1 Mosebok 23:14

Norsk oversettelse av BBE

Efron svarte Abraham:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 23:3-13
    11 vers
    89%

    3 Abraham reiste seg fra sin døde og talte til hetittene;

    4 «Jeg bor som fremmed blant dere. Gi meg et jordstykke som arvested, så jeg kan begrave min døde der.»

    5 Hettittene svarte Abraham:

    6 «Herre, du er en fyrste blant oss; grav din døde i den beste av våre graver. Ingen av oss vil nekte deg sin grav, så du kan begrave din døde.»

    7 Abraham reiste seg og bøyde seg for hetittene, folket i landet.

    8 Han sa til dem, «Hvis dere er villige til å la meg begrave min døde her, så tal til Efron, Sohars sønn, for meg,»

    9 «så han gir meg Makpela-hulen, som eies av ham, ytterst på hans mark. La ham gi meg den for full pris, som gravsted blant dere.»

    10 Efron satt blant hetittene, og Efron hetitten svarte Abraham, så alle hetittene hørte det, de som kom til byporten:

    11 «Nei, min herre, lytt til meg: Jeg gir deg marken, og hulen som er i den, gir jeg deg også. Foran mitt folks folk gir jeg deg den; begrav din døde.»

    12 Abraham bøide seg for folkets land.

    13 Og i hetittenes påhør sa Abraham til Efron, «Vær så snill å høre meg! Jeg vil betale for marken. Ta imot betalingen fra meg, så jeg kan begrave min døde der.»

  • 1 Mos 23:15-20
    6 vers
    84%

    15 «Min herre, lytt til meg; et land verdt fire hundre sekler, hva er det mellom meg og deg? Begrav derfor din døde.»

    16 Abraham hørte på Efron og veide opp det beløpet han hadde nevnt i hetittenes påhør, fire hundre sekler etter gjeldende valuta.

    17 Så ble Efrons mark i Makpela, nær Mamre, med hulen og alle trærne på marken og rundt den,

    18 stadfestet som Abrahams eiendom foran hetittenes øyne og alle som kom til byporten.

    19 Deretter begravde Abraham sin kone Sarah i hulen på Makpela-marken, nær Mamre, det vil si Hebron i Kanaans land.

    20 Marken og hulen på den ble således overdratt Abraham som gravsted av hetittene.

  • 1 Mos 49:29-30
    2 vers
    76%

    29 Og han ga dem ordre, og sa: Legg meg til hvile med mitt folk og med mine fedre, i hulen i åkeren til Efron, hetitten.

    30 I hulen i åkeren ved Makpela, nær Mamre i Kanaans land, som Abraham kjøpte fra Efron, hetitten, for å være hans hvilested.

  • 1 Mos 21:23-24
    2 vers
    72%

    23 Så gi meg nå din ed, i Guds navn, at du ikke vil svike meg eller mine etterkommere, men at slik jeg har vært god mot deg, så vil du være god mot meg og dette landet hvor du har bodd.

    24 Og Abraham sa: Jeg vil gi deg min ed.

  • 1 Mos 20:15
    72%

    15 Abimelek sa: Se, hele landet mitt ligger foran deg; bosett deg hvor du synes det er godt.

  • 1 Mos 24:34
    72%

    34 Og han sa: Jeg er Abrahams tjener.

  • 1 Mos 25:9-10
    2 vers
    72%

    9 Isak og Ismael, hans sønner, begravde ham i hulen i Makpela-marken, i feltet til Efron, sønn av Sohar, hetitten, nær Mamre;

    10 Den samme marken som Abraham hadde kjøpt fra Hets barn: der ble Abraham stedt til hvile, sammen med Sara, hans kone.

  • 1 Mos 18:27
    71%

    27 Abraham svarte: Se, jeg som er bare støv, har dristet meg til å tale til Herren.

  • 1 Mos 49:32
    70%

    32 I hulen i åkeren som ble kjøpt for en pris fra Hets folk.

  • 1 Mos 20:10
    70%

    10 Og Abimelek sa til Abraham: Hvorfor gjorde du dette?

  • 1 Mos 50:13
    69%

    13 De førte ham til Kanaans land og la ham til hvile i hulerommet i Makpela-marken, som Abraham hadde kjøpt med marken fra hetitten Efron ved Mamre til et hvilested.

  • 1 Mos 21:29-30
    2 vers
    69%

    29 Da sa Abimelek: Hva betyr disse sju lammene som du har satt til side?

    30 Og han sa: Ta disse sju lammene fra meg som et vitne på at jeg har gravd denne brønnen.

  • 1 Mos 24:2
    69%

    2 Og Abraham sa til sin hovedtjener, forvalteren av all hans eiendom: Kom nå, legg hånden din under låret mitt.

  • 1 Mos 14:24
    68%

    24 Ikke noe annet enn det maten som mennene som var med meg har spist; men la Aner, Eskol og Mamre få sin del av byttet.