Jesaia 8:6
Fordi dette folket ikke vil ha noe med de stilleflytende vannene i Siloa å gjøre, men frykter Resin og Remaljas sønn,
Fordi dette folket ikke vil ha noe med de stilleflytende vannene i Siloa å gjøre, men frykter Resin og Remaljas sønn,
Fordi dette folket forakter Siloas vann, som renner stille, og jubler over Resin og Remaljas sønn,
Fordi dette folket har forkastet Siloavannet som renner stille, og gleder seg over Resin og Remaljas sønn,
Fordi dette folket har forkastet Siloa-vannet som renner stille og gleder seg over Resin og Remaljas sønn,
Fordi dette folket har avvist de stille vannene fra Siloah og gleder seg over Resin og Remaljas sønn.
Fordi dette folket forakter Siloas stille vann og gleder seg over Rezin og Remaljas sønn,
Siden dette folket avviser de stille vannene i Siloah, og gleder seg over Rezin og Remaljas sønn;
Fordi dette folket har foraktet Siloas vann, som renner stille, og gleder seg over Resin og Remaljas sønn,
Fordi dette folket har avvist de stille vannene fra Siloa og fryder seg over Resin og Remaljas sønn,
Siden dette folket forakter de stille vannene fra Siloa og gleder seg over Resin og Remaljas sønn,
Fordi dette folket avviser Shiloahs myke vann og fryder seg over Rezin og Remaliahs sønn;
Siden dette folket forakter de stille vannene fra Siloa og gleder seg over Resin og Remaljas sønn,
Fordi dette folket har foraktet den rolige strømmen av Sjiloas vann og gleder seg over Resjin og Remaljas sønn,
"Because this people has rejected the gently flowing waters of Shiloah and rejoices in Rezin and the son of Remaliah,
Fordi dette folket har foraktet de rolige vannene i Siloa og gleder seg over Resin og Remaljas sønn,
Fordi at dette Folk foragtede Siloahs Vand, som gaaer sagteligen, og der er Glæde over Rezin og Remalias Søn,
Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;
Fordi dette folket har forkastet vannene fra Siloa som flyter stille, og heller gleder seg over Resin og Remaljas sønn,
Because this people refuses the waters of Shiloah that flow softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;
Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;
Fordi dette folket har avvist Siloas vann som strømmer stille, og gleder seg over Resin og Remaljas sønn,
Fordi dette folk har avvist Siloa-vannene som flyter stille, og gleder seg over Resin og Remaljas sønn,
Fordi dette folket har avvist de stille vannene i Sjiloah og gleder seg over Resin og Remaljas sønn,
Forasmuch{H3282} as this people{H5971} have refused{H3988} the waters{H4325} of Shiloah{H7975} that go{H1980} softly,{H328} and rejoice{H4885} in Rezin{H7526} and Remaliah's{H7425} son;{H1121}
Forasmuch{H3282} as this people{H5971} refuseth{H3988}{(H8804)} the waters{H4325} of Shiloah{H7975} that go{H1980}{(H8802)} softly{H328}, and rejoice{H4885} in Rezin{H7526} and Remaliah's{H7425} son{H1121};
for so moch as the people refuseth the stilrenninge water of Silo, and put their delite in Rezin and Romelies sonne:
Because this people hath refused the waters of Shiloah that runne softly, and reioyce with Rezin, and the sonne of Remaliah,
Forsomuche as this people refuseth the styll running water of Silo, and put their delight in Razin and Romelies sonne:
Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;
Because this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;
`Because that this people hath refused The waters of Shiloah that go softly, And is rejoicing with Rezin and the son of Remaliah,
Forasmuch as this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;
Forasmuch as this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;
"Because this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;
“These people have rejected the gently flowing waters of Shiloah and melt in fear over Rezin and the son of Remaliah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 derfor sender Herren over dem elvens sterke og mektige vann, nemlig kongen av Assyria og all hans prakt: Det skal strømme opp over alle sine bredder og over alt som flyter.
8 Og det vil strømme inn i Juda; det vil oversvømme og flomme, inntil det når opp til halsen; og dets utstrakte vinger vil dekke landet fra den ene siden til den andre: for Gud er med oss.
