1 Tessalonikerbrev 2:6

Norsk oversettelse av BBE

Eller søkte ære fra mennesker, fra dere eller andre, selv om vi kunne ha vært en byrde for dere som Kristi apostler.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 5:41 : 41 Jeg tar ikke imot ære fra mennesker,
  • Joh 5:44 : 44 Hvordan kan dere tro, dere som tar imot ære fra hverandre og ikke søker den ære som er fra den eneste Gud?
  • 1 Kor 9:1-2 : 1 Er jeg ikke fri? Er jeg ikke en apostel? Har jeg ikke sett Jesus, vår Herre? Er ikke dere mitt verk i Herren? 2 Selv om jeg ikke er en apostel for andre, er jeg i det minste det for dere. For det at dere er kristne, vitner om at jeg er en apostel.
  • Gal 1:10 : 10 Prøver jeg nå å vinne menneskers gunst, eller Guds? Eller søker jeg å tekkes mennesker? Hvis jeg fortsatt ville tekkes mennesker, ville jeg ikke være en Kristi tjener.
  • 1 Tess 2:9 : 9 For dere husker, brødre, vår møye og omsorg; hvordan vi, ved å arbeide natt og dag, ikke skulle være en byrde for noen av dere, ga dere Guds gode budskap.
  • Filem 1:8-9 : 8 Og derfor, selv om jeg kunne, i Kristi navn, gi deg ordre om å gjøre det som er rett, 9 Ber jeg deg heller av kjærlighet, jeg, Paulus, en gammel mann og nå også en fange for Kristus Jesus:
  • 1 Tess 3:8-9 : 8 For det er som liv for oss at dere holder fast ved deres tro på Herren. 9 For hvor stor er den takk vi gir til Gud for dere, og den glede vi kjenner på grunn av dere foran vår Gud;
  • 1 Tim 5:17 : 17 La de som styrer godt bli hedret dobbelt, spesielt de som arbeider med å forkynne og undervise.
  • Gal 5:26 : 26 La oss ikke bli innbilte, så vi gjør hverandre bitre og misunnelige.
  • Gal 6:13 : 13 For de som blir omskåret, holder ikke selv loven; men de vil at dere skal bli omskåret, så de kan rose seg av deres kjøtt.
  • 1 Kor 9:4-6 : 4 Har vi ikke rett til å få mat og drikke? 5 Har vi ikke rett til å ta med oss en kristen hustru, som de andre apostlene, Herrens brødre og Kefas? 6 Er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å ta fri fra arbeid?
  • 1 Kor 9:12-18 : 12 Hvis andre har rett til slike goder hos dere, har ikke vi enda mer grunn? Men vi har ikke gjort bruk av denne retten, for vi ønsker ikke å hindre evangeliets fremme. 13 Vet dere ikke at de som tjener i templet, lever av templets inntekter, og at de som tjener ved alteret, får del i ofrene der? 14 På samme måte har Herren bestemt at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet. 15 Men jeg har ikke benyttet meg av noen av disse rettighetene, og jeg skriver ikke dette for å få dem nå heller. Jeg ville heller dø enn å miste denne herlige grunnen til stolthet. 16 For hvis jeg forkynner evangeliet, har jeg ingen grunn til å skryte, fordi jeg er forpliktet til å gjøre det. Ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet! 17 Gjør jeg det villig, har jeg en lønn; hvis ikke, er jeg simpelthen betrodd et oppdrag. 18 Hva er da min lønn? Det at jeg, når jeg forkynner evangeliet, kan tilby det gratis uten å gjøre bruk av min rett som evangelist.
  • 1 Kor 11:9 : 9 Og mannen ble ikke skapt for kvinnens skyld, men kvinnen for mannens skyld.
  • 1 Kor 12:13-15 : 13 For med én Ånd har vi alle blitt døpt til å være ett legeme, enten vi er jøder eller grekere, slaver eller frie, og vi har alle fått én Ånd å drikke. 14 For kroppen består ikke av ett lem, men av mange. 15 Hvis foten skulle si: 'Fordi jeg ikke er hånden, hører jeg ikke til kroppen', er den likevel en del av kroppen.
  • 2 Kor 4:5 : 5 For vi forkynner ikke om oss selv, men om Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere gjennom Jesus.
  • 2 Kor 10:1-2 : 1 Nå ber jeg, Paulus, dere ved Kristi milde og beskjedne oppførsel, jeg som er ydmyk når jeg er blant dere, men taler uten frykt når jeg er borte fra dere: 2 Ja, jeg ber dere, slik at jeg ikke trenger å bruke min autoritet når jeg er med dere, mot noen som mener vi lever etter kjødet.
  • 2 Kor 10:10-11 : 10 For de sier at hans brev er tunge og sterke; men fysisk er han svak, og hans tale har liten kraft. 11 La dem som sier dette vite at det vi er i ord gjennom brev når vi er borte, vil vi også være i handling når vi er nær.
  • 2 Kor 13:10 : 10 Det er derfor jeg skriver dette mens jeg er borte, slik at jeg ikke skal trenge å opptre strengt når jeg er hos dere, med den myndighet Herren har gitt meg for å bygge opp og ikke for å rive ned.
  • Joh 7:18 : 18 Den som taler ut fra seg selv, søker sin egen ære, men den som søker æren for ham som har sendt ham, han er sann og det er ikke urett i ham.
  • Joh 12:43 : 43 For de elsket ære fra mennesker mer enn ære fra Gud.
  • Est 1:4 : 4 I hele hundreogåtti dager lot han dem se all rikdommen og herligheten i sitt rike og det store velde og ære han hadde.
  • Est 5:11 : 11 Han fortalte dem om hvor rik han var, antall barn han hadde, og hvordan han var blitt beæret av kongen, og hvordan kongen hadde satt ham over kaptener og tjenere.
  • Ordsp 25:27 : 27 Det er ikke godt å spise for mye honning, heller ikke å søke sin egen ære.
  • Dan 4:30 : 30 Kongen svarte og sa: Er ikke dette store Babylon, som jeg har bygd til bolig for konger, ved styrken av min makt og til ære for min heder?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 2:1-5
    5 vers
    85%

    1 For dere selv, brødre, vet at vår ankomst blant dere ikke var uten virkning:

    2 Men etter at vi først hadde lidd mye og blitt grusomt angrepet, som dere så, i Filippi, ga vi dere Guds gode budskap uten frykt, med Guds hjelp, selv om alt var imot oss.

    3 For vårt vitnesbyrd kommer ikke fra feil eller fra et urent hjerte eller fra svik:

    4 Men slik budskapet ble gitt oss med Guds godkjennelse, slik gir vi det ut; ikke for å behage mennesker, men Gud som prøver våre hjerter.

    5 For det er alminnelig kjent blant dere at vi aldri har brukt smigrende, falske ord, og Gud er vitne på at vi ikke på noe tidspunkt ønsket profitt for oss selv,

  • 2 Tess 3:7-9
    3 vers
    81%

    7 For dere vet selv at dere skal ta vårt liv blant dere som et eksempel, fordi vi levde ordentlig.

    8 Vi mottok ikke mat fra noen uten å betale, men arbeidet hardt dag og natt for ikke å være en byrde for noen av dere.

    9 Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel å følge.

  • 1 Tess 2:7-10
    4 vers
    80%

    7 Men vi var milde blant dere, som en kvinne som tar seg av sine små barn:

    8 Og fordi vi hadde så stor kjærlighet til dere, tok vi glede i å gi dere ikke bare Guds gode budskap, men også våre liv, fordi dere var kjære for oss.

    9 For dere husker, brødre, vår møye og omsorg; hvordan vi, ved å arbeide natt og dag, ikke skulle være en byrde for noen av dere, ga dere Guds gode budskap.

    10 Dere er vitner, sammen med Gud, på hvor hellige, rettferdige og fri fra all ondskap vår livsførsel var blant dere som tror;

  • 2 Kor 5:12
    78%

    12 Vi søker ikke igjen deres godkjenning, men gir dere mulighet til å være stolte av oss, så dere kan svare dem som roser seg av det ytre og ikke av hjertet.

  • 2 Kor 4:5
    77%

    5 For vi forkynner ikke om oss selv, men om Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere gjennom Jesus.

  • 2 Kor 7:2
    77%

    2 La hjertene deres være åpne for oss: vi har ikke gjort noen urett, ingen har blitt skadet av oss, vi har ikke tjent på noen.

  • 1 Kor 9:12
    76%

    12 Hvis andre har rett til slike goder hos dere, har ikke vi enda mer grunn? Men vi har ikke gjort bruk av denne retten, for vi ønsker ikke å hindre evangeliets fremme.

  • 2 Kor 8:20-21
    2 vers
    76%

    20 Og slik at ingen kan si noe imot oss i denne gaven som har blitt betrodd til våre hender:

    21 For denne saken er ordnet av oss for å ha godkjenningen, ikke bare fra Herren, men også fra mennesker.

  • 2 Kor 6:3-4
    2 vers
    76%

    3 Vi gir ingen årsak til snublestener i noe, for at ingen skal kritisere vår tjeneste.

    4 Men vi viser oss som Guds tjenere i alt, i utholdenhet, i vanskeligheter, i nød, i sorg,

  • 2 Kor 2:17
    76%

    17 For vi er ikke som det store antallet som bruker Guds ord for egen vinning: men våre ord er sanne, som fra Gud, talt som for Guds ansikt i Kristus.

  • 2 Kor 1:12
    75%

    12 For vår ros er dette, det vitnesbyrd vår samvittighet gir, at vi i hellighet og oppriktighet fra Gud, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde, har levd i verden, og mye mer overfor dere.

  • 2 Kor 4:2
    75%

    2 Og vi har gitt opp de skamlige hemmelighetene, vi vandrer ikke i falske veier og bruker ikke Guds ord i svik; men ved åpenbaringen av det som er sant, som for Gud, har vi godkjennelse fra alles samvittighet.

  • 2 Kor 10:16
    74%

    16 Slik at vi kan fortsette å forkynne det gode budskap i områder lengre borte enn dere, uten å ta ære for en annen manns arbeid som er lagt til rette for oss.

  • 1 Tess 1:5
    74%

    5 For vårt evangelium kom til dere ikke bare med ord, men også med kraft og Den Hellige Ånd, og med full overbevisning, slik dere vet hvordan vårt liv var blant dere, for deres skyld.

  • 1 Kor 9:6
    74%

    6 Er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å ta fri fra arbeid?

  • Gal 2:5-6
    2 vers
    74%

    5 Vi ga ikke etter for dem, ikke engang et øyeblikk, for at sannheten i det gode budskapet skulle forbli hos dere.

    6 Men de som syntes å være viktige (hva de enn var, har ingen betydning for meg: Gud ser ikke på menneskers anseelse), de viktigste tilførte meg ingenting nytt.

  • 2 Kor 12:6
    74%

    6 For om jeg ønsket å ta ære til meg selv, ville det ikke være tåpelig, for jeg ville si sannheten: men jeg vil ikke, fordi jeg frykter at noen skal se på meg som mer enn det han ser, eller hører fra meg at jeg er.

  • 2 Kor 10:8
    74%

    8 For selv om jeg skryter av vår autoritet (som Herren har gitt for å bygge dere opp, ikke for å rive dere ned), skal det ikke være en årsak til skam for meg:

  • Gal 1:10-11
    2 vers
    74%

    10 Prøver jeg nå å vinne menneskers gunst, eller Guds? Eller søker jeg å tekkes mennesker? Hvis jeg fortsatt ville tekkes mennesker, ville jeg ikke være en Kristi tjener.

    11 Fordi jeg sier til dere, mine brødre, at evangeliet jeg forkynte, ikke er av menneskelig opprinnelse.

  • 2 Kor 11:9
    73%

    9 Og da jeg var hos dere og trengte noe, lot jeg ingen bli belastet; for brødrene som kom fra Makedonia ga meg alt jeg trengte. I alt har jeg holdt meg fra å være til byrde for dere, og jeg vil fortsette å gjøre det.

  • 2 Kor 3:1
    73%

    1 Prøver vi igjen å rettferdiggjøre oss selv? Eller trenger vi, som noen gjør, anbefalingsbrev til dere eller fra dere?

  • 1 Kor 4:6
    73%

    6 Mine brødre, det er på grunn av dere at jeg har brukt Apollos og meg selv som eksempler på disse tingene, slik at dere kan forstå at det ikke er lurt å gå lengre enn det som står i de hellige Skriftene, slik at ingen av dere blir opphøyet mot sin bror.

  • 2 Kor 10:12-14
    3 vers
    73%

    12 Vi sammenligner oss ikke med dem som roser seg selv: Men de som måler seg selv med seg selv, og sammenligner seg med seg selv, er ikke kloke.

    13 Vi roser oss ikke utover det vi skal, men etter den målestokk Gud har gitt oss, som rekker også til dere.

    14 For vi trenger ikke å gi inntrykk av at vi er noe mer enn vi er, som om vår autoritet ikke omfatter dere: For vi har nådd så langt som til dere med Kristi gode budskap.

  • 1 Kor 4:10
    73%

    10 Vi blir gjort til narr for Kristus, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere har ære, men vi har skam.

  • 2 Pet 1:16
    73%

    16 For da vi fortalte dere om kraften og komme til vår Herre Jesus Kristus, var vår undervisning ikke basert på oppdiktede historier, men vi var øyenvitner til hans herlighet.

  • 2 Kor 1:24
    73%

    24 Ikke at vi har herredømme over deres tro, men vi er medhjelpere til deres glede; for i troen står dere faste.

  • 2 Kor 11:7
    72%

    7 Gjorde jeg noe galt ved å ydmyke meg selv for at dere skulle opphøyes, fordi jeg ga dere Guds evangelium uten betaling?

  • 2 Kor 8:5
    72%

    5 Og mer enn vi hadde håpet, ga de først seg selv til Herren og til oss etter Guds vilje.

  • 2 Kor 11:5
    72%

    5 For etter min mening er jeg på ingen måte mindre enn de mest kjente apostlene.

  • 2 Kor 12:19
    72%

    19 Det kan virke for dere som om vi hele tiden har forsøkt å rettferdiggjøre oss selv; men vi sier disse tingene for Gud i Kristus. For alt dette, kjære brødre, er til deres beste.

  • 2 Kor 11:12
    72%

    12 Men det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre, for å nekte dem som leter etter en anledning, så deres stolthet kan bli vist å være som vår.

  • 2 Kor 6:8
    72%

    8 Gjennom ære og vanære, gjennom ondt rykte og godt rykte; som falske, men likevel sanne;

  • Apg 20:33
    72%

    33 Jeg har ikke ønsket meg noen manns sølv eller gull eller klær.

  • 1 Kor 9:15
    72%

    15 Men jeg har ikke benyttet meg av noen av disse rettighetene, og jeg skriver ikke dette for å få dem nå heller. Jeg ville heller dø enn å miste denne herlige grunnen til stolthet.

  • 3 Joh 1:7
    72%

    7 For de dro ut for kjærlighet til navnet, uten å ta imot noe fra hedningene.