Kolosserbrevet 3:23
Hva dere enn gjør, gjør det av hele hjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
Hva dere enn gjør, gjør det av hele hjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
Alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker;
Alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
Alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
Og hva enn dere gjør, gjør det av hele deres hjerte, som for Herren, og ikke for mennesker.
Og alt dere gjør, arbeid med hele deres sjel, som for Herren og ikke for mennesker;
Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet, som til Herren, og ikke til mennesker.
Og alt dere gjør, gjør det helhjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
Og hva dere enn gjør, gjør det av hele hjertet, som for Herren, og ikke for mennesker;
Og hva dere enn gjør, arbeid helhjertet som for Herren og ikke for mennesker.
Og alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren, og ikke for mennesker.
Og hva dere enn foretar dere, gjør det helhjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,
Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,
Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet som for Herren og ikke for mennesker.
Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord and not for people.
Og alt hva dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,
og Alt, hvad I foretage eder, det gjører af Hjertet, som for Herren og ikke som for Menneskene,
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;
Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
And whatever you do, do it heartily, as to the Lord, and not to men.
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;
Og hva dere enn gjør, gjør det av hjerte, som for Herren og ikke for mennesker,
Alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,
Hva dere enn gjør, arbeid av hjerte, som for Herren og ikke for mennesker.
{G2532} whatsoever{G3956} {G3748} {G1437} ye do,{G4160} work{G2038} heartily,{G1537} {G5590} as{G5613} unto the Lord,{G2962} and{G2532} not{G3756} unto men;{G444}
And{G2532} whatsoever{G3956}{G3748}{G1437} ye do{G4160}{(G5725)}, do{G2038}{(G5737)} it heartily{G1537}{G5590}, as{G5613} to the Lord{G2962}, and{G2532} not{G3756} unto men{G444};
And whatsoever ye do do it hertely as though ye did it to the LORde and not vnto men for as moche as ye
What so euer ye do, do it hertely, euen as vnto the LORDE and not vnto men.
And whatsoeuer ye doe, doe it heartily, as to the Lord, and not to men,
And whatsoeuer ye do, do it heartilie, as to the Lorde, and not vnto men:
And whatsoever ye do, do [it] heartily, as to the Lord, and not unto men;
And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men,
and all, whatever ye may do -- out of soul work -- as to the Lord, and not to men,
whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;
whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;
And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men,
Whatever you are doing, work at it with enthusiasm, as to the Lord and not for people,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Tjenere, vær lydige mot dem som er deres jordiske herrer, med dyp respekt og ærefrykt, som for Kristus;
6 Ikke bare når de ser på, som for å glede mennesker, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet;
7 Arbeid villig, som for Herren, og ikke for mennesker,
8 i visshet om at hva godt hvert menneske gjør, vil han få tilbake fra Herren, enten det er en tjener eller fri.
9 Og dere herrer, gjør det samme mot dem, uten trusler, i visshet om at deres og deres Herre er i himmelen, og hos ham er det ingen forskjellsbehandling.
22 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer i alle ting; ikke bare når de ser på, som menneskervil, men med hele deres hjerte, i frykt for Herren.
15 La Kristi fred herske i deres hjerter, som det var Guds hensikt for dere å være ett legeme; og gi ære til Gud til enhver tid.
16 La Kristi ord bo i dere i all rikdom av visdom; lær og hjelp hverandre med lovsanger og hellige ord, gjør melodi for Gud med nåde i deres hjerter.