4 For før barnet kan si 'far' eller 'mor', vil rikdommene i Damaskus og skattene i Samaria bli tatt av kongen av Assyria.
5 Og Herren talte igjen til meg,
1 I de dager da Akas, sønn av Jotam, sønn av Ussia, var konge i Juda, kom Resin, kongen av Aram, og Pekah, Remaljas sønn, Israels konge, opp til Jerusalem for å føre krig mot det, men de klarte ikke å innta det.
2 Og det ble meldt til Davids hus at Aram hadde slått leir i Efraim. Da ble kongens hjerte og hjertene til folket hans beveget, som trærne i skogen vaier for vinden.
3 Da sa Herren til Jesaja: Gå ut, du og din sønn Sje'arjasjev, for å møte Akas ved enden av vannledningen fra den øvre dammen, ved veien til valkeplassen;
4 og si til ham: Ta deg i akt, og vær rolig. Frykt ikke, og la ikke ditt hjerte miste motet for disse to rykende vedstubber, på grunn av Resins og Arams glødende vrede og på grunn av Remaljas sønn.
5 For Aram har onde planer mot deg, de sier:
6 La oss dra opp mot Juda og skremme det, storme inn i det og sette opp en konge der, nemlig Tabeels sønn:
9 Og hele folket skal erfare det, også Efraim og mennene fra Samaria, som med stolthet i sine opphøyede hjerter sier,
10 Mursteinene har falt, men vi skal bygge med hugget stein i stedet: platantrærne er hogget ned, men de skal byttes til sedertrær.
11 På grunn av dette har Herren styrket Israels fiender, drev dem på til å føre krig mot dem;
4 Så samlet de en stor mengde folk og stengte alle vannkildene og bekken som rant gjennom landet, og sa: Hvorfor la Assyrias konger komme og ha mye vann?
9 Og Assyrias konge, som svar på hans forespørsel, dro opp mot Damaskus, tok det og førte dets folk bort som fanger til Kir, og drepte Resin.
5 Da kom Resin, konge av Aram, og Pekah, sønn av Remalja, konge av Israel, opp mot Jerusalem for å føre krig; de omringet Akas, men klarte ikke å beseire ham.
6 På den tiden tok kongen av Edom Elat tilbake for Edom og drev jødene ut av Elat; og edomittene kom til Elat hvor de bor den dag i dag.
7 Så sendte Akas utsendinger til Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og sa: Jeg er din tjener og din sønn; kom og hjelp meg mot kongene av Aram og Israel som har gått til angrep på meg.
8 For Arams hode er Damaskus, og Damaskus' hode er Resin (og om sekstifem år skal Efraim bli knust og ikke lenger være et folk):
9 Og Efraims hode er Samaria, og Samarias hode er Remaljas sønn. Hvis dere ikke tror, vil dere miste deres rike.
10 Og Jesaja talte på nytt til Akas,
17 Herren skal la en tid med trengsel komme over deg, ditt folk og din fars hus, en slik tid som ikke har vært siden Efraim skiltes fra Juda; nemlig da kongen av Assyria kom.
1 Ve de som hviler i trygghet på Sion, og de som ikke frykter fare på Samarias fjell, de fremstående i de fremste av nasjonene, som Israels folk søker seg til.
13 For mitt folk har gjort to onde ting; de har forlatt meg, kilden med levende vann, og de har laget seg vannkar, hugget ut av berg, sprukne vannkar som ikke kan holde vann.
12 Derfor vil det skje at når Herrens hensikt mot Sions berg og Jerusalem er fullført, vil jeg sende straff over stoltheten i den assyriske kongens hjerte, og hans hovmodige blikk.
37 I de dager begynte Herren å sende Resin, kongen av Aram, og Peka, sønn av Remalja, mot Juda.
26 Eliakim, sønn av Hilkia, og Sjebna og Joah sa da til Rab-Sjake: 'Vi ber deg, tal til dine tjenere på arameisk, for vi forstår det, men tal ikke jødisk i folkets hørsel som står på muren.'
