Johannes 16:3
De gjør dette mot dere fordi de ikke kjenner verken Faderen eller meg.
De gjør dette mot dere fordi de ikke kjenner verken Faderen eller meg.
Og dette skal de gjøre mot dere fordi de ikke har kjent Faderen eller meg.
Dette skal de gjøre mot dere fordi de verken har kjent Faderen eller meg.
Dette skal de gjøre mot dere fordi de ikke har kjent Far, heