Jesaja 57:7
Du har lagt din seng på et høyt fjell: der gikk du opp for å gi ditt offer.
Du har lagt din seng på et høyt fjell: der gikk du opp for å gi ditt offer.
På et høyt og opphøyet fjell har du redet din seng; dit gikk du opp for å ofre.
På et høyt og opphøyd fjell har du lagt din seng; også der steg du opp for å ofre slaktoffer.
På et høyt og opphøyd fjell har du lagt ditt leie; også der gikk du opp for å bære fram slaktoffer.
På et høyt og stolt fjell har du satt sengen din. Ja, der oppe gikk du for å ofre det slaktede.
På et høyt og opphøyd fjell har du reist din seng, også der gikk du opp for å ofre et offer.
På et høyt og storslått fjell har du lagt sengen din; dit gikk du opp for å ofre.
Du laget deg et leie på et høyt og hevet fjell; ja, også der gikk du opp for å ofre slaktoffer.
På et høyt og opphøyet fjell har du satt ditt leie. Også der gikk du opp for å ofre slaktoffer.
På et høyt og flott fjell har du satt opp ditt leie; også der gikk du opp for å ofre slaktoffer.
Du har lagt din seng på et høyt og opphøyd fjell, og dit gikk du opp for å bringe fram dine ofre.
På et høyt og flott fjell har du satt opp ditt leie; også der gikk du opp for å ofre slaktoffer.
På et høyt og opphøyd fjell satte du ditt leie, også der gikk du opp for å ofre slaktoffer.
You have placed your bed on a high and lofty mountain; there you went up to offer sacrifices.
På et høyt og opphøyet fjell har du lagt din seng. Også der har du steget opp for å ofre slaktoffer.
Du gjorde dit Leie paa et høit og ophøiet Bjerg; du gik ogsaa derop for at slagte Slagtoffer.
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
På en høy og opphøyd fjell har du gjort i stand din seng: også der oppdro du for å ofre offer.
On a lofty and high mountain you have set your bed; even there you went up to offer sacrifice.
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
På et høyt og opphøyd fjell har du bygd din seng; der også gikk du opp for å ofre.
På en høy, opphøyet fjell har du oppreist ditt leie. Også dit gikk du opp for å ofre offer.
På et høyt og storslått fjell har du satt din seng; opp dit har du også gått for å ofre.
Upon a high{H5375} and lofty{H1364} mountain{H2022} hast thou set{H7760} thy bed;{H4904} thither also wentest thou up{H5927} to offer{H2076} sacrifice.{H2077}
Upon a lofty{H1364} and high{H5375}{(H8737)} mountain{H2022} hast thou set{H7760}{(H8804)} thy bed{H4904}: even thither wentest thou up{H5927}{(H8804)} to offer{H2076}{(H8800)} sacrifice{H2077}.
Thou hast made thy bed vpon hie mountaynes, thou wentest vp thither, and there hast thou slayne sacrifices.
Thou hast made thy bed vpon a very hie mountaine: thou wentest vp thither, euen thither wentest thou to offer sacrifice.
Thou hast made thy bed vpon hye mountaynes, thou wentest vp thyther, and there thou hast slayne sacrifices.
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
On a high and lofty mountain have you set your bed; there also you went up to offer sacrifice.
On a mountain, high and exalted, Thou hast set thy couch, Also thither thou hast gone up to make a sacrifice.
Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.
Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.
On a high and lofty mountain you have set your bed; there also you went up to offer sacrifice.
On every high, elevated hill you prepare your bed; you go up there to offer sacrifices.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Og på baksiden av dørene og på søylene har du satt ditt tegn: for du har vært utro mot meg med en annen; du har utvidet din seng og gjort en avtale med dem; du hadde lyst på deres seng der hvor du så den.
9 Og du gikk til Melek med olje og mye parfyme, og du sendte dine representanter langt av sted, og gikk ned til underverdenen.
40 Og hun sendte til og med etter menn som kom fra fjernt, til hvem en tjener ble sendt, og de kom: for hvem hun vasket kroppen og malte sine øyne og gjorde seg vakker med smykker.
41 Og hun satte seg på en stor seng, med et bord forberedt foran det, der hun satte min parfyme og min olje.
5 Dere som brenner av onde lyster blant eikene, under hvert grønt tre, ofrer barn i dalene, under kløftene i fjellene?
6 Blant de glatte steinene i dalen er din arv; de, ja de, er din del: selv til dem har du brakt drikkoffer og måltidsoffer. Kan slike ting overses av meg?
24 at du laget deg en hvelvet plassering i hver åpen plass.
25 Du satte opp dine høye steder på hjørnet av hver gate og gjorde din forms nåde til en avskyelig ting, ved å åpne dine føtter for enhver som gikk forbi, og økte dine løse måter.
26 Du gikk med egypterne, dine naboer, stort av kjøtt; økte dine løse måter og vekket meg til vrede.
2 Løft blikket opp til de åpne høydene, og se: Hvor har du ikke blitt tatt av dine elskere? Du har sittet ved veikanten og ventet på dem, som en araber i ørkenen; du har gjort landet urent med din løsaktighet og din onde adferd.
14 Over alle de høye fjellene, og over alle de opphøyde haugene.
31 For du har laget ditt hvelvete rom på toppen av enhver gate, og ditt høye sted i enhver åpen plass; selv om du ikke var som en løs kvinne i å samle din betaling.
13 De ofrer på fjelltopper, brenner røkelse på høyder, under trær av alle slag, fordi skyggen er god; derfor gir døtrene deres seg til løse veier og sviker konene sine.
