2 Tessalonikerbrev 3:5
Og måtte deres hjerter bli ledet av Herren inn i Guds kjærlighet og tålmodig venting på Kristus.
Og måtte deres hjerter bli ledet av Herren inn i Guds kjærlighet og tålmodig venting på Kristus.
Må Herren lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet og i tålmodig venting på Kristus.
Må Herren lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet og Kristi utholdenhet.
Må Herren lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet og Kristi utholdenhet.
Og Herren måtte lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet og inn i Kristi tålmodighet.
Må Herren lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet og inn i Kristi tålmodighet.
Og Herren lede deres hjerter inn i Guds kjærlighet og inn i tålmodig venting på Kristus.
Må Herren lede deres hjerter til Guds kjærlighet og Kristi tålmodighet.
Og Herren rettlede deres hjerter til Guds kjærlighet, og til Kristi tålmodige venting.
Måtte Herren lede deres hjerter til Guds kjærlighet og Kristi tålmodighet.
Må Herren lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet, og i tålmodig venting på Kristus.
Måtte Herren lede deres hjerter til Guds kjærlighet og til den tålmodige forventningen på Kristus.
Må så Herren styre deres hjerter inn i Guds kjærlighet og Kristi tålmodige venting.
Må så Herren styre deres hjerter inn i Guds kjærlighet og Kristi tålmodige venting.
Og må Herren lede deres hjerter til Guds kjærlighet og Kristi tålmodighet.
Now may the Lord direct your hearts toward the love of God and the endurance of Christ.
Måtte Herren lede deres hjerter inn i Guds kjærlighet og inn i Kristi tålmodighet.
Men Herren styre eders Hjerter til Guds Kjærlighed og til Christi Taalmodighed!
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
Og Herren lede deres hjerter inn i Guds kjærlighet og til den tålmodige ventingen på Kristus.
May the Lord direct your hearts into the love of God and into the patient waiting for Christ.
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
Må Herren lede deres hjerter inn i Guds kjærlighet og Kristi tålmodighet.
og Herren må lede deres hjerter til Guds kjærlighet og Kristi utholdenhet.
Må Herren lede deres hjerter til Guds kjærlighet, og til Kristi tålmodighet.
And{G1161} the Lord{G2962} direct{G2720} your{G5216} hearts{G2588} into{G1519} the love{G26} of God,{G2316} and{G2532} into{G1519} the patience{G5281} of Christ.{G5547}
And{G1161} the Lord{G2962} direct{G2720}{(G5659)} your{G5216} hearts{G2588} into{G1519} the love{G26} of God{G2316}, and{G2532} into{G1519} the patient waiting{G5281} for Christ{G5547}.
And ye LORde gyde youre hertes vnto ye love of God and paciece of Christ.
The LORDE gyde youre hertes vnto the loue of God and pacience of Christ.
And the Lord guide your hearts to the loue of God, and the waiting for of Christ.
And the Lorde guyde your heartes to the loue of God, and to the pacient waytyng for Christe.
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.
and the Lord direct your hearts to the love of God, and to the endurance of the Christ.
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.
May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.
Now may the Lord direct your hearts toward the love of God and the endurance of Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Men Herren er trofast, han vil gi dere styrke og bevare dere fra det onde.
4 Og vi har tillit til Herren når det gjelder dere, at dere gjør og vil gjøre det vi pålegger dere.
10 Natt og dag anmoder vi Gud igjen og igjen om å få se dere ansikt til ansikt og styrke det som mangler i deres tro.
11 Må nå vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus, legge til rette for oss en vei til dere;
12 Og måtte Herren gi dere rikelig med kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vår kjærlighet til dere;
13 slik at deres hjerter kan være sterke og fri fra all synd foran vår Gud og Far, ved vår Herre Jesu komme sammen med alle hans hellige.
3 Vi husker stadig deres troens arbeid, kjærlighetens gjerninger og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far;
21 Og hold dere i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesus Kristus' miskunnhet til evig liv.
16 Må vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,
17 gi dere trøst og styrke i all god gjerning og ord.
7 Vent derfor tålmodig, brødre, på Herrens komme, slik bonden venter på jordens dyrebare frukt til tidlig og sen regn har kommet.
8 Vent også tålmodig; styrk hjertene deres, for Herrens komme er nær.
5 Må Gud, som gir tålmodighet og oppmuntring, gi dere å ha samme sinn overfor hverandre i harmoni med Kristus Jesus,
6 Vi befaler dere nå, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere unna alle som lever udisiplinert og i strid med den lære de mottok fra oss.
