1 Mosebok 29:17
Leas øyne var matte, men Rakel var vakker av utseende og form.
Leas øyne var matte, men Rakel var vakker av utseende og form.
Lea hadde matte øyne, men Rakel var vakker av skikkelse og utseende.
Leas øyne var matte, men Rakel var vakker av skikkelse og utseende.
Leas øyne var matte, men Rakel var vakker av skikkelse og utseende.
Leas øyne var milde, men Rakel var vakker av skikkelse og utseende.
Lea hadde øyne som manglet glans, men Rakel var vakker av form og ansikt.
Leah hadde svakøyde; men Rachel var vakker og tiltrekkende.
Lea hadde svake øyne, men Rakel var vakker både i skikkelse og utseende.
Lea hadde milde øyne, men Rakel var vakker av skikkelse og utseende.
Lea hadde milde øyne, men Rakel var vakker og tiltalende.
Lea hadde milde øyne, men Rachel var vakker og yndet.
Lea hadde milde øyne, men Rakel var vakker og tiltalende.
Leas øyne var milde, men Rakel var vakker av skikkelse og utseende.
Leah had tender eyes, but Rachel was beautiful in form and appearance.
Lea hadde myke øyne, men Rakel var vakker av skapning og utseende.
Og Lea havde svagelige Øine; men Rachel var deilig af Skikkelse og deilig af Udseende.
Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.
Lea hadde milde øyne, men Rakel var vakker av skikkelse og utseende.
Leah had weak eyes, but Rachel was beautiful and well favored.
Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.
Leas øyne var svake, men Rachel var vakker og velbygd.
Leas øyne var milde, men Rachel var vakker av skikkelse og ansikt.
Leas øyne var milde. Men Rakel var vakker og tiltalende.
Lea was tender eyed: But Rahel was bewtifull ad well fauored.
And Lea was tender eyed, but Rachel was beutyfull & well fauoured of face,
And Leah was tender eyed, but Rahel was beautifull and faire.
Lea was tender eyed: but Rachel was beautifull and well fauoured.
Leah [was] tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.
Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful and well favored.
and the eyes of Leah `are' tender, and Rachel hath been fair of form and fair of appearance.
And Leah's eyes were tender. But Rachel was beautiful and well favored.
And Leah's eyes were tender; but Rachel was beautiful and well-favored.
Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and attractive.
Leah’s eyes were tender, but Rachel had a lovely figure and beautiful appearance.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Laban hadde to døtre: Den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
18Jakob var forelsket i Rakel, og han sa: «Jeg vil tjene deg i syv år for Rakel, din yngste datter.»
19Laban sa: «Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann; bli her hos meg.»
20Så tjente Jakob i syv år for Rakel, og det virket for ham som en kort tid på grunn av hans kjærlighet til henne.
23Om kvelden tok han sin datter Lea og brakte henne til Jakob, og han lå med henne.
24Laban ga sin tjenestepike Silpa til Lea som hennes tjenestekvinne.
25Om morgenen, se, det var Lea! Da sa Jakob til Laban: «Hva har du gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg tjente deg? Hvorfor har du bedratt meg?»
26Laban svarte: «I vårt land gir vi ikke den yngste i ekteskap før den eldste.»
27«La brylluksuken bli fullført, så skal vi gi deg den andre også, dersom du vil tjene meg i ytterligere syv år.»
28Jakob gjorde som han sa; og da uken var over, ga Laban ham sin datter Rakel til kone.
29Laban ga Rakel sin tjenestepike Bilha som hennes tjenestekvinne.
30Jakob tok Rakel som kone, og hans kjærlighet til henne var større enn til Lea; og han tjente hos Laban i ytterligere syv år.
31Da Herren så at Lea var mindre elsket, gav han henne barn, mens Rakel ikke hadde noen.
32Lea ble gravid og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben. Hun sa: «Herren har sett min nød, nå vil min mann elske meg.»
33Så Laban gikk inn i Jakobs telt og deretter inn i Leas telt og to kamelkvinners telt, men fant dem ikke; så gikk han ut av Leas telt og inn i Rakels.
34Men Rakel hadde tatt avgudene og lagt dem i kamelenes sadelvesker, og satt seg på dem. Og Laban lette gjennom hele teltet, men fant dem ikke.
9Mens han snakket med dem, kom Rakel med farens sauer, for hun tok seg av dem.
10Da Jakob så Rakel, sin morbror Labans datter, komme med Labans sauer, gikk han bort og rullet steinen bort fra åpningen til kilden og vannet Labans flokk.
11Gråtende av glede, ga Jakob Rakel en kyss.
12Da Rakel hørte fra Jakob at han var en slektning av hennes far og Rebekkas sønn, løp hun for å gi faren beskjed.
4Og Jakob sendte bud etter Rakel og Lea for å komme til ham ute på marken blant buskapen hans.
6Han spurte: «Hvordan går det med ham?» De svarte: «Han har det bra, og her kommer hans datter Rakel med sauene.»
14Da svarte Rakel og Lea: Har vi noe igjen som arv i vår fars hus?
2Og Jakob så at Labans holdning til ham ikke lenger var som før.
17Og Gud hørte henne, og hun ble med barn og fødte Jakob en femte sønn.
9Når Lea så at hun ikke lenger fikk barn en tid, ga hun Jakob sin tjenestekvinne Silpa til kone.
19Mens Laban var opptatt med saueklippingen, tok Rakel i hemmelighet med seg husgudene fra sin fars hus.
1Nå hadde Rakel ingen barn og var full av misunnelse mot sin søster. Hun sa til Jakob: Hvis du ikke gir meg barn, vil jeg ikke leve videre.
2Men Jakob ble sint på Rakel og sa: Er jeg i Guds sted, han som har hindret deg fra å få barn?
3Da sa hun: Her er min tjenestekvinne Bilha, gå inn til henne, så hun kan føde et barn på mine knær, og jeg kan få en familie gjennom henne.
12Og han sa: Se, alle bukkene er stripete, flekkete og spraglete: for jeg har sett hva Laban har gjort mot deg.
19Jakobs kone Rakel hadde sønnene Josef og Benjamin.
7Og Lea kom nær med sine barn, og etterpå Josef og Rakel, og de gjorde det samme.
2Han satte tjenerne og deres barn foran, Lea og hennes barn etter dem, og Rakel og Josef bakerst.