Hosea 10:7
Når det gjelder Samaria, vil kongen hennes bli kuttet av, som en tåkedis over vannet.
Når det gjelder Samaria, vil kongen hennes bli kuttet av, som en tåkedis over vannet.
Når det gjelder Samaria, blir kongen hennes feid bort som skummet på vannet.
Samaria: Hennes konge er borte, som skum på vannflaten.
Samaria blir ødelagt, hennes konge blir som skum på vannflaten.
Samarías konge vil forsvinne som skum på vannet, et tydelig tegn på det moralske forfallet blant folket.
Når det gjelder Samaria, skal hennes konge bli avskåret som skummet på vannet.
Når det gjelder Samaria, er hennes konge uten konge som skum på vannet.
Samaria og dets konge er borte, som skum på vannet.
Samaria er borte; hennes konge er blitt som skum på vannet.
Når det gjelder Samaria, er hennes konge avskåret som skummet på vannet.
Når det gjelder Samaria, er dens konge kuttet bort, lik skummet på vannet.
Når det gjelder Samaria, er hennes konge avskåret som skummet på vannet.
Samaria og dens konge skal bli utslettet som skum på vannets overflate.
Samaria’s king will be destroyed, swept away like a twig on the surface of water.
Samaria vil bli ødelagt; dens konge vil være som en splint på vannets overflate.
Samaria, — dets Konge er udryddet, (han er) som Skum ovenpaa Vandet.
As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
Hva angår Samaria, er hennes konge hugget av som skummet på vannet.
As for Samaria, her king is cut off like foam on the water.
As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
Samaria og hennes konge flyter bort, som en kvist på vannet.
Samaria skal bli avskåret. Dens konge er som en flis på vannets overflate.
Når det gjelder Samaria, er hennes konge som skum på vannet.
[As for] Samaria,{H8111} her king{H4428} is cut off,{H1820} as foam{H7110} upon{H6440} the water.{H4325}
As for Samaria{H8111}, her king{H4428} is cut off{H1820}{(H8738)} as the foam{H7110} upon{H6440} the water{H4325}.
Samaria wt his kinge shall vanish awaye, as the scomme vpon the water.
Of Samaria, the King thereof is destroyed as the some vpon the water.
Samaria with his king shall vanishe away, as the fome vpon the water.
[As for] Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
Samaria and her king float away, Like a twig on the water.
Cut off is Samaria! Its king `is' as a chip on the face of the waters.
`As for' Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.
[As for] Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.
Samaria and her king float away, like a twig on the water.
Samaria and its king will be carried off like a twig on the surface of the waters.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Og fjellene vil smelte under ham, og dalene vil brytes opp, som voks foran ilden, som vann som strømmer ned en bakke.
5 Alt dette er på grunn av Jakobs lovbrudd og Israels barns synder. Hva er Jakobs lovbrudd? Er det ikke Samaria? Og hva er Judas høye steder? Er de ikke Jerusalem?
6 Så jeg vil gjøre Samaria til en mark og til plantingen av en vingård: Jeg vil kaste dens steiner ned i dalen, avdekke dens fundament.
7 Og alle hennes bilder vil bli slått i biter, og alle betalingene for hennes løsaktige veier vil bli brent med ild, og alle hennes gudebilder vil jeg gjøre til avfall: for med løspengene samlet hun dem, og som løsepenger vil de bli gitt tilbake.
5 Folket i Samaria vil bli grepet av frykt på grunn av oksen i Bet-Aven; folket vil sørge over den, og prestene vil klage over dens ære, for æren har flyktet bort.
6 Og de vil ta den til Assyria og gi den til den store kongen; skam vil komme over Efraim, og Israel vil bli gjort til skamme på grunn av sitt bilde.
14 Så et stort skrik vil lyde fra blant ditt folk, og alle dine festninger vil bli brutt ned, slik Bet-Arbel ble ødelagt av Shalman på krigens dag, da moren ble knust med sine barn.
15 Slik skal Betel gjøre mot deg på grunn av din ondskap; ved daggry vil Israels konge bli fullstendig utryddet.
9 Efraim vil bli en ødeleggelse på straffens dag; jeg har gitt kunnskap blant Israels stammer om det som er sikkert.
10 Judas ledere er som de som flytter grenser; jeg skal slippe løs min vrede over dem som strømmende vann.
8 For Arams hode er Damaskus, og Damaskus' hode er Resin (og om sekstifem år skal Efraim bli knust og ikke lenger være et folk):
9 Og Efraims hode er Samaria, og Samarias hode er Remaljas sønn. Hvis dere ikke tror, vil dere miste deres rike.
14 Herren vil reise en konge over Israel som vil ødelegge Jeroboams hus den dagen.
15 Og nå har Herrens hånd rammet Israel, rystet det som siv i vannet; og han vil ryke opp Israel fra dette gode landet som han ga deres fedre, og spre dem utover elven; fordi de har laget seg bilder, som vekker Herrens vrede.
9 Vil ikke skjebnen til Kalno bli som den til Karkemisj? Er ikke Hamat som Arpad? Er ikke Samaria som Damaskus?
10 Som min hånd har kommet over rikene med bilder, hvis bilder var fler enn de i Jerusalem og Samaria;
11 Slik som jeg har gjort med Samaria og hennes bilder, vil jeg gjøre med Jerusalem og hennes bilder.
23 inntil Herren fjernet Israel fra sitt ansikt, slik han hadde advart gjennom alle sine tjenere profetene. Så ble Israel bortført fra sitt land til Assyria, der de er til denne dag.