7 For dere vet selv at dere skal ta vårt liv blant dere som et eksempel, fordi vi levde ordentlig.
3 Vi er forpliktet til alltid å takke Gud for dere, brødre, ettersom deres tro vokser stort, og deres kjærlighet til hverandre er rik:
4 Slik at vi selv skryter av dere i Guds kirker for deres utholdenhet og tro i alle prøvelsene og vanskelighetene dere gjennomgår;
5 Dette er et klart tegn på Guds rette beslutning om å gi dere del i sitt rike, som dere har utholdt denne smerten for;
13 Og ha høy aktelse for dem i kjærlighet på grunn av deres arbeid. Vær i fred med hverandre.
14 Og vårt ønske er at dere holder orden blant dem som lever uordnet, gir trøst til de svake, støtter de med lite styrke, og tåler mye fra alle.
7 Slik at dere ikke mangler noen nådegave mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse;
8 Han som skal styrke dere til enden, så dere kan være uten anklage på vår Herre Jesu Kristi dag.
5 Da jeg hører om din kjærlighet og troen du har til Herren Jesus og til alle de hellige;
14 Derfor, mine kjære, når dere forventer dette, legg vinn på å bli funnet i fred før ham, uten synd og lyte.
15 Og husk at Herrens tålmodighet er til frelse, slik også vår kjære bror Paulus skrev til dere, etter den visdommen som ble gitt ham.
15 La Kristi fred herske i deres hjerter, som det var Guds hensikt for dere å være ett legeme; og gi ære til Gud til enhver tid.
1 Til slutt ble lengselen etter nyheter om dere så sterk at vi, mens vi selv ventet i Aten,
2 sendte vi Timoteus, vår bror og Guds tjener i Kristi evangelium, for å styrke og oppmuntre dere i deres tro;
3 slik at ingen skal bli rokket av disse prøvelsene; for dere vet at dette er en del av Guds plan for oss.
3 For dere vet at prøvelsene av deres tro gir dere utholdenhet;
17 Slik at Kristus kan bo i deres hjerter ved troen; og at dere, rotfestet og grunnlagt i kjærlighet,
5 Av denne grunn, da jeg ikke lenger kunne tie stille, sendte jeg bud for å få høre om deres tro, redd for at dere kunne bli fristet av den onde og at vårt arbeid skulle bli forgjeves.
6 Men nå som Timoteus har kommet tilbake til oss fra dere, og har brakt gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere har gode minner om oss og ønsker sterkt å se oss, slik som vi også ønsker å se dere;
7 Derfor, brødre, i all vår trengsel og sorg, ble vi oppmuntret på grunn av dere og deres tro;
8 For det er som liv for oss at dere holder fast ved deres tro på Herren.
1 Og til slutt, den bønn vi fremfører til deg fra hjertet og i Herrens Jesu navn, er denne: slik vi har gjort det klart for deg hvilken adferd som behager Gud, som du faktisk gjør nå, vil du fortsette i disse veier, men enda mer.
2 Fordi du har i tankene de bud vi ga deg gjennom Herren Jesus.
12 Slik at vår Herre Jesu navn må ha herlighet gjennom dere, og dere må ha herlighet i ham, ved nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
7 For jeg har hatt stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt styrket gjennom deg, bror.
8 Og derfor, selv om jeg kunne, i Kristi navn, gi deg ordre om å gjøre det som er rett,
4 Og dette er den trygge tilliten vi har til Gud gjennom Kristus:
10 Men du har fulgt min undervisning, mitt liv, mitt mål, og min tro; min tålmodighet, kjærlighet, og min utholdenhet gjennom vanskeligheter;
15 Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
1 Når det gjelder Herrens Jesu Kristi komme og vårt møte med ham, er det vårt ønske, brødre,
4 siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
4 Utholdenhet gir prøvet erfaring, og prøvet erfaring gir håp.
5 Og mer enn vi hadde håpet, ga de først seg selv til Herren og til oss etter Guds vilje.
8 Derfor er mitt ønske at dere viser kjærlighet til ham gjennom deres handlinger.
7 Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
10 Og etter at dere har lidt en kort tid, vil Gud, all nådens Gud, som har kalt dere til sin evige herlighet i Kristus Jesus, selv styrke, støtte og gjøre dere fullkomne i alt godt;