1 Mosebok 44:7

Norsk oversettelse av BBE

Og de sa til ham: Hvorfor sier min herre slike ting? Det er langt fra oss, dine tjenere, å gjøre noe slikt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 34:25-31 : 25 Men på den tredje dagen, mens sårene ennå var vonde, tok to av Jakobs sønner, Simeon og Levi, Dinahs brødre, sine sverd og kom uventet over byen og drepte alle de mannlige innbyggerne. 26 De drepte Hamor og hans sønn Med sverdet, tok Dinah fra Sikems hus og gikk ut. 27 Jakobs sønner kastet seg over de som var blitt såret og herjet byen på grunn av det som var blitt gjort mot deres søster. 28 De tok buskapen, flokkene deres og eslene deres, og alt de hadde i byen og på markene. 29 All rikdommen deres, alle småbarnene og konene tok de og plyndret alt som var i husene. 30 Jakob sa til Simeon og Levi: Dere har brakt ulykke over meg og gitt meg dårlig navn blant innbyggerne i landet, kanaanittene og perisittene. Vi er få i antall, og de vil samles mot meg og angripe meg, og jeg og mitt hus vil bli utryddet. 31 Men de sa: Skulle vi la ham behandle vår søster som en med lettferdig vandel?
  • 1 Mos 35:22 : 22 Mens de bodde i dette landet, hadde Ruben omgang med Bilha, sin fars konkubine, og Israel fikk vite om det.
  • 1 Mos 37:18-32 : 18 Men de så ham på lang avstand, og før han kom nær dem planla de i hemmelighet å ta livet av ham. 19 De sa til hverandre: Se, her kommer denne drømmeren. 20 La oss nå ta livet av ham og kaste kroppen i en av disse brønnene, og si at et villdyr drepte ham; så får vi se hva det blir av drømmene hans. 21 Men Reuben hørte dette og reddet ham ut av deres hender og sa: La oss ikke ta livet av ham. 22 Ikke slå ham i hjel, men kast ham i en av brønnene; dette sa han for å redde ham fra deres hender og bringe ham tilbake til hans far. 23 Da Josef kom til brødrene sine, tok de av ham den lange kappen han hadde på. 24 Og de tok ham og kastet ham i en brønn; brønnen hadde ikke vann i seg. 25 Så satte de seg ned for å spise; og da de så opp, så de en karavane med ismaelitter som kom fra Gilead på vei til Egypt med krydder og parfyme på kamelene sine. 26 Juda sa til brødrene sine: Hva har vi å vinne på å drepe vår bror og skjule hans blod? 27 La oss selge ham til disse ismaelittene og la ham være i live, for han er tross alt vår bror, vårt eget kjøtt. Og brødrene hans lyttet til ham. 28 Da handelsmenn fra Midian kom forbi, trakk de Josef opp av brønnen og solgte ham til ismaelittene for tjue sølvstykker, og de tok ham med til Egypt. 29 Da Reuben kom tilbake til brønnen og så at Josef ikke var der, rev han sine klær i sorg. 30 Han vendte tilbake til brødrene sine og sa: Gutten er borte; hva skal jeg gjøre? 31 Så tok de Josefs kappe og dyppet den i blodet fra en ung geit som de hadde slaktet, 32 og de brakte kappen til sin far og sa: Vi fant denne; er det din sønns kappe eller ikke?
  • 1 Mos 38:16-18 : 16 Han gikk bort til henne ved veien og sa: «La meg få ligge med deg!» For han visste ikke at hun var hans svigerdatter. Hun sa: «Hva vil du gi meg for det?» 17 Han svarte: «Jeg vil sende deg en ung geit fra flokken.» Hun sa: «Hva gir du meg i pant til du sender den?» 18 Han spurte: «Hva vil du ha?» Hun svarte: «Seglet ditt med snoren og staven du har i hånden.» Han ga dem til henne og lå med henne, og hun ble gravid med ham.
  • Jos 22:22-29 : 22 Gud, ja, Gud Herren, Gud, ja, Gud Herren, han ser, og Israel vil se - hvis det er i stolthet eller synd mot Herren, 23 at vi har gjort oss et alter, og vært troløse mot Herren, må vi ikke bli skånet fra død denne dag; og hvis det er for å ofre brennoffer på det og matoffer, eller fredsoffer, la Herren selv sende straffen for det; 24 Og hvis vi ikke, faktisk, har gjort dette med hensikt, av frykt for at barna deres i fremtiden kunne si til våre barn: Hva har dere med Herren, Israels Gud å gjøre? 25 For Herren har satt Jordan som en grense mellom oss og dere, rubenittene og gadittene; dere har ingen del i Herren: så deres barn vil få våre barn til å slutte å frykte Herren. 26 Så vi sa: La oss nå lage et alter for oss selv, ikke for brennoffer eller for offer av dyr: 27 Men for å være et vitne mellom oss og dere, og mellom de kommende generasjoner, at vi har retten til å tilbe Herren med våre brennoffer og våre offer av dyr og våre fredsoffer; slik at deres barn ikke vil kunne si til våre barn i fremtiden, Dere har ingen del i Herren. 28 For vi sa til oss selv: Hvis de sier dette til oss eller til fremtidige generasjoner, så skal vi svare: Se dette alteret til Herrens form, som våre fedre laget, ikke for brennoffer eller offer av dyr, men for å være et vitne mellom oss og dere. 29 Må det aldri sies at vi var troløse mot Herren, vendte oss bort fra ham i dag og bygde et alter for brennoffer og matoffer og offer av dyr, i tillegg til alteret til Herren vår Gud som er foran hans hus.
  • 2 Sam 20:20 : 20 Joab svarte: Langt i fra meg å være en årsak til død eller ødeleggelse.
  • 2 Kong 8:13 : 13 Hazael sa: Hvordan kan din tjener, som bare er en hund, gjøre så store ting? Elisha sa: Herren har vist meg at du skal bli konge over Aram.
  • Ordsp 22:1 : 1 Et godt navn er mer å ønske enn stor rikdom, og å bli respektert er bedre enn sølv og gull.
  • Fork 7:1 : 1 Et godt navn er bedre enn kostbar olje, og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
  • Hebr 13:18 : 18 Be for oss, for vi er sikre på at vi har god samvittighet, da vi ønsker å leve rett i alle ting.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 44:8-10
    3 vers
    85%

