verdig Herren og være ham til behag på alle vis, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud,
Slik kan dere leve et liv verdig Herren og være ham til behag på alle måter, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud.
slik at dere kan vandre verdig for Herren til all velbehag, bære frukt i hvert godt verk, og vokse i kunnskapen om Gud;
Slik at dere kan leve på en måte som er verdig Herren og glede ham, i hvert gode verk bærende frukt og vokse i kunnskapen om Gud;
Slik at dere må vandre verdig for Herren til all glede, være fruktbare i alle gode verk, og vokse i kunnskapen om Gud;
slik at dere kan vandre verdig for Herren og være fullt ut til behag for ham, og bære frukt i all god gjerning, og vokse i kunnskapen om Gud.
slik at dere kan vandre verdig Herren til all behagelse, bærende frukt i alle gode gjerninger og voksende i kunnskapen om Gud;
så dere kan vandre verdig for Herren, fullt ut behagende ham, og bær rike frukter i alle gode gjerninger, voksende i kunnskapen om Gud,
slik at dere kan vandre verdig for Herren, til behag i alle ting, bærende frukt i alle gode gjerninger og voksende i kunnskapen om Gud,
for at dere skal vandre et liv verdig Herren, til all hans behag, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
så dere kan leve på en måte som er Herren verdig, og være til glede for ham i alt, bære frukt i all god gjerning og vokse i kunnskapen om Gud,
så dere kan leve på en måte som er Herren verdig, og være til glede for ham i alt, bære frukt i all god gjerning og vokse i kunnskapen om Gud,
så dere kan vandre verdig Herren, og være til behag for ham i alt, bære frukt i all god gjerning og vokse i kunnskapen om Gud.
so that you may live a life worthy of the Lord and please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
Slik at dere kan vandre verdig for Herren, behagelig i alt, bærende frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud.
at I kunne omgaaes værdigen for Herren til fuldt Velbehag, og være frugtbare paa al god Gjerning og voxe til Guds Erkjendelse;
That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
slik at dere kan vandre verdig for Herren til det som behager ham i alle ting, bære frukt i enhver god gjerning og vokse i kunnskapen om Gud;
That you might walk worthy of the Lord, fully pleasing him, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
slik at dere kan vandre verdig for Herren, behager ham i alle ting, bærer frukt i all god gjerning, og øker i kunnskapen om Gud;
så dere kan vandre verdig for Herren, til all behag, bære frukt i hvert godt verk og vokse i kunnskapen om Gud,
slik at dere kan vandre verdig for Herren, til behag for ham på alle måter, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskap om Gud.
that ye myght walke worthy of the LORde in all thynges that please beynge frutfull in all good workes and encreasynge in ye knowledge of God
that ye mighte walke worthy off the LORDE, to please him in all thinges, and to be frutefull in all good workes, and growe in the knowlege of God:
That ye might walke worthy of the Lord, & please him in all things, being fruitefull in all good workes, and increasing in the knowledge of God,
That ye myght walke worthie of the Lorde in all pleasyng, beyng fruitefull in all good workes, and encreasyng in the knowledge of God,
That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
that you may walk worthily of the Lord, to please him in all respects, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God;
to your walking worthily of the Lord to all pleasing, in every good work being fruitful, and increasing to the knowledge of God,
to walk worthily of the Lord unto all pleasing, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God;
to walk worthily of the Lord unto all pleasing, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God;
that you may walk worthily of the Lord, to please him in all respects, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God;
so that you may live worthily of the Lord and please him in all respects– bearing fruit in every good deed, growing in the knowledge of God,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Derfor ber vi også uavbrutt for dere, fra den dagen vi fikk høre om det, at dere må bli fylt med kunnskap om hans vilje i all åndelig visdom og forståelse,
9Og dette er min bønn: at deres kjærlighet mer og mer må bli rik på kunnskap og erfaring,
10slik at dere kan skjelne hva som er best, at dere kan være ekte og uten skyld til Kristi dag,
11fylt med rettferdighetens frukter, som er ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovprisning.
11styrket med all kraft etter hans herlighets makt, slik at dere med glede kan tåle alt og være tålmodige;
11Av denne grunn er dere alltid i våre bønner, at dere må være som våre Gud ønsker, og at han ved sin kraft vil fullføre all sin gode hensikt og troens verk;
12Slik at vår Herre Jesu navn må ha herlighet gjennom dere, og dere må ha herlighet i ham, ved nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
5For i ham er dere blitt rike i alle ting, i ord og all slags kunnskap;
8For hvis dere har disse egenskapene rikelig, vil de gjøre dere fruktbare og fulle av frukt i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
5Da jeg hører om din kjærlighet og troen du har til Herren Jesus og til alle de hellige;
6At din tros fellesskap må virke med kraft, i kunnskapen om alt godt i deg, for Kristus.
