1 Mosebok 37:34
Så sørget Jakob, kledde seg i sekkestrie, og gråt over sin sønn dag etter dag.
Så sørget Jakob, kledde seg i sekkestrie, og gråt over sin sønn dag etter dag.
Da rev Jakob klærne sine i stykker, bandt sekkestrie om livet og sørget over sin sønn i mange dager.
Da sønderrev Jakob klærne sine. Han bandt sekkestrie om livet og sørget over sin sønn i mange dager.
Da rev Jakob klærne sine, bandt sekkestrie om hoftene og sørget over sin sønn i mange dager.
Jakob rev sine klær, kledde seg i sekk og sørget over sin sønn i mange dager.
Jakob rev sine klær og la sekkestrie om sine hofter, og sørget over sin sønn i mange dager.
Og Jakob rev klærne sine, og tok sekk over hoftene, og sørget for sønnen sin i mange dager.
Da rev Jakob klærne sine, bandt sekk om hoftene og sørget over sønnen i lang tid.
Jakob rev i stykker klærne sine, tok på seg sekkestoff omkring livet og sørget over sin sønn i mange dager.
Jakob rev i stykker klærne sine, kledde seg i sekkestrie, og sørget over sin sønn i mange dager.
Jakob rev sine klær, iførte seg sekkeklær om livet, og sørget dypt over sin sønn i mange dager.
Jakob rev i stykker klærne sine, kledde seg i sekkestrie, og sørget over sin sønn i mange dager.
Jakob rev klærne sine, kledde seg i sekkestrie og sørget over sin sønn i mange dager.
Then Jacob tore his clothes, put on sackcloth around his waist, and mourned for his son for many days.
Jakob rev i stykker sine klær, kledde seg i sekk og sørget over sin sønn i mange dager.
Og Jakob rev sine Klæder, og lagde en Sæk om sine Lænder, og sørgede for sin Søn lang Tid.
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
Jakob rev sine klær, tok sekkestrie om livet og sørget over sin sønn i mange dager.
And Jacob tore his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
Jakob rev sine klær, kledde seg i sekk og sørget over sin sønn i mange dager.
Jakob rev i stykker klærne sine, bandt sekkestrie om hoftene og sørget over sin sønn i mange dager.
Jakob rev sine klær, bandt sekkelerret om livet, og sørget over sin sønn i mange dager.
And Jacob{H3290} rent{H7167} his garments,{H8071} and put{H7760} sackcloth{H8242} upon his loins,{H4975} and mourned{H56} for his son{H1121} many{H7227} days.{H3117}
And Jacob{H3290} rent{H7167}{(H8799)} his clothes{H8071}, and put{H7760}{(H8799)} sackcloth{H8242} upon his loins{H4975}, and mourned{H56}{(H8691)} for his son{H1121} many{H7227} days{H3117}.
And Iacob rent his cloothes ad put sacke clothe aboute his loynes and sorowed for his sonne a longe season.
And Iacob rete his clothes, and put a sack cloth aboute his loynes, & mourned for his sonne a longe season.
And Iaakob rent his clothes, & put sackecloth about his loynes, and sorowed for his sonne a long season.
And Iacob rent his clothes, & put sackcloth about his loynes, and mourned for his sonne a long season.
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days.
And Jacob rendeth his raiment, and putteth sackcloth on his loins, and becometh a mourner for his son many days,
And Jacob rent his garments, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
And Jacob rent his garments, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days.
Then Jacob tore his clothes, put on sackcloth, and mourned for his son many days.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Alle hans sønner og døtre kom for å trøste ham, men han ville ikke la seg trøste, og sa mens han gråt: Jeg skal gå ned til min sønn i dødsriket i sorg. Så stor var hans sorg over Josef.
29 Da Reuben kom tilbake til brønnen og så at Josef ikke var der, rev han sine klær i sorg.
30 Han vendte tilbake til brødrene sine og sa: Gutten er borte; hva skal jeg gjøre?
31 Så tok de Josefs kappe og dyppet den i blodet fra en ung geit som de hadde slaktet,
32 og de brakte kappen til sin far og sa: Vi fant denne; er det din sønns kappe eller ikke?
33 Og han kjente den igjen og sa: Det er min sønns kappe; et rovdyr har drept ham; uten tvil har Josef fått en grusom død.
36 Og Jakob deres far sa til dem: Dere har fratatt meg mine barn; Josef er borte, Simeon er borte, og nå vil dere ta Benjamin bort; alt dette har rammet meg.
3 Israel elsket nå Josef mer enn alle sine andre barn, fordi han fikk ham da han var en gammel mann; og han hadde laget en vakker kappe til ham.
23 Da Josef kom til brødrene sine, tok de av ham den lange kappen han hadde på.
10 Da de kom til kornlåven Atad på den andre siden av Jordan, ga de Jacob den siste ære, med stor og bitter sorg, og gråt for sin far i syv dager.
1 Josef bøyde seg over farens ansikt, gråt og kysset ham.
30 Etter å ha vasket ansiktet kom han ut igjen, og kontrollerte sine følelser før han sa: Sett maten fram.
38 Men han sa: Min sønn får ikke dra ned med dere; for hans bror er død, og han er alt jeg har igjen. Om det skulle hende han noe på reisen, vil dere føre min gråhårede alderdom med sorg ned til dødsriket.