Jesaja 30:1
Å, uregjerlige barn, sier Herren, som gjennomfører planer som ikke er mine, og som inngår avtaler, men ikke etter min ånd, og dermed øker sin synd:
Å, uregjerlige barn, sier Herren, som gjennomfører planer som ikke er mine, og som inngår avtaler, men ikke etter min ånd, og dermed øker sin synd:
Ve de opprørske barna, sier Herren, som søker råd, men ikke hos meg, og som legger planer og slutter forbund, men ikke ved min Ånd, for å legge synd til synd.
Ve dere, ulydige barn! sier Herren, dere som legger planer uten meg og slutter forbund, men ikke ved min Ånd, for å legge synd til synd.
Ve dere, opprørske barn, sier Herren, som legger planer som ikke er fra meg, og slutter forbund, ikke ved min Ånd, for å legge synd til synd.
Ve over de opprørske barna, sier Herren, som tar råd, men ikke fra meg, og som danner forbindelser, men ikke av min Ånd, for å stadig legge til synder på synder.
Ve over de opprørske barn, sier Herren, som tar råd, men ikke fra meg, og som dekker seg med et dekke, men ikke med min Ånd, for å legge synd til synd.
Ve over de opprørske barna, sier Herren, som søker råd, men ikke fra meg; som skjuler seg uten min ånd, og legger til synd på synd:
Ve de gjenstridige barna, sier Herren, som gir råd, men ikke fra meg, og som dekker seg med et dekke, men ikke av min Ånd, og dermed legger synd til synd!
Ve dere, opprørske barn, sier Herren, som iverksetter planer uten meg, stifter allianser uten min ånd, for å legge synd til synd.
Ve de opprørske barn, sier Herren, som søker råd, men ikke av meg, og som dekker seg, men ikke med min ånd, for å legge synd til synd.
Ve de opprørske barna, sier HERREN, som legger planer, men ikke med meg, og som dekker seg med et slør, men ikke med min ånd, for å legge synd på synd:
Ve de opprørske barn, sier Herren, som søker råd, men ikke av meg, og som dekker seg, men ikke med min ånd, for å legge synd til synd.
Ve, opprørske barn, sier Herren, som legger planer som ikke er fra meg, og som støper bilder uten min ånd for å legge synd til synd.
Woe to rebellious children, declares the LORD, who carry out plans that are not mine and make alliances without my Spirit, adding sin to sin.
Ve dere, gjenstridige barn, sier Herren, dere som gir råd, men ikke fra meg, og lager en plan, men uten min ånd, for å legge synd til synd.
Vee de gjenstridige Børn, siger Herren, til at holde Raad, men ikke af mig, og til at bedække sig med Dække, men ikke af min Aand, til at lægge Synd til Synd!
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
Ve over de opprørske barna, sier Herren, som søker råd, men ikke fra meg; og som dekker seg med en dekke, men ikke av min ånd, så de legger synd til synd.
Woe to the rebellious children, says the LORD, that seek counsel, but not from me; and that make a covering, but not of my Spirit, that they may add sin to sin:
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
Ve de opprørske barna, sier Herren, som tar råd, men ikke fra meg; og som inngår avtaler, men ikke ved min Ånd, for å legge synd til synd.
Ve, dere frafalne sønner, sier Herren! Dere legger planer som ikke er fra meg, Og dekker dere med et slør som ikke er av min Ånd, Så dere legger synd til synd.
Ve de opprørske barna, sier Herren, som tar råd, men ikke fra meg, og som inngår allianser, men ikke etter min Ånd, så de legger synd til synd.
Wo be to those shrenkinge children (saieth the LORDE) which seke councel, but not at me: which take a webbe in honde, but not after my will: that they maye heape one synne vpon another.
Wo to the rebellious children, sayth the Lord, that take counsell, but not of me, and couer with a couering, but not by my spirit, that they may lay sinne vpon sinne:
Alas for those disobedient chyldren saith the Lorde, that they will take counsell and not of me, that they wyll take a secrete aduice and not out of my spirite, and therefore adde they sinne vnto sinne.
¶ Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
Woe to the rebellious children, says Yahweh, who take counsel, but not of me; and who make a league, but not of my Spirit, that they may add sin to sin,
Wo `to' apostate sons, The affirmation of Jehovah! To do counsel, and not from Me, And to spread out a covering, and not of My spirit, So as to add sin to sin.