2 Deres altere og deres trestolper under hver løvrike gren, på de høye åsene og fjellene i marken.
3 Jeg vil gi deres rikdom og alle deres skatter til å bli tatt bort i krig uten betaling, på grunn av deres synder i hele landet.
20 For i fortiden ble ditt åk brutt av dine egne hender og dine bånd revet i stykker; og du sa, Jeg vil ikke være din tjener; for på enhver høyde og under hvert frodig tre drev du hor.
16 Du tok dine klær og laget forhøyede plasser pyntet med allslags farger, handlet som en løs kvinne der, uten skam eller frykt.
17 Du tok de fine smykkene, mitt sølv og gull som jeg hadde gitt deg, og laget mannsbilder, handlet som en løs kvinne med dem;
18 Du tok dine broderte klær for deres klær, og satte min olje og min parfyme foran dem.
4 Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var den viktigste høyplassen. Det var Salomos vane å ofre tusen brennoffer på alteret der.
28 For da jeg hadde ført dem inn i landet jeg hadde avlagt ed for å gi dem, så de hver høyde og hver greinende tre og ofret der deres offergaver, som vekket min harme; og der steg duften av deres offer opp og deres drikkoffer ble tømt ut.
25 Hvis du lager et alter av stein til meg, skal du ikke bruke tilhuggede steiner, for hvis du rører dem med redskap, gjør du dem urene.
26 Gå ikke opp til mitt alter på trinn, for at din nakenhet ikke skal vises.
29 Hvorfor ser du med misunnelse på mine offer og gaver, som jeg beordret, og setter din sønner foran meg, mens dere feder dere på det beste av Israel, mitt folk?
3 Du har blitt lurt av ditt hjertes stolthet, du som bor i fjellkløften, hvis bolig er høyt oppe; som har sagt i sitt hjerte: Hvem vil få meg ned til jorden?
4 Om du hever deg som en ørn, om din bolig er blant stjernene, vil jeg likevel kaste deg ned derfra, sier Herren.
11 Og i tillegg gjorde han offerhauger i Judas fjell, forførte Jerusalems innbyggere til avgudsdyrkelse, og ledet Juda bort fra sannheten.
15 Om Juda. Hva har du å gjøre i mitt hus? Tror du at eder og hellig kjøtt vil redde deg fra trøbbel? Vil du bli trygg på denne måten?
9 Hos deg er det menn som taler ondt om andre og forårsaker død; hos deg har de tatt kjøtt med blod som mat; på dine gater har de gjennomført onde planer.
5 Gud, bli opphøyet høyere enn himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
7 Hvordan er det mulig for deg å få min tilgivelse for dette? deres barn har gitt meg opp, de sverger ved dem som ikke er guder: når jeg har gitt dem mat i overflod, var de utro mot sine koner, og de koste seg i de løse kvinners hus.
16 Hvorfor ser dere misunnelig, dere høye fjell, på det fjellet Gud ønsket som sin hvileplass? Sannelig, Gud vil gjøre det til sitt hus for alltid.
6 Og Herren sa til meg i Josias, kongens dager: Har du sett hva Israel, som har vendt seg fra meg, har gjort? Hun har gått opp på hvert høyt fjell og under hvert grønne tre, og oppført seg som en løsaktig kvinne der.
6 Alteret til Herren deres Gud skal bygges av ubehandlede steiner; der skal dere ofre brennoffer til Herren deres Gud.
7 Dere skal bringe fredsoffer og holde fest der med glede for Herren deres Gud.
11 De brente sine offer på alle høyene, som de folkene gjorde som Herren hadde jaget ut foran dem, og de gjorde onde ting, og vakte Herrens vrede.
16 ... ditt hjertes stolthet har vært et falskt håp, du som bor i kløftene i steinen, som holder deg på høyden: selv om du bygde ditt bosted like høyt som ørnen, vil jeg få deg til å stige ned, sier Herren.
8 Farer jeg opp til himmelen, er du der; gjør jeg mitt leie i dødsriket, er du der.
23 Hvem har du spottet og hånet? Mot hvem har du hevet stemmen og løftet dine øyne mot høye? Mot Israels Hellige!
24 Du har sendt dine tjenere for å spotte Herren, og sagt: Med mine mange vogner har jeg dratt opp til fjellets høyder, til Libanons innerste deler, jeg har hogget ned dets høyeste sedrer, de edleste trærne; jeg har nådd de fjerneste områdene, de tetteste skogene.
5 Bær rettferdige ofre, og sett deres lit til Herren.
19 Da vil du glede deg over rettferdighetens offer, brennoffer og garnerte offer; da vil de ofre okser på ditt alter.
13 For du sa i ditt hjerte: Jeg vil stige opp til himmelen, jeg vil sette min trone høyere enn Guds stjerner; jeg vil ta min plass på møtestedets fjell, i de innerste delene av nord.
1 Ordet om syns dal. Hvorfor har alle dine folk gått opp på hustakene?
3 Gå opp og se den endeløse ødeleggelsen; alt det onde dine fiender har gjort på det hellige stedet.
16 Mitt leie har jeg dekket med tepper, med broderte lerkner av egyptisk lin.
17 Jeg har parfymert min seng med myrra, aloe og kanel.
4 Men fordi du var ustyrlig, vil du ikke ha den første plassen; for du gikk opp til din fars seng, til og med bryllupssengen, og gjorde den uren.
9 For du, Herre, er opphøyd over hele jorden; du er opphøyet over alle andre guder.
58 Belønningen for dine onde planer og dine avskyelige veier har kommet over deg, sier Herren.