Jeremia 25:12
Og det skal skje, etter at sytti år er gått, at jeg vil sende straff over kongen av Babylon, og over den nasjonen, sier Herren, for deres onde gjerninger, og over kaldeernes land; og jeg vil gjøre det til en ødemark for alltid.
Og det skal skje, etter at sytti år er gått, at jeg vil sende straff over kongen av Babylon, og over den nasjonen, sier Herren, for deres onde gjerninger, og over kaldeernes land; og jeg vil gjøre det til en ødemark for alltid.
Når sytti år er fullført, vil jeg straffe Babylons konge og det folket, sier Herren, for deres misgjerning, og kaldeernes land. Jeg vil gjøre det til evige ødemarker.
Når sytti år er fullført, vil jeg straffe kongen av Babel og det folket for deres skyld, sier Herren, også kaldeernes land, og jeg gjør det til evige ødemarker.
Men når sytti år er fullført, vil jeg straffe Babylons konge og det folket, sier Herren, for deres skyld, og kaldeernes land. Jeg vil gjøre det til evige ødemarker.
Når de sytti årene er fullført, skal jeg straffe kongen av Babel og det folket, sier Herren, for deres urett. Jeg vil også straffe kaldeerne og gjøre landet til evige ruiner.
Og når sytti år er fullført, skal jeg straffe kongen av Babylon og den nasjonen, sier Herren, for deres misgjerning, og kaldeernes land, og gjøre det til evige ødemarker.
Og det skal skje, når sytti år er fullført, at jeg vil straffe kongen av Babylon og den nasjonen, sier Herren, for deres urett, og landet til kaldéerne, og vil gjøre det til evig ødeleggelse.
Og når sytti år er gått, vil jeg straffe Babels konge og folket der for deres misgjerninger, sier Herren, og kaldeernes land, og jeg skal gjøre det til evige ødeleggelser.
Når sytti år er gått, vil jeg hjemsøke kongen av Babylon og det folket, sier Herren, for deres synd og landene til kaldeerne, og jeg vil gjøre det til evige ruiner.
Og det skal skje, når sytti år er fullført, at jeg vil straffe kongen av Babylon og den nasjonen, sier Herren, for deres misgjerning, og gjøre Kaldeernes land til evige ørkener.
Og når sytti år er fullførte, skal jeg straffe Babylon-kongen og den nasjonen, sier Herren, for deres ugudelighet – for landet til kaldeerne – og gjøre det til en evig ødemark.
Og det skal skje, når sytti år er fullført, at jeg vil straffe kongen av Babylon og den nasjonen, sier Herren, for deres misgjerning, og gjøre Kaldeernes land til evige ørkener.
Når sytti år er gått, skal jeg straffe Babylons konge og det folket, sier Herren, for deres synd og landet Kaldea. Jeg skal gjøre det til evige ødemarker.
'But when the seventy years are completed,' declares the LORD, 'I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their guilt, and I will make it desolate forever.'
Når sytti år er gått, vil jeg straffe Babylons konge og det folket, sier Herren, for deres synd og gjøre kaldeernes land til en evig ødemark.
Og det skal skee, naar halvfjerdsindstyve Aar ere fulde, vil jeg hjemsøge Kongen af Babel og alt det samme Folk, siger Herren, for deres Misgjerning, og Chaldæernes Land, og jeg vil gjøre det til evige Ødelæggelser.
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
Og når sytti år er fullført, vil jeg straffe kongen av Babylon og den nasjonen, sier Herren, for deres misgjerning, og kaldeernes land, og gjøre det til evigvarende ødeleggelse.
And it shall come to pass, when seventy years are completed, that I will punish the king of Babylon and that nation, says the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
Det skal skje, når sytti år er gått, at jeg vil straffe babylonerkongen og den nasjonen, sier Herren, for deres misgjerning, og kaldeernes land; og jeg vil gjøre det øde for alltid.
