Jesaia 17:4
Og det vil skje på den dagen at Jakobs herlighet vil bli redusert, og hans kroppslige styrke vil bli svak.
Og det vil skje på den dagen at Jakobs herlighet vil bli redusert, og hans kroppslige styrke vil bli svak.
Den dagen skal Jakobs herlighet bli mager, og hans kropps fylde skal svinne.
Den dagen skal Jakobs herlighet minke, og hans kropp bli mager.
Den dagen skal Jakobs herlighet minke, og hans kroppsfylde tynnes ut.
På den dagen skal Jakobs ære bli redusert, og hans kropp skal bli tynnet ut.
Og på den dagen skal Jakobs herlighet bli tynn, og hans kropps fedme skal bli mager.
På den dagen skal det skje at Jakobs ære blir svekket, og hans kropp blir tynnere.
På den dagen vil Jakobs herlighet blekne, og hans kroppslige styrke vil minke.
På den dagen skal Jakobs herlighet minke, og hans kraftige kropp skal bli mager.
Og på den dagen skal det skje at Jakobs herlighet skal bli tynnet, og hans kjøtts fylde skal avta.
Og den dagen skal Jakobs herlighet tynnes, og det fete i hans kropp skal bli magert.
Og på den dagen skal det skje at Jakobs herlighet skal bli tynnet, og hans kjøtts fylde skal avta.
På den dagen skal Jakobs herlighet bli fattigere, og hans fete legeme skal bli magert.
On that day the glory of Jacob will fade, and the fatness of his body will become lean.
På den dagen skal Jakobs herlighet svekkes, og hans fettlegeme skal magres.
Og det skal skee, paa den samme Dag skal Jakobs Herlighed blive tynd, og hans Kjøds Fedme skal blive mager.
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
Og den dagen skal det skje at Jakobs herlighet blir tynnere, og fettet på kroppen hans skal bli magert.
And on that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall grow lean.
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
På den dagen skal Jakobs herlighet bli tynn, og hans kjøtts fylde skal magre.
På den dagen vil Jakobs herlighet bli svekket, og hans frodige kropp vil bli mager.
Den dagen skal Jakobs herlighet bli fortært, og fanget hans kjøtt vil bli magert.
And it shall come to pass in that day,{H3117} that the glory{H3519} of Jacob{H3290} shall be made thin,{H1809} and the fatness{H4924} of his flesh{H1320} shall wax lean.{H7329}
And in that day{H3117} it shall come to pass, that the glory{H3519} of Jacob{H3290} shall be made thin{H1809}{(H8735)}, and the fatness{H4924} of his flesh{H1320} shall wax lean{H7329}{(H8735)}.
At that tyme also shal ye glory of Iacob be very poore, & his fatnes leane.
And in that day the glorie of Iaakob shall be impouerished, and the fatnes of his flesh shalbe made leane.
And in that day it shall come to passe, that the glorie of Iacob shalbe made very thinne, and the fatnesse of his fleshe shall waxe leane.
And in that day it shall come to pass, [that] the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
It shall happen in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
And it hath come to pass, in that day, Wax poor doth the honour of Jacob, And the fatness of his flesh doth wax lean.
And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
"It will happen in that day that the glory of Jacob will be made thin, and the fatness of his flesh will become lean.
“At that time Jacob’s splendor will be greatly diminished, and he will become skin and bones.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Festningstårnet har forsvunnet fra Efraim, og riket fra Damaskus: resten av Aram vil bli ødelagt, og bli som Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
16 Derfor vil Herren, hærskarenes Gud, gjøre hans fett til avfall; og på hans indre deler vil en ild bli tent som en brennende flamme.
17 Og Israels lys vil være som en ild, og hans Hellige som en flamme: fortærende og brennende opp hans torner på én dag.
18 Og han vil gjøre ende på herligheten av hans skoger og plantede marker, sjel og kropp sammen; og det vil være som når en mann er svant av sykdom.
19 Og trærne i hans skog vil være så få at et barn kan telle dem.
20 Og på den dagen vil restene av Israel, og de av Jakob som har kommet trygt gjennom vanskelighetene, ikke lenger søke hjelp hos han som slo dem, men deres tro vil være på Herren, Israels Hellige.
4 Og den visne blomsten av hans herlighet, som er på hodet av den fruktbare dalen, vil være som den første tidlige frukten før sommeren; som en mann tar og putter i munnen så snart han ser den.
5 På den dagen vil Herren, hærskarenes Gud, være en krone av herlighet, og en vakker utsmykning for resten av sitt folk;
5 Og det vil være som en mann som høster sitt korn, samler kornhodene med armen; som når de plukker korn i Refa'im-dalen.
6 Men det vil være som når en rister et oliventre, fortsatt vil det være noe igjen, to eller tre bær på toppen av den høyeste grenen, fire eller fem på de ytre grenene av et fruktbart tre, sier Herren, Israels Gud.
2 På den dagen skal Herrens vekst være vakker i herlighet, og jordens frukt skal være stoltheten for de som fortsatt lever i Israel.
17 Da vil lammene finne beite som i sine grønne enger, og de fete dyrene vil beite i ødemarkene.
27 Og på den dagen vil vekten han la på ryggen din bli fjernet, og hans åk brutt av din nakke.
5 Og Herrens herlighet skal bli åpenbart, og alt kjød skal se det sammen, for Herrens munn har talt det.
17 Men på Sionsfjellet skal noen berges, og det skal være hellig; og Jakobs barn skal ta sitt arveland.
18 Og Jakobs hus skal være en ild og Josefs hus en flamme, og Esaus barn tørrstrå, som de brenner til alt er borte: og det skal ikke være noen overlevende av Esaus hus, for Herren har talt det.
2 En knuser har kommet opp foran deg: Hold et godt utkikk, vokt veien, styrk deg selv, øk din kraft betydelig.
1 Se, en dag kommer for Herren når de vil dele ditt gods tatt med makt for øynene dine.
6 Og på den dagen vil det ikke være varme eller kulde eller is;
1 For se, dagen kommer, den brenner som en ovn; alle de stolte og de som gjør ondt vil være som tørre strå: og på den dagen som kommer skal de bli oppbrent, sier Herren over hærskarene, inntil verken rot eller gren er igjen.
17 Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er noen frukt på vinrankene, og arbeidet på oliventreet mislykkes, og markene gir ingen mat; og flokken er kuttet bort fra sitt hvilested, og det er ingen buskap i fjøset:
15 Ve denne dag! for Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige skal den komme.
12 Og den dagen ventet Herren, hærskarenes Herre, på gråt og jammer, avklipping av håret og påkledning av sorgens klær:
7 På den tiden vil en gave bli brakt til hærskarenes Herre fra et høyt og glatthudet folk, som har vaket frykt gjennom hele sin historie; et sterkt folk, som knuser sine fiender, hvis land er gjennomskåret av elver, en gave til stedet for navnet til hærskarenes Herre, på Sionfjellet.
6 På dette fjellet vil hærskarenes Herre lage en fest for alle folk, en fest med gode ting, med lagrede vin, ting som er søte, med godt lagret vin.
21 Og den dagen skal en mann ha en ung ku og to sauer;
22 Og de skal gi så mye melk at han kan spise smør. For smør og honning skal være maten til alle som er igjen i landet.
9 På den dagen vil byene deres bli som de ødelagte stedene til hevittene og amorittene som Israels barn tok som arv, og de vil bli til øde.
4 På den dagen vil dette ord bli sagt om dere, og denne klagesangen vil bli laget: Mitt folks arv er utdelt, og ingen gir den tilbake; de som har gjort oss til fanger har tatt våre marker fra oss, og fullstendig ødeleggelse har kommet over oss.
7 Akk! For den dagen er så stor at det ikke finnes en dag som den: det er Jakobs trengselstid, men han skal bli frelst fra den.
8 Da skal det skje, sier hærskarenes Herre, at hans åk skal bli brutt av hans nakke, og hans bånd skal sprenges; fremmede skal ikke lenger bruke ham som sin tjener.
27 Fordi hans ansikt er dekket med fett, og kroppen hans er blitt tykk;
20 Derfor vil jeg dømme mellom de fete og de magre sauene, sier Herren.
17 Og jeg vil sende nød over menneskene slik at de går omkring som blinde, fordi de har syndet mot Herren: deres blod vil bli utøst som støv, og deres kraft som avfall.
18 Selv deres sølv og gull vil ikke kunne frelse dem på Herrens vredes dag; men hele landet vil bli fortært av hans brennende vrede: for han vil gjøre slutt, til og med straks, på alle som lever i landet.
24 Mine knær svikter av mangel på mat; det er ikke fett på mine ben.
16 For slik har Herren sagt til meg, Om et år, i betalingstiden til en tjenestemann, vil all Kedars prakt komme til å ende:
17 Og de gjenværende bueskytterne, krigsmennene av Kedars barn, vil være få i antall: for Herren, Israels Gud, har sagt det.
10 Dine fester vil bli til sorg og alle dine melodier til klagesanger; alle vil kle seg i sekkestrie, og håret på hvert hode vil bli klippet; jeg vil gjøre gråten som etter en eneste sønn, og slutten av det som en bitter dag.
28 Og jeg vil gjøre landet til en ødemark, en kilde til undring; og stoltheten av hennes styrke vil ta slutt, og Israels fjellene vil bli ødemark, så ingen går der.
16 På den dagen skal den modigste kriger flykte naken, sier Herren.
17 Alle hender vil være svake og alle knær uten styrke, som vann.
18 Og de vil ta på seg sørgeklær, og dyp frykt vil dekke dem; og skam vil være over alle ansikter, og håret vil være borte fra alle hoder.
14 Jeg vil mette prestene med gode ting, og mitt folk skal ha en full del av mine goder, sier Herren.
17 De vil ta all avlingen på markene dine, som skulle vært mat for sønnene og døtrene dine: de vil ta dine flokker og buskap: de vil ta alle dine vinstokker og fikentrær: og med sverdet vil de ødelegge dine befestede byer som du setter din lit til.
24 Og i stedet for søte krydder vil det være en vond lukt, og for et fint bånd en tykk snor; for et velstelt hode vil det være kutting av håret, og for en vakker kappe vil det være sorgens klær; fangens merke i stedet for de frie smykker.
12 Og dette vil være sykdommen som Herren vil sende over alle folkene som har kriget mot Jerusalem: deres kjøtt vil råtne bort mens de står på føttene, deres øyne vil råtne i hodet, og tungene i munnen.
17 Slik at de vil mangle brød og vann og se på hverandre i fortvilelse, mens de sykner hen i sin synd.
25 Den dagen, sier hærskarenes Herre, vil naglen som er festet på et sikkert sted gi etter; og den vil brytes ned, og i sitt fall vil vekten som henger på den bli kuttet løs, for Herren har sagt det.
4 På den dagen vil profetene skamme seg over sine visjoner når de profeterer, og de vil ikke ta på seg en kappe av hår for å bedra noen.