17 Og hva dere enn gjør, enten i ord eller gjerning, gjør alt i Herrens Jesu navn, og gi Gud Faderen ære gjennom ham.
18 Hustruer, underordne dere deres menn, slik det er rett i Herren.
24 Vær sikre på at Herren vil gi dere arvens belønning: for dere er Herrens Kristi tjenere.
25 For uredelighet vil bli straffet som det må, uten hensyn til noens posisjon.
31 Om det er mat eller drikke, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
9 Tjenere skal være underlagt sine herrer, være til behag i alt, uten krangling.
10 Ikke ta det som ikke er deres, men gi tydelige tegn på deres gode tro, i alt vise til Guds frelsers lære.
1 Herrer, gi deres tjenere det som er rett og likt, idet dere er bevisst på at dere har en Herre i himmelen.
20 Barn, adlyd deres fedre og mødre i alle ting, for dette behager Herren.
11 Vær ikke trege i arbeidet, men brennende i ånden, som Herrens tjenere.
16 Lev som frie mennesker, men ikke bruk friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
5 Min kjære, du gjør en god gjerning ved å være vennlig mot de brødrene som kommer fra andre steder.
1 La alle som er tjenere under åket, gi all ære til sine herrer, så det ikke snakkes ondt om Guds navn og hans lære.
2 La de som har troende herrer, respektere dem enda mer, fordi de er brødre; arbeide villig for dem, fordi de som drar nytte av det gode arbeidet, er troende og kjære. Gi påbud og undervisning om dette.
21 For denne saken er ordnet av oss for å ha godkjenningen, ikke bare fra Herren, men også fra mennesker.
21 gjøre dere fullstendig i alle gode gjerninger for å gjøre hans vilje, idet han virker i oss det som er behagelig i hans øyne gjennom Jesus Kristus, og må æren være hans for evig og alltid. Amen.
23 Det er Herren som har betalt for dere: vær ikke tjenere av mennesker.
13 Og dere, mine brødre, bli ikke trett av å gjøre det gode.
58 Derfor, mine kjære brødre, vær sterke i mål og urokkelige, alltid hengivende dere til Herrens arbeid, fordi dere er sikre på at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
3 Alt det de befaler dere å gjøre, det skal dere gjøre og holde; men gjør ikke etter deres gjerninger, for de sier, men gjør ikke.
10 Så la oss, mens vi har anledning, gjøre godt mot alle, særlig mot dem som hører troens familie til.
16 Vet dere ikke at når dere byr dere fram som tjenere til lydighet, så er dere tjenere for den dere adlyder, enten til død, hvis dere adlyder synden, eller til rettferdighet, hvis dere adlyder Gud?
5 Og måtte deres hjerter bli ledet av Herren inn i Guds kjærlighet og tålmodig venting på Kristus.
18 Den som tjener Kristus på denne måten, er til glede for Gud og godkjent av mennesker.
10 For Gud er rettferdig og vil ikke glemme deres arbeid og kjærligheten dere har vist for hans navn, i den hjelpen dere ga og fremdeles gir de hellige.
7 La hver mann gjøre etter hjertets hensikt; ikke gi med sorg eller av tvang: for Gud gleder seg over en glad giver.
17 Og hvis dere kaller ham Far som uten å gjøre forskjell dømmer hver enkelt etter hans gjerninger, så lev i ærefrykt mens dere er på denne jorden:
23 Alt som er befalt av himmelens Gud, skal gjøres fullstendig for himmelens Guds hus; så ikke vrede kommer over kongens og hans sønners rike.
18 Tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de vrange.
29 og for dette arbeider jeg, idet jeg kjemper med hans kraft som virker sterkt i meg.
12 Så, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige, ikke bare når jeg er hos dere, men nå mye mer når jeg er borte, arbeid med frykt og beven på deres egen frelse;
13 for det er Gud som virker i dere både å ville og å gjøre for hans gode vilje.
1 Gjør det klart for dem at de skal underordne seg myndigheter og autoriteter, være lydige og klare til enhver god gjerning.
14 La alt dere gjør, skje i kjærlighet.
31 Gjør mot andre det dere vil at de skal gjøre mot dere.
3 Vi gir ingen årsak til snublestener i noe, for at ingen skal kritisere vår tjeneste.
16 at dere underordner dere slike som dem og alle som hjelper til i Herrens arbeid.
3 Vi husker stadig deres troens arbeid, kjærlighetens gjerninger og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far;
3 Overgi dine gjerninger til Herren, så skal dine planer lykkes.
11 Gjør det da ferdig; slik at som dere hadde et villig sinn, skal dere kunne fullføre det etter evne.
10 Alt som kommer for hånden din å gjøre, gjør det med all kraft, for i dødsriket, dit du går, er det verken arbeid, tanke, kunnskap eller visdom.
23 Og dere tilhører Kristus, og Kristus tilhører Gud.