Og det skal skje, når de sytti år er fullført, skal jeg straffe kongen av Babel og den nasjonen, - et utsagn fra Herren - for deres misgjerning, og det kaldeiske land, og jeg skal gjøre det til evige ødeleggelse.
Og det skal skje, når sytti år er fullført, at jeg vil straffe babylonerkongen og den nasjonen, sier Herren, for deres misgjerning, og kaldeernes land; og jeg vil gjøre det til en ødemark for evig tid.
And it shall come to pass, when seventy{H7657} years{H8141} are accomplished,{H4390} that I will punish{H6485} the king{H4428} of Babylon,{H894} and that nation,{H1471} saith{H5002} Jehovah,{H3068} for their iniquity,{H5771} and the land{H776} of the Chaldeans;{H3778} and I will make{H7760} it desolate{H8077} for ever.{H5769}
And it shall come to pass, when seventy{H7657} years{H8141} are accomplished{H4390}{(H8800)}, that I will punish{H6485}{(H8799)} the king{H4428} of Babylon{H894}, and that nation{H1471}, saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068}, for their iniquity{H5771}, and the land{H776} of the Chaldeans{H3778}, and will make{H7760}{(H8804)} it perpetual{H5769} desolations{H8077}.
When the lxx yeares are expyred, I wil viset also the wickednesse of the kinge of Babylon & his people, saieth the LORDE: yee & the londe of the Caldees, & wil make it a perpetuall wildernes,
And when the seuentie yeres are accomplished, I will visite the King of Babel and that nation, saith the Lorde, for their iniquities, euen the land of the Caldeans, and will make it a perpetuall desolation,
When the threscore and ten yeres are expired, I wil visite all the wickednesse of the kyng of Babylon and his people saith the Lorde, yea and the lande of the Chaldees, and wyll make it a perpetuall wildernesse,
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, [that] I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
It shall happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says Yahweh, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate forever.
`And it hath come to pass, at the fulness of seventy years, I charge against the king of Babylon, and against that nation -- an affirmation of Jehovah -- their iniquity, and against the land of the Chaldeans, and have appointed it for desolations age-during.
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith Jehovah, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate for ever.
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith Jehovah, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate for ever.
It shall happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says Yahweh, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate forever.
“‘But when the seventy years are over, I will punish the king of Babylon and his nation for their sins. I will make the land of Babylon an everlasting ruin. I, the LORD, affirm it!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Hele dette landet vil bli en ødemark og en grunn til undring; og disse nasjonene skal tjene kongen av Babylon i sytti år.
13 Og jeg vil la det landet gjennomgå alt jeg har sagt imot det, ja, alt som er nedtegnet i denne boken, som Jeremia profeten har sagt mot alle folkeslagene.
14 For mange folkeslag og store konger vil gjøre dem til slaver, selv de; og jeg vil gi dem lønnen for deres handlinger, ja, lønnen for deres henders verk.
10 For så sier Herren: Når sytti år er fulle for Babylon, vil jeg vise nåde mot dere og oppfylle min gode plan for dere, og føre dere tilbake til dette stedet.
8 Og det skal skje at hvis noen nasjon ikke vil tjene denne samme Nebukadnesar, kongen av Babylon, og ikke legger sin nakke under åket til kongen av Babylon, så vil jeg sende straff over den nasjonen, sier Herren, med sverd, sult og sykdom, inntil jeg har gitt dem i hans hender.
21 Slik at Herrens ord, som han hadde talt gjennom Jeremias munn, skulle bli sann, inntil landet hadde hatt glede av sine sabbater; for så lenge landet lå øde, holdt det sabbat, til sytti år var fullført.
22 De skal bli tatt med til Babylon, og der skal de være til den dagen jeg sender straffen på dem, sier Herren. Da vil jeg hente dem opp og sette dem tilbake på deres plass.