    8 Se, pengene som var i munnen på sekkene våre, ga vi tilbake til deg da vi kom fra Kanaan. Hvordan kunne vi da ta sølv eller gull fra din herres hus?

    9 Hvis det blir funnet at noen av dine tjenere har gjort dette, la ham dø, og vi vil være din herres tjenere.

    10 Og han sa: La det være som dere sier: den i hvis sekk det blir funnet, skal bli min tjener, og dere vil ikke være ansvarlige.

  • 1 Mos 44:15-19
    5 vers
    81%

    15 Og Josef sa: Hva er det dere har gjort? Visste dere ikke at en som jeg har makt til å se skjulte ting?

    16 Og Juda sa: Hva skal vi si til min herre? Hvordan kan vi rettferdiggjøre oss for deg? Gud har gjort våre tjeneres synd tydelig: Nå er vi i dine hender, vi og mannen i hvis sekk begeret ble funnet.

    17 Da sa han: Det er langt fra meg å gjøre det. Den mannen som hadde begeret, skal være min tjener; og dere kan vende tilbake til faren deres i fred.

    18 Så nærmet Juda seg ham og sa: Hør på en tjeners ord, min herre, og la ikke din vrede brenne mot din tjener, for du er som Farao for oss.

    19 Min herre spurte sine tjenere: Har dere en far eller en bror?

  • 1 Mos 42:10-12
    3 vers
    80%

    10 Og de sa til ham: Nei, herre; dine tjenere har kommet for å kjøpe mat.

    11 Vi er alle brødre, sønner av én mann; vi er ærlige menn, vi har ikke kommet med skjulte hensikter.

    12 Og han sa til dem: Nei, men dere har kommet for å se hvordan det står til med landet.

  • 1 Mos 44:4-6
    3 vers
    79%

    4 Og da de ikke hadde kommet langt ut av byen, sa Josef til tjeneren som hadde ansvar for huset hans: Gå etter dem, og når du tar dem igjen, si til dem: Hvorfor har dere gjort ondt mot godt?