Woe to the rebellious children, saith Jehovah, that take counsel, but not of me; and that make a league, but not of my Spirit, that they may add sin to sin,
Woe to the rebellious children, saith Jehovah, that take counsel, but not of me; and that make a league, but not of my Spirit, that they may add sin to sin,
"Woe to the rebellious children," says Yahweh, "who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin,
Egypt Will Prove Unreliable“The rebellious children are as good as dead,” says the LORD,“those who make plans without consulting me, who form alliances without consulting my Spirit, and thereby compound their sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2De som drar ned til Egypt uten å søke råd fra meg, som søker trygghet i faraos styrke og setter sin lit til Egypts skygge.
9For de er et ulydig folk, falske i hjertet, som ikke vil høre på Herrens undervisning:
10Som sier til seerne: Se ikke; og til profetene: Gi oss ikke bud om sannheten, men si falske ting som gir oss glede:
15Forbannet er de som går dypt for å holde sine planer hemmelig for Herren, og hvis gjerninger er i mørket, og som sier, Hvem ser oss? og hvem kjenner våre handlinger?
1Forbannet er de som drar til Egypt for hjelp, og som stoler på hester; som søker frelse i stridsvogner på grunn av deres mengde; og på ryttere, fordi de er veldig sterke; men de ser ikke til Israels Hellige, eller vender hjertene sine til Herren.
2Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.
16Og jeg vil avsi min dom mot dem for all deres ondskap; fordi de har forlatt meg, og brent røkelse for andre guder og tilbedt det deres hender har laget.
13Må ulykke komme over dem! for de har gått langt bort fra meg; og ødeleggelse, for de har syndet mot meg; jeg var klar til å redde dem, men de talte falskt om meg.
14De har ikke bedt til meg i sine hjerter, men de roper høyt i sine senger; de skjærer seg selv for mat og vin, de vender seg mot meg.
1Forbannet er de som tar onde avgjørelser, og skriverne som nedtegner deres grusomme gjerninger.
18Forbannet er de som bruker oxtau for å trekke den onde tingen, og båndene av en ung okse for sin synd!
3Dette sier Herren: Forbannelse over de tåpelige profetene som følger ånden i seg selv og har sett ingenting!
4Å nasjon fylt av synd, et folk nedtynget av kriminalitet, en generasjon av onde gjørere, falske barn: de har vendt seg bort fra Herren, de har ingen respekt for Israels Hellige, deres hjerter har vendt seg bort fra ham.
10Dette er hva Herren sier om dette folket: Selv om de gleder seg over å gå bort fra den rette veien, har de ikke holdt sine føtter fra å vandre; derfor finner ikke Herren glede i dem; nå vil han huske deres ondskap og straffe dem for deres synder.
12Av denne grunn sier Den Hellige av Israel: Fordi dere ikke vil lytte til dette ordet, men søker hjelp i bedrag og ondskap, og setter deres håp til dem:
29Hvorfor vil dere føre saker mot meg? Dere har alle gjort ondt mot meg, sier Herren.
30Jeg ga deres barn slag til nytte, men de fikk ingen god lærdom: deres sverd har ødelagt deres profeter, som en dødbringende løve.
1En forbannelse er over vokterne som forårsaker ødeleggelse og tap av fårene på min mark, sier Herren.
1Herrens ord kom til meg igjen og sa:
19Lytt, o jord: se, jeg vil føre ulykke over dette folket, til og med frukten av deres tanker, fordi de ikke har lagt merke til mine ord, og de ville ikke ha noe med min lov å gjøre.
9Deres respekt for en manns posisjon vitner mot dem; og deres synd er åpenlyst for alle; som Sodoma er den ikke skjult. Forbannelse over deres sjel! for syndens mål er fullt.
17Av denne grunn har Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, sagt: Se, jeg vil sende over Juda og over all Jerusalems folk all den ondskap som jeg sa jeg ville gjøre mot dem, fordi jeg sendte mine ord til dem, men de hørte ikke; jeg ropte til dem, men de svarte ikke.
30De ønsket ikke min undervisning, og mine innsigelser var som intet for dem.
7Men dere har ikke lyttet til meg, sier Herren; så dere har gjort meg sint med deres henders verk, ved å påføre dere selv ondt.
10De har vendt tilbake til sine fedres synder, som ikke lyttet til mine ord; de har fulgt fremmede guder og tjent dem. Israels folk og Judas folk har ikke holdt avtalen jeg gjorde med deres fedre.
11Så Herren har sagt: Jeg vil sende onde ting over dem, som de ikke vil kunne flykte fra; og de vil rope til meg om hjelp, men jeg vil ikke høre dem.
11For Herren, med sterk hånd, ga meg befaling om ikke å følge denne folkets vei, og sa,
23Se, Herrens stormvind, til og med hans vrede, har gått ut, en rullende storm, som bryter over hodene på de onde.
4Deres handlinger hindrer dem i å vende tilbake til sin Gud, for en løgnånd er i dem, og de kjenner ikke Herren.
13Og Herren sa: Fordi de har forkastet min lov som jeg la foran dem, uten å lytte til min røst eller følge den;
14Lytt derfor til Herrens ord, dere stolte menn, lederne av dette folket i Jerusalem:
15Fordi dere har sagt: Vi har gjort døden til vår venn, og med underverdenen har vi inngått en avtale; når flommene kommer gjennom, vil de ikke nå oss; for vi ser til falske ord for hjelp, og søker ly i det som er usant:
24Men de hørte ikke og vendte ikke øret til, men fulgte deres onde hjerters tanker og stolthet, og gikk bakover i stedet for fremover.
8Men de ga ikke oppmerksomhet og lyttet ikke, men fortsatte hver mann i stoltheten av sitt onde hjerte: så jeg sendte over dem alle forbannelsene i denne avtalen, som jeg hadde gitt dem ordre om å holde, men de gjorde ikke.
11For Israels folk og Judas folk har vært svært falske mot meg, sier Herren.
3Derfor har Herren sagt: Se, mot denne slekt planlegger jeg en ulykke som dere ikke kan redde dere fra, og dere vil bli tynget av den; for det er en vond tid.
30For Judas barn har gjort ondt i mine øyne, sier Herren: de har satt sine avskyelige bilder i huset som er kalt med mitt navn, og gjort det urent.
30For Israels barn og Judas barn har ikke gjort annet enn det som er ondt i mine øyne fra sin tidligste tid: Israels barn har bare egget meg til vrede med sine hendelsers verk, sier Herren.
25Dere lot dere ikke styre av min veiledning, og ville ikke ha noe med mine skarpe ord å gjøre:
1Ve de som hviler i trygghet på Sion, og de som ikke frykter fare på Samarias fjell, de fremstående i de fremste av nasjonene, som Israels folk søker seg til.
1Hør Herrens ord, Israels barn, for Herren har en sak mot landets innbyggere, fordi det ikke er trofasthet, ingen barmhjertighet og ingen kunnskap om Gud i landet.
15Herren over hærskarene, Israels Gud, har sagt: Se, jeg vil sende alt det onde over denne byen og over alle hennes byer som jeg har sagt; fordi de har gjort sine nakker stive, slik at de ikke lytter til mine ord.
28For de er et folk uten visdom; det er ingen forstand i dem.
11Hennes ledere tar bestikkelser for å dømme, og prestene tar betaling for å undervise, og profetene får sølv for å spå: Men likevel, mens de stoler på Herren, sier de: Er ikke Herren blant oss? Ingen ondskap vil ramme oss.
22For mitt folk er uforstandige, de har ingen kunnskap om meg; de er onde barn uten innsikt: de er kloke til å gjøre onde gjerninger, men har ingen kunnskap om å gjøre godt.
19Fordi de ikke har hørt på mine ord, sier Herren, da jeg sendte mine tjenere profetene til dem, tidlig om morgenen og sendte dem; men dere hørte ikke, sier Herren.
21Forbannet er de som er kloke i egne øyne, og som tar stolthet i sin egen forståelse!
15Lytt og la ørene være åpne; vær ikke opphøyd: for dette er Herrens ord.
19Dine egne ondskaper vil straffe deg, og dine feil vil dømme deg: forviss deg om at det er et ondt og bittert ting å forlate Herren din Gud, og å ikke lenger frykte meg, sier Herren, hærskarenes Gud.
17Dere har gjort Herren trett med deres ord. Og likevel sier dere, Hvordan har vi gjort ham trett? Ved å si, Hver den som gjør ondt er god i Herrens øyne, og han har glede i dem; eller, Hvor er Gud dommeren?