24 Og jeg vil gi Babylon, og alle folket i Kaldea, deres lønn for all ondskap de har gjort i Sion for dine øyne, sier Herren.
9 Se, jeg vil sende og ta alle familiene i nord, sier Herren, og Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og føre dem mot dette landet, og mot dets folk, og mot alle disse nasjonene rundt; og jeg vil gi dem til fullstendig ødeleggelse, og gjøre dem til en grunn til frykt og overraskelse og en øde plass for alltid.
1 Ordet som Herren talte om Babylon, om landet til Kaldeerne, gjennom profeten Jeremia.
18 Så dette er hva hærskarenes Herre, Israels Gud, har sagt: Se, jeg vil sende straff over Babylons konge og over hans land, slik jeg har gitt straff til Assyrias konge.
26 Og jeg vil gi dem over i hendene på dem som vil ta deres liv, og i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hans tjenere: og senere skal det igjen bebos som før, sier Herren.
47 For denne årsaken, sannelig, dagene kommer når jeg vil sende straff over Babylons bilder, og hele hennes land vil bli gjort til skamme, og de døde vil falle i henne.
48 Og himmelen og jorden og alt i dem, vil synge en sang av glede over Babylon: for de som gjør henne øde vil komme fra nord, sier Herren.
29 Og landet skjelver og er i smerte: for Herrens planer er faste, for å gjøre Babylons land til et folketomt øde.
11 Men nasjonen som legger sin nakke under åket til kongen av Babylon og blir hans tjener, der vil jeg la den nasjonen fortsette å bo i sitt land, drive jorden og bo i det, sier Herren.
3 Om to år vil jeg bringe tilbake til dette stedet alle karene fra Herrens hus som Nebukadnesar, kongen av Babylon, tok med seg herfra til Babylon.
4 Jeg vil også la Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, vende tilbake til dette stedet, med alle fangene fra Juda som dro til Babylon, sier Herren. For jeg vil bryte kongen av Babylons åk.
10 Og Kaldeas rikdom vil komme i angripernes hender: alle som tar hennes rikdom vil få nok, sier Herren.
28 Så sier Herren: Se, jeg vil gi denne byen i kaldeernes hender og i Nebukadnesars, Babylons konges, hånd, og han skal innta den.
44 Og jeg vil sende straff over Bel i Babylon, og ta ut av hans munn det som gikk inn i den; aldri mer vil nasjonene strømme til ham: sannelig, Babylons mur vil falle.
62 Og etter å ha lest dem, si: O Herre, du har sagt om dette stedet at det skal bli avkuttet, slik at ingen vil bo i det, verken mann eller dyr, men det vil bli folketomt for alltid.
2 Det første året av hans styre, forsto jeg, Daniel, tydelig ut fra bøkene det antall år Herren hadde talt til profeten Jeremia, om at Jerusalems ødeleggelse skulle vare i sytti år.
13 På grunn av Herrens vrede vil ingen bo i det, og det vil være fullstendig folketomt: alle som går forbi Babylon vil bli overveldet av undring, og gjøre lyder av frykt over alle hennes straffer.
10 For mitt ansikt er vendt mot denne byen til ulykke og ikke til lykke, sier Herren; den vil bli gitt i hendene på kongen av Babylon, og han vil brenne den med ild.
54 Det er lyden av et rop fra Babylon, og av en stor ødeleggelse fra kaldeernes land:
64 Og du skal si: Så vil Babylon synke ned, og aldri bli løftet opp igjen, på grunn av det onde jeg vil sende over henne: og tretthet vil overmanne dem. Så langt er Jeremias ord.
52 Av denne grunn, se, dagene kommer, sier Herren, når jeg vil sende straff over hennes bilder; og gjennom hele hennes land vil de sårede rope ut i smerte.