12Slik at deres liv kunne være til behag for Gud, som har gitt dere del i sitt rike og sin herlighet.
21gjøre dere fullstendig i alle gode gjerninger for å gjøre hans vilje, idet han virker i oss det som er behagelig i hans øyne gjennom Jesus Kristus, og må æren være hans for evig og alltid. Amen.
17At vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere en ånd av visdom og åpenbaring til kunnskap om ham,
18Og at deres hjertes øyne må bli opplyst, så dere kan forstå hvilket håp han har kalt dere til, hvilken rikdom hans herlighets arv har blant de hellige,
19Og hvor overveldende stor hans makt er mot oss som tror, etter virkningen av hans mektige kraft,
18Men voks i nåde og kunnskap om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være ære nå og evig. Amen.
5Så, av denne grunnen, legg all omsorg i å tilføre troen dyd, og kunnskap til dyden,
6Og selvkontroll til kunnskap, og tålmodig sinnelag til selvkontroll, og gudsfrykt til et tålmodig sinnelag,
2Måtte nåde og fred stadig øke i dere, gjennom kunnskap om Gud og Jesus, vår Herre;
3For ved hans kraft har han gitt oss alt som er nødvendig for liv og gudsfrykt, gjennom kunnskapen om ham som har kalt oss ved sin herlighet og dyd;
9(For lysets frukt er i all godhet, rettferdighet og sannhet),
10Og prøv hva som er Gud velbehagelig;
7Og at slik dere er fylt med alle gode ting, tro, ord, kunnskap, et villig sinn, og kjærlighet til oss, så skal dere også være fylt med denne nåden.
6som er kommet til dere. Det bærer frukt og vokser i hele verden, slik det også gjør blant dere, fra den dagen dere fikk høre om Guds nåde og forsto den i sannhet;
7som dere også har lært av Epafras, vår kjære medarbeider, en trofast tjener for Kristus på våre vegne,
19og å kjenne Kristi kjærlighet som går ut over all kunnskap, slik at dere kan bli gjort fullkomne slik Gud selv er fullkommen.
1Og til slutt, den bønn vi fremfører til deg fra hjertet og i Herrens Jesu navn, er denne: slik vi har gjort det klart for deg hvilken adferd som behager Gud, som du faktisk gjør nå, vil du fortsette i disse veier, men enda mer.
8Som han i rikt mål har latt komme over oss i all visdom og innsikt;
9Ved å gjøre sin viljes hemmelighet kjent for oss, etter sitt frie forsett som han hadde satt i verk i Kristus,
28som vi forkynner, og veileder alle mennesker og lærer alle med all visdom, for å frembringe hver enkelt fullkommen i Kristus;
29og for dette arbeider jeg, idet jeg kjemper med hans kraft som virker sterkt i meg.
2Slik at deres hjerter kan bli trøstet, og at de, forent i kjærlighet, kan oppnå den fullstendige rikdom av den sikre kunnskapen om Guds mysterium, nemlig Kristus.
3I ham ligger alle visdommens og kunnskapens skjulte skatter.
13inntil vi alle når frem til enheten i troen og i kunnskapen om Guds Sønn, til det modne mennesket, til Kristi fulle mål.
3Vi er forpliktet til alltid å takke Gud for dere, brødre, ettersom deres tro vokser stort, og deres kjærlighet til hverandre er rik:
6Som dere tok imot Kristus Jesus Herren, fortsett å leve i ham.
7Vær rotfestet og bygd opp i ham, styrket i troen slik dere ble undervist, og gi alltid takk til Gud.
14Og la folket vårt lære seg å utføre gode gjerninger til nødvendige formål, slik at de ikke er uten frukt.
3Vi husker stadig deres troens arbeid, kjærlighetens gjerninger og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far;
10Og, i sannhet, dere elsker alle brødrene i Makedonia; men det er vårt ønske at deres kjærlighet skal økes enda mer;
12Epaphras, som er en av dere, en tjener for Kristus Jesus, sender dere sin kjærlighet, alltid opptatt av dere i sine bønner, at dere må bli fullkomne og fulle av visshet om Guds hele hensikt.
6Og jeg er viss på dette, at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den til Jesu Kristi dag.
11Deres rikdom økes i alt, med et enkelt sinn, som gir ros til Gud gjennom oss.
10Så nå skal herskerne og myndighetene i himlene få vite gjennom kirken Guds allsidige visdom,
9Og av samme grunn sendte jeg dere et brev for å være sikker på at dere er villige til å følge mine instrukser i alle ting.
4ved å lese det kan dere forstå min innsikt i Kristi hemmelighet;
10For hans gjerning er vi, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger som Gud på forhånd har lagt ferdige for at vi skal vandre i dem.
15Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
1Jeg, som er fange for Herrens skyld, ber innstendig om at dere lever et liv som er Gud verdig, som dere ble kalt til.