6 Fordi dette folket ikke vil ha noe med de stilleflytende vannene i Siloa å gjøre, men frykter Resin og Remaljas sønn,
7 derfor sender Herren over dem elvens sterke og mektige vann, nemlig kongen av Assyria og all hans prakt: Det skal strømme opp over alle sine bredder og over alt som flyter.
8 Og offerhaugene i Aven, Israels synd, vil bli ødelagt; torner og villplanter vil vokse opp på deres altere; de vil si til fjellene: Skjul oss! Og til høydene: Fall ned over oss!
11 For Amos har sagt, Jeroboam skal falle for sverdet, og Israel skal sikkert bli bortført som fanger fra sitt land.
10 Derfor vil jeg sende ulykke over Jeroboams ætt og avskjære hver mann derfra, enten de er innesperret eller går fri i Israel; Jeroboams hus vil bli fjernet som man feier bort avfall, til alt er borte.
7 da vil jeg kutte av Israel fra det landet som jeg har gitt dem. Dette huset, som jeg har helliget for meg selv, vil jeg avvise fra mine øyne; og Israel vil bli et eksempel og en skam blant alle folk.
9 Proklamér det i palassene i Assyria og i Egypts land, og si: Samle dere på Samarias fjell, og se de store opprørene der og de grusomme handlingene som blir begått.
10 Hvor er din konge, at han kan være din frelser? og alle dine herskere, at de kan ta din sak? om hvem du sa: Gi meg en konge og herskere.
9 Og hele folket skal erfare det, også Efraim og mennene fra Samaria, som med stolthet i sine opphøyede hjerter sier,
1 Ve de som hviler i trygghet på Sion, og de som ikke frykter fare på Samarias fjell, de fremstående i de fremste av nasjonene, som Israels folk søker seg til.
17 Herren skal la en tid med trengsel komme over deg, ditt folk og din fars hus, en slik tid som ikke har vært siden Efraim skiltes fra Juda; nemlig da kongen av Assyria kom.
2 Deres sin er fordervet; nå skal de bli ødelagt: han vil bryte ned deres altere, han vil ødelegge deres søyler.
3 Festningstårnet har forsvunnet fra Efraim, og riket fra Damaskus: resten av Aram vil bli ødelagt, og bli som Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
5 Jeg vil ikke ha noe med din unge okse å gjøre, Samaria; min vrede brenner mot dem; hvor lenge skal det gå før Israels barn gjør seg rene?
6 Håndverkeren laget det, det er ingen gud; oksene i Samaria vil bli knust til småbiter.
14 De som sverger ved Samarias synd og sier, Ved din Guds liv, O Dan; og, Ved Beer-Shebas levende vei; også de skal gå ned, aldri mer å bli løftet opp.
9 Og Isaks høye steder skal bli øde, og Israels hellige steder skal bli lagt øde; og jeg vil komme mot Jeroboams hus med sverdet.
3 Jeg vil utrydde dommeren blant dem og drepe alle deres høvdinger med ham, sier Herren.
15 Deres konge skal føres i fangenskap, han og hans ledere sammen, sier Herren.
1 Da jeg håpet for mitt folks fremtid og ville gjøre Israel godt, ble Efraims synd avdekket, og Samarias ondskap; for deres veier er falske. Tyven bryter inn i huset, mens gjengen av lovløse raner på gatene.
13 Og over Jerusalem vil jeg strekke Samarias målesnor og stadens lodd, huset til Akab; og jeg vil tørke Jerusalem foret, og snu den opp ned som et fat.
14 Derfor tok Herren bort fra Israel både hode og hale, høy og lav, på én dag.
26 Og hærskarenes Gud vil svinge en pisk mot ham, som når han overvant Midjan ved Oreb-klippen: og hans stav vil bli løftet mot dem som det var mot egypterne.
11 De vil gå gjennom Egypts hav, og alle dype vann i Nilen vil tørke ut: og Assyrias stolthet vil bli ydmyket, og Egypts makt vil bli tatt bort.
2 Se, Herren har en sterk og grusom en; som et regn av is, en storm av ødeleggelse, som flommen fra en sterk elv, vil han voldsomt overvinne dem.
3 Stolthetens krone til de som er gitt over til vin i Efraim skal knuses under foten;
26 Som tyven blir skamfull når han blir tatt, slik blir Israel skamfull; de, deres konger og ledere, deres prester og profeter;
20 På den dagen skal Herren fjerne håret på hodet og føttene, samt skjegget, med en barberkniv kjøpt fra landet bortenfor elven, nemlig med Assyrias konge.
7 Folkeslag skal frykte hans styrke, hans arm vil være over store nasjoner: hans konge skal være høyere enn Agag, og hans kongerike løftes opp i ære.
12 Derfor er jeg som en ødeleggende insekt overfor Efraim, og en destruksjon for Judas barn.
6 Sverdet vil fare gjennom hans byer, ødelegge hans barn og skape kaos på grunn av deres onde planer.