7 Derfor vil de ta med seg sin rikdom og de forråd de har samlet, over strømmen av siv.
7 På den tiden vil en gave bli brakt til hærskarenes Herre fra et høyt og glatthudet folk, som har vaket frykt gjennom hele sin historie; et sterkt folk, som knuser sine fiender, hvis land er gjennomskåret av elver, en gave til stedet for navnet til hærskarenes Herre, på Sionfjellet.
2 Kongen av Assyria sendte Rab-sjake fra Lakisj til Jerusalem, til kong Hiskia, med en sterk styrke, og han stilte seg opp ved vannledningen fra den øvre dammen, ved veien til vaskehuset.
7 Når det gjelder Samaria, vil kongen hennes bli kuttet av, som en tåkedis over vannet.
22 Dette er ordet som Herren har talt mot ham: Jomfruen, datteren av Sion, forakter deg, håner deg; datteren av Jerusalem rister på hodet etter deg.
33 Derfor sier Herren om Assyrias konge: Han skal ikke komme inn i denne byen eller skyte en pil inn i den; han skal ikke komme nær den med skjold, eller bygge skanser mot den.
8 Herrens hensikt er å ødelegge Sions datters mur; hans snor er strukket ut, han har ikke holdt tilbake sin hånd fra ødeleggelse: han har sendt sorg over tårn og mur, de er sammen blitt svake.
18 Og nå, hva har du å gjøre på veien til Egypt, for å drikke Nilens vann? eller hva har du å gjøre på veien til Assyria, for å drikke elvens vann?
10 Har jeg nå kommet for å ødelegge dette landet uten Herrens tillatelse? Det var Herren selv som sa til meg: Gå opp mot dette landet og ødelegg det.
11 Da sa Eliakim, Sjebna og Joak til Rab-sjake: Vær så snill å snakke arameisk til dine tjenere, for vi forstår det, og bruk ikke jødenes språk slik at folket på muren hører det.
11 De vil gå gjennom Egypts hav, og alle dype vann i Nilen vil tørke ut: og Assyrias stolthet vil bli ydmyket, og Egypts makt vil bli tatt bort.
5 Han vil vende tilbake til Egypt, og assyreren skal være hans konge, fordi de ikke ville vende tilbake til meg.
4 Hvorfor er dere stolte over dalene deres, deres fylte dal, du bortvisende datter? Du som setter din tillit til rikdommen din og sier: Hvem vil komme mot meg?
2 Som sender sine representanter over sjøen, i skip av papyrus på vannet. Dra tilbake raskt, dere representanter, til et høyt og glatt folk, til et folk som vekker frykt gjennom hele sin historie; et sterkt folk, som knuser sine fiender, hvis land er gjennomskåret av elver.
6 Du, Herre, har forlatt ditt folk, Jakobs slekt, for de er fylt med østens skikker og driver trolldom som filisterne, og de knytter seg til fremmedes barn.
16 Og det skal være en vei for resten av hans folk fra Assyria, som det var for Israel den dagen de kom opp fra Egypt.
3 Festningstårnet har forsvunnet fra Efraim, og riket fra Damaskus: resten av Aram vil bli ødelagt, og bli som Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
14 Vil sneen forsvinne fra Libanons høye tinder? Vil de kjølige vannene fra fjellene tørke opp?
16 Lytt ikke til Hiskia, for dette sier kongen av Assyria: Gjør fred med meg og kom ut til meg; og alle vil være fri til å spise av sitt eget vintre og sin egen fikentre, og drikke av sitt eget kildevann;
3 De store mennene har sendt tjenerne sine for å hente vann, men de kommer til brønnene og finner ikke noe vann; de vender tilbake med tomme kar, skamfulle og redde, med hodene tildekket.
8 Derfor har Herrens vrede kommet over Juda og Jerusalem, og han har gitt dem opp til å være en kilde til frykt, undring og skam, slik dere ser med egne øyne.
8 Vil ikke landet skjelve av frykt på grunn av dette, og alle som bor der sørge? Og alt vil flomme over som elven, og bli opprørt og synke ned igjen som Nilen i Egypt.
12 På den dagen vil de komme til deg fra Assyria og fra byene i Egypt, fra Egypt helt til elven, og fra hav til hav og fra fjell til fjell.