1 Mosebok 42:13
Da sa de: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land; den yngste er nå hos vår far, og én er borte.
Da sa de: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land; den yngste er nå hos vår far, og én er borte.
De sa: Dine tjenere er tolv brødre, sønner av én mann i landet Kanaan. Den yngste er i dag hos vår far, og én er ikke mer.
Vi er tolv brødre, dine tjenere, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er i dag hos vår far, og én er ikke mer.
De svarte: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er i dag hos vår far, og den ene er ikke mer.
De sa: 'Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er nå hos vår far, og en er ikke mer.'
De sa: Dine tjenere er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land; og se, den yngste er i dag hos vår far, og én er ikke mer.
Og de sa: Dine tjenere er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaan; og se, den yngste er i dag med vår far, og en er ikke mer.
Og de svarte: "Dine tjenere var tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er nå hos faren vår, men en av oss er ikke mer."
13 De svarte: Vi er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er nå hos vår far, mens en ikke er mer.
De sa: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er i dag hos faren vår, og én er ikke mer.
De sa: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er i dag hos faren vår, og én er ikke mer.
Og de svarte: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er hos vår far nå, og én er ikke mer.
And they said, 'Your servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no longer alive.'
De svarte: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er nå hjemme hos faren, og én er ikke mer.
Og de svarede: Vi, dine Tjenere, vare tolv Brødre, een Mands Sønner i Canaans Land, og see, den Yngste er endnu hos vor Fader, men den Ene er ikke til.
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the younst is this day with our father, and one is not.
De svarte: Din tjeneres tolv brødre er vi, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er nå hjemme hos vår far, og en er ikke mer.
And they said, Your servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is this day with our father, and one is no more.
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
De sa: "Dine tjenere er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land; og se, den yngste er i dag hos vår far, og én er ikke mer."
Da sier de: «Dine tjenere er tolv brødre, vi er sønner av én mann i Kanaans land, og se, den yngste er hos vår far i dag, og én er ikke mer.»
De sa: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land; og se, den yngste er i dag hos vår far, og én er ikke mer.
And they sayde: we thi seruauntes are.xij. brethern the sonnes of one man in the lande of Canaan. The yongest is yet with oure father and one no man woteth where he is.
They answered him: We thy seruauntes are twolue brethren, the sonnes of one man in the lade of Canaan, and the yongest is with oure father: as for one, he is awaye.
And they said, We thy seruants are twelue brethren, the sonnes of one man in the lande of Canaan: and beholde, the yongest is this day with our father, and one is not.
And they said: we thy seruauntes are twelue brethren, the sonnes of one man in the lande of Chanaan, and beholde, the youngest is this day with our father, & one, no man woteth where he is.
And they said, Thy servants [are] twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest [is] this day with our father, and one [is] not.
They said, "We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is no more."
and they say, `Thy servants `are' twelve brethren; we `are' sons of one man in the land of Canaan, and lo, the young one `is' with our father to-day, and the one is not.'
And they said, We thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
And they said, We thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
They said, "We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is this day with our father, and one is no more."
They replied,“Your servants are from a family of twelve brothers. We are the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is with our father at this time, and one is no longer alive.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Og vi sa til ham: Vi er ærlige menn, vi har ingen onde planer.
32Vi er tolv brødre, sønner av vår far; én er død, og den yngste er nå hos vår far i Kanaans land.
33Og landets hersker sa: På denne måten kan jeg være sikker på at dere er ærlige menn; la en av dere bli her med meg, mens dere drar for å hente korn til deres familier.
34Og kom tilbake til meg med den yngste broren; da vil jeg være sikker på at dere er ærlige menn, og jeg vil gi deres bror tilbake til dere og la dere handle i landet.
35Da de tok kornet ut av sekkene sine, så de at hver manns pengebylt lå i sekken; og da de og deres far så pengene, ble de fylt av frykt.
36Og Jakob deres far sa til dem: Dere har fratatt meg mine barn; Josef er borte, Simeon er borte, og nå vil dere ta Benjamin bort; alt dette har rammet meg.
14Og Josef sa: Det er som jeg sa; dere har kommet med en hemmelig hensikt.
15Men på denne måten skal dere prøves: Ved faraos liv, dere skal ikke forlate dette stedet før den yngste broren deres kommer hit.
16Send en av dere for å hente broren, mens resten av dere holdes i fengsel, slik at ordene deres kan prøves om dere snakker sant; hvis ikke, ved faraos liv, har dere en skjult hensikt.
7Da Josef så sine brødre, kjente han dem igjen, men han gjorde seg ukjent for dem og talte hardt til dem. Han sa: Hvor kommer dere fra? Og de svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.
8Selv om Josef kjente igjen sine brødre, kjente de ikke ham igjen.
9Da ble Joseph minnet om sine drømmer om dem, og han sa til dem: Dere har kommet for å se hvordan landet er.
10Og de sa til ham: Nei, herre; dine tjenere har kommet for å kjøpe mat.
11Vi er alle brødre, sønner av én mann; vi er ærlige menn, vi har ikke kommet med skjulte hensikter.
12Og han sa til dem: Nei, men dere har kommet for å se hvordan det står til med landet.
26Og vi sa: Bare hvis vår yngste bror blir med oss, kan vi dra ned; for vi kan ikke se den mannens ansikt igjen uten vår yngste bror.
27Og vår far sa til oss: Dere vet at min kone ga meg to sønner;
22Og vi sa til min herre: Hans far vil ikke la ham dra, for hvis han drar, vil faren dø.
23Men du sa til dine tjenere: Dersom deres yngste bror ikke kommer med dere, skal dere ikke se mitt ansikt igjen.
24Og da vi kom tilbake til din tjener, vår far, fortalte vi ham min herres ord.
6De svarte: Mannen spurte oss om vår familie, om far levde, og om vi hadde en annen bror, så vi måtte svare ham. Hvordan kunne vi vite at han ville si: Kom tilbake med deres bror?
7Så sa Juda til faren sin, Israel: Send gutten med meg, så drar vi av sted, så vi ikke omkommer, både vi, du og våre små.
19Min herre spurte sine tjenere: Har dere en far eller en bror?
20Og vi sa til min herre: Vi har en gammel far og en liten sønn, som han fikk da han var gammel; hans bror er død, og han er den eneste sønnen til sin mor, og han er svært kjær for sin far.
19Dersom dere er ærlige menn, la en av dere holdes i fengsel, mens dere andre drar for å ta korn til deres sultende familier;
20Og kom til meg med den yngste broren, så skal det vise at dere snakker sant, og dere vil ikke dø. Dette er hva dere skal gjøre.
21Og de sa til hverandre: Sannelig, vi har gjort urett mot vår bror; for vi så hans nød, men vi hørte ikke på hans bønner; derfor har denne trengsel kommet over oss.
29Da de kom til Jakob, deres far, i Kanaans land, fortalte de ham om alt de hadde opplevd, og sa:
3Så dro Josefs ti brødre ned til Egypt for å kjøpe korn.
18Så gikk brødrene hans og falt for hans føtter, og sa: Vi er dine tjenere.
3Joseph sa til brødrene sine: Jeg er Joseph. Lever min far ennå? Men brødrene hans klarte ikke å svare ham, for de var forferdet overfor ham.
4Da sa Joseph til brødrene: Kom nærmere meg. Og de kom nærmere. Han sa: Jeg er Joseph, broren deres, som dere sendte til Egypt.
5Farao sa til Josef: La dem bo i landet Gosen, og hvis det finnes dyktige menn blant dem, sett dem til å ta vare på min buskap.
31Josef sa til brødrene sine og sin fars folk: Jeg skal gå og gi beskjed til farao, og si til ham: Mine brødre og min fars folk fra Kanaans land har kommet til meg.
32Disse mennene er gjetere og har med seg sitt småfe, storfe og alt de eier.
8Da Israel så Josefs sønner, spurte han: Hvem er disse?
12Nå dro brødrene hans for å vokte farens saueflokk i Sikem.
15Og Josef sa: Hva er det dere har gjort? Visste dere ikke at en som jeg har makt til å se skjulte ting?
7Og de sa til ham: Hvorfor sier min herre slike ting? Det er langt fra oss, dine tjenere, å gjøre noe slikt.
3Hvis du lar vår bror dra med oss, skal vi gå ned og kjøpe mat.
18Og da året var omme, kom de til ham det andre året og sa: Vi kan ikke holde det skjult for vår herre at alle våre penger er brukt opp, og all vår buskap tilhører vår herre; det er ingenting igjen å gi vår herre bortsett fra våre kropper og vår jord.
27La oss selge ham til disse ismaelittene og la ham være i live, for han er tross alt vår bror, vårt eget kjøtt. Og brødrene hans lyttet til ham.