Jesaja 5:18
Forbannet er de som bruker oxtau for å trekke den onde tingen, og båndene av en ung okse for sin synd!
Forbannet er de som bruker oxtau for å trekke den onde tingen, og båndene av en ung okse for sin synd!
Ve dem som drar skyld med tomhetens tau og synd som med et vogntau,
Ve dem som drar skyld med løgnens snorer og synd med vogntau,
Ve dem som drar skyldens last med løgnens snorer og synd som med vogntau.
Ve dem som trekker syndens åk etter seg med løgnens bånd, som med vognens seler av synd.
Ve dem som trekker synd med løgnens strenger, og overtredelse som med vognreip.
Ve dem som trekker urett med bånd av tomhet, og synder som om de bruker et hestevaier.
Ve dem som drar uskyld med løgnens tau, og synd med vognens rep,
Ve dem som drar syndens straff med falske bånd og bringer misgjerning med vognrep.
Ve dem som trekker urett med tomhets snorer og synd med vognreimer!
Ve dem som binder urett sammen med falske lenker, og synd som med en kjetting!
Ve dem som trekker urett med tomhets snorer og synd med vognreimer!
Ve dem som drar syndens reip med tomhet og som med vognets taustumper sleper urett.
Woe to those who drag iniquity with cords of falsehood and sin as if with cart ropes!
Ve dem som drar syndens misgjerning med løse tau og syndens vogn med vognliner.
Vee dem, som drage Misgjerning med Forfængeligheds Snorer, og Synd med Vognreb!
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
Ve dem som drar syndens skyld med tomhetens snorer, og urett som med vogntau.
Woe to those who draw iniquity with cords of vanity, and sin as if with a cart rope:
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
Ve dem som drar synd med løgnens tråder, og ondskap som med vognreip!
Ve dem som trekker syndens snorer med bedrag og sleper på misgjerningens vogntau,
Ve de som trekker synd med falskhetsstrenger og sleper skyld som med en vognsnor.
Woe{H1945} unto them that draw{H4900} iniquity{H5771} with cords{H2256} of falsehood,{H7723} and sin{H2403} as it were with a cart{H5699} rope;{H5688}
Woe{H1945} unto them that draw{H4900}{(H8802)} iniquity{H5771} with cords{H2256} of vanity{H7723}, and sin{H2403} as it were with a cart{H5699} rope{H5688}:
Wo vnto vayne persones, that drawe wickednes vnto the, as it were with a coorde: and synne, as it were with a cart rope.
Woe vnto them, that draw iniquitie with cordes of vanitie, and sinne, as with cart ropes:
Wo be vnto them that drawe wickednesse with cordes of vanitie, and sinne as it were with a cart rope.
¶ Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, And wickedness as with cart rope;
Wo `to' those drawing out iniquity with cords of vanity, And as `with' thick ropes of the cart -- sin.
Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;
Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;
Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope;
Beware, those who pull evil along using cords of emptiness are as good as dead, who pull sin as with cart ropes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 De som sier: La ham gjøre sitt verk raskt, la det komme brått så vi kan se det; la Israels Hellige nærme seg sin plan, så det blir klart for oss.
20 Forbannet er de som kaller det onde for godt, og det gode for ondt; som gjør mørke til lys, og lys til mørke; som gjør bittert til søtt, og søtt til bittert!
21 Forbannet er de som er kloke i egne øyne, og som tar stolthet i sin egen forståelse!
22 Forbannet er de som er sterke til å drikke vin, og dyktige i å lage blandede drikker!
22 Den onde vil bli fanget i sitt ego, og fanget i sitt eget syndsnett.
1 Forbannelse over dem som planlegger ondskap, mens de ligger i sine senger! Når det blir morgenlys, utfører de det, fordi det er i deres makt.
1 Å, uregjerlige barn, sier Herren, som gjennomfører planer som ikke er mine, og som inngår avtaler, men ikke etter min ånd, og dermed øker sin synd:
18 Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva er Herrens dag for dere? Det er mørke og ikke lys.
9 Deres respekt for en manns posisjon vitner mot dem; og deres synd er åpenlyst for alle; som Sodoma er den ikke skjult. Forbannelse over deres sjel! for syndens mål er fullt.
13 Må ulykke komme over dem! for de har gått langt bort fra meg; og ødeleggelse, for de har syndet mot meg; jeg var klar til å redde dem, men de talte falskt om meg.
1 Forbannet er de som tar onde avgjørelser, og skriverne som nedtegner deres grusomme gjerninger.
8 Mitt folks synd er som føde for dem; og deres lyst er deres ugjerning.
4 Å nasjon fylt av synd, et folk nedtynget av kriminalitet, en generasjon av onde gjørere, falske barn: de har vendt seg bort fra Herren, de har ingen respekt for Israels Hellige, deres hjerter har vendt seg bort fra ham.
8 Den som sår urett, høster sorg, og hans vrede vil bli brutt.
29 Din visjon er uten hensikt, din bruk av hemmelige kunster gir et falskt svar, for å legge det på nakken til onde gjerningsmenn som er såret til døden, hvis dag er kommet, i tiden for den siste straff.
11 Ulykkelig er synderen! for belønningen av hans onde gjerninger vil komme over ham.
12 Forbannet er han som bygger en by med blod, og etablerer en by på urett!
3 Dere som skyver den onde dagen langt unna, og lar voldens styre nærme seg.
17 Da vil lammene finne beite som i sine grønne enger, og de fete dyrene vil beite i ødemarkene.
18 Ondskapen brant som ild; bringebærtrærne og tornene ble brent opp; de tette skogene tok fyr, rullet opp i mørke røykskyer.
1 Ve de som hviler i trygghet på Sion, og de som ikke frykter fare på Samarias fjell, de fremstående i de fremste av nasjonene, som Israels folk søker seg til.
4 Hvem gjør dere narr av? Mot hvem åpner dere munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydige barn, en falsk sæd,
1 Forbannet er de som drar til Egypt for hjelp, og som stoler på hester; som søker frelse i stridsvogner på grunn av deres mengde; og på ryttere, fordi de er veldig sterke; men de ser ikke til Israels Hellige, eller vender hjertene sine til Herren.
2 Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.
15 Forbannet er de som går dypt for å holde sine planer hemmelig for Herren, og hvis gjerninger er i mørket, og som sier, Hvem ser oss? og hvem kjenner våre handlinger?
25 Ved deres ondskap har disse tingene blitt vendt bort, og deres synder har holdt tilbake godhet fra dere.
11 Forbannet er de som står opp tidlig om morgenen for å hengive seg til sterk drikk; som fortsetter å drikke til sent på kvelden til de er beruset!
18 Dine veier og dine gjerninger har ført dette over deg; dette er din ondskap; virkelig er den bitter, dyptgående i ditt hjerte.
30 En ting av undring og frykt har skjedd i landet;
8 Forbannet er de som legger hus til hus og felt til felt, slik at det ikke er mer plass igjen for andre i landet!
3 Derfor har Herren sagt: Se, mot denne slekt planlegger jeg en ulykke som dere ikke kan redde dere fra, og dere vil bli tynget av den; for det er en vond tid.
2 Herren Gud har sverget ved sitt hellige navn at dager kommer da dere skal bli tatt bort med kroker, og resten av dere med fiskekroker.
12 Av denne grunn vil deres skritt skli på veien: de vil bli drevet inn i mørket og falle der: for jeg vil sende ulykke over dem i deres straffes år, sier Herren.
3 Ta meg ikke bort sammen med synderne og de som gjør ondt, som taler fredelig til sine naboer, men har ondskap i sine hjerter.
7 Dere som gjør rettferd til en bitter ting, og trykker ned rettferdigheten til jorden;
23 Og dette svaret gitt av hemmelige kunster vil virke falskt for de som har gitt sine eder og latt dem bli brutt: men han vil huske ondskapen for at de kan bli tatt.
8 Hva jeg har sett, er at de som pløyer vondt og sår ondskap, høster det samme.
5 Israels stolthet vitner mot dem, og Efraim vil falle på grunn av sine synder, og Judas fall vil bli som deres.
16 For deres føtter løper mot det onde, og de er raske til å ta liv.
17 Forgjeves er nettet spent ut for fuglene for øynene deres:
9 Forbannet er han som skaffer seg urettferdig vinning til sin familie, så han kan sette sin bolig høyt og være trygg fra den urettferdiges hånd!
13 Se, jeg knuser dere, som en vogn full av korn knuser.
11 Så fordi den fattige blir knust under føttene deres, og dere tar kornskatt fra ham: dere har bygget hus av hugget stein til dere selv, men dere vil ikke hvile i dem; de vakre vingårdene dere plantet vil ikke gi dere vin.
1 En forbannelse er over vokterne som forårsaker ødeleggelse og tap av fårene på min mark, sier Herren.
11 Ve dem! De har fulgt Kains vei, kastet seg ut i Bileams feiltakelser for belønning, og gått til grunne i sin opposisjon som Korah.
5 Jeg vil gå til de store mennene og tale med dem; for de har kunnskap om Herrens vei og om den adferden deres Gud ønsker. Men med disse er deres eneste hensikt et brutt åk og sprengte bånd.
14 Den mannen er en som gjør ondt; urettferdighetens sæd har født bedrag.
13 Denne synden vil bli som en sprekk i en høy mur for dere, som får den til å falle plutselig og øyeblikkelig.
5 Dette sier Herren: Hva ondt har deres fedre sett i meg, siden de har gått bort fra meg og har fulgt det som er falskt og blitt falske selv?
11 Ondskap er der; grusom styre og svik er alltid på gatene.