58 Herrens hærskarer har sagt: Babylons vide murer vil bli fullstendig avdekket og hennes høye portaler brent med ild; så folkene fortsetter å arbeide for ingenting, og nasjonenes tretthet vil ta slutt i røyken.
6 For se, jeg sender kaldeerne, det bitre og raske folket, som drar gjennom jorden for å få seg bosteder som ikke er deres.
33 For dette er ordene fra Herrens hærskarer, Israels Gud: Babylons datter er som en kornåker når den tråkkes ned; snart vil tiden for hennes høsting komme.
3 For fra nord kommer en nasjon imot henne, som vil gjøre hennes land øde og folketomt: de er på flukt, menn og dyr har dratt bort.
17 Så sendte han mot dem babylonernes konge, som drepte deres unge menn med sverdet i deres hellige hus, og han viste ingen barmhjertighet mot hverken ung mann eller jomfru, gammel mann eller gråhåret; Gud gav dem alle i hans hender.
60 Og Jeremia skrev ned alt det onde som skulle komme over Babylon i en bok.
8 Og kaldeerne vil komme tilbake og angripe denne byen. De skal innta den og sette den i brann.
12 Si til dette opprørske folket: Er ikke disse tingene klare for dere? Si til dem: Se, kongen i Babylon kom til Jerusalem og tok med seg kongen og lederne til Babylon.
22 Se, jeg vil gi ordre, sier Herren, og få dem til å komme tilbake til denne byen; og de vil føre krig mot den og ta den og brenne den med ild: og jeg vil gjøre Judas byer til øde steder uten folk.
5 Han skal føre Sidkia til Babylon, hvor han vil være til jeg synes synd på ham, sier Herren; selv om du kjemper mot kaldeerne, vil det ikke gå deg vel.
12 Men da himmelens Gud ble vred på våre fedre, overga han dem i hendene til Nebukadnesar, konge av Babylon, kaldeeren, som ødela dette huset og førte folket bort til Babylon.
7 Og etter dette, sier Herren, vil jeg gi Sidkia, Juda konge, hans tjenere og hans folk, ja, de som er igjen i byen og ikke har omkommet ved sykdom, sverd eller hunger, i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, og i hendene på deres fiender, i hendene på dem som søker deres død: han vil slå dem med sverdet; han vil ikke skåne noen, han vil ikke ha noen medfølelse eller nåde.
3 På grunn av Herrens vrede skjedde dette i Jerusalem og Juda, inntil han fjernet dem fra sitt ansikt. Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babylon.
36 Og nå har Herren, Israels Gud, sagt om denne byen, som du sier er overgitt i Babylons konges hender på grunn av sverd, hungersnød og pest:
25 Fra sitt forråd har Herren tatt ut vredens redskaper: for Herren, hærskarenes Herre, har et arbeid å gjøre i Kaldeernes land.
5 I tillegg vil jeg gi all rikdommen i denne byen og alle dens inntekter og alle dens kostbare ting, ja, alle skattene til Judas konger, i hendene på deres fiender, som skal ta dem og føre dem bort til Babylon.
36 Av denne grunn har Herren sagt: Se, jeg vil gi støtte til din sak, og ta betaling for det du har gjennomgått; jeg vil gjøre hennes hav tørt, og hennes kilder uten vann.
1 Dette ordet kom til Jeremia fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hans hær, og alle rikene på jorden som var under hans styre, og alle folkene, kjempet mot Jerusalem og alle dens byer, og sa:
20 Og på grunn av Herrens vrede skjedde dette i Jerusalem og Juda, inntil han hadde drevet dem ut fra sitt ansikt: og Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babylon.
1 I det tredje regjeringsåret til Jojakim, kongen av Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
1 Ordet som kom til Jeremia om hele folket i Juda i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda; dette var det første året av Nebukadnesar, kongen av Babylon.
2 Og jeg vil sende menn til Babylon for å rense henne og rydde hennes land: for på trengselens dag vil de slå leir mot henne fra alle kanter.