    5 Er ikke dette begeret som min herre drikker vin av og bruker til å spå med? Dere har virkelig gjort ondt.

    6 Så tok han dem igjen og sa disse ordene til dem.

  • 1 Mos 43:6-7
    2 vers
    77%

    6 De svarte: Mannen spurte oss om vår familie, om far levde, og om vi hadde en annen bror, så vi måtte svare ham. Hvordan kunne vi vite at han ville si: Kom tilbake med deres bror?

    7 Så sa Juda til faren sin, Israel: Send gutten med meg, så drar vi av sted, så vi ikke omkommer, både vi, du og våre små.

  • 1 Mos 44:21-24
    4 vers
    77%

    21 Og du sa til dine tjenere: La ham komme ned til meg, så jeg kan se ham.

    22 Og vi sa til min herre: Hans far vil ikke la ham dra, for hvis han drar, vil faren dø.

    23 Men du sa til dine tjenere: Dersom deres yngste bror ikke kommer med dere, skal dere ikke se mitt ansikt igjen.

    24 Og da vi kom tilbake til din tjener, vår far, fortalte vi ham min herres ord.

  • 1 Mos 44:32-34
    3 vers
    76%

    32 For jeg tok ansvar for gutten overfor min far, idet jeg sa: Hvis jeg ikke gir ham trygt tilbake til deg, må jeg bære skylden for alltid.

    33 Så la meg nå bli min herres tjener i stedet for gutten, og la ham dra tilbake med brødrene sine.

    34 For hvordan kan jeg dra tilbake til min far uten gutten og se det onde som vil komme over min far?

  • 1 Mos 42:28
    76%

    28 Og han sa til brødrene sine: Pengene mine er blitt lagt tilbake; de er i sekken min; da ble deres hjerter fylt av frykt, og de sa til hverandre: Hva har Gud gjort med oss?

  • 1 Mos 50:17-18
    2 vers
    75%

    17 Si til Josef: La dine brødres skyld og det onde de gjorde mot deg, bli tilgitt. Nå, om det er din vilje, la synden til dine fars Guds tjenere få tilgivelse. Og ved disse ordene ble Josef overveldet av gråt.

    18 Så gikk brødrene hans og falt for hans føtter, og sa: Vi er dine tjenere.

  • 1 Mos 44:1-2
    2 vers
    75%

    1 Så ga han befaling til tjeneren som hadde ansvar for huset hans: Fyll mennenes sekker med så mye mat som de kan bære, og legg pengene deres i munnen på hver sekk.

    2 Og legg begeret mitt, mitt sølvbeger, i den yngstes sekk sammen med pengene hans. Og han gjorde som Josef sa.

  • 1 Mos 43:18
    75%

    18 Så de gikk fram til Josefs overtjener ved inngangen til huset.

  • 1 Mos 47:3-4
    2 vers
    74%

    3 Farao spurte dem: Hva er deres yrke? Og de svarte: Dine tjenere er sauegjetere, slik som våre fedre var før oss.

    4 Og de sa til farao: Vi har kommet for å bo som fremmede i dette landet, fordi det ikke er beite for våre flokker i Kanaan; la derfor dine tjenere få bo i Gosen.

  • 1 Mos 42:14
    74%

    14 Og Josef sa: Det er som jeg sa; dere har kommet med en hemmelig hensikt.

  • 1 Mos 34:31
    74%

    31 Men de sa: Skulle vi la ham behandle vår søster som en med lettferdig vandel?

  • 1 Mos 42:21
    74%

    21 Og de sa til hverandre: Sannelig, vi har gjort urett mot vår bror; for vi så hans nød, men vi hørte ikke på hans bønner; derfor har denne trengsel kommet over oss.

  • 1 Mos 42:30
    74%

    30 Mannen som er hersker i landet, var streng mot oss og kastet oss i fengsel, idet han sa at vi hadde kommet med onde hensikter.

  • 1 Mos 47:18
    74%

    18 Og da året var omme, kom de til ham det andre året og sa: Vi kan ikke holde det skjult for vår herre at alle våre penger er brukt opp, og all vår buskap tilhører vår herre; det er ingenting igjen å gi vår herre bortsett fra våre kropper og vår jord.

  • 1 Mos 43:20
    74%

    20 Da vi kom til hvilestedet vårt, åpnet vi sekkene våre, og da så vi at hver manns penger lå øverst i sekken, alle pengene i full vekt, og vi har dem med oss for å gi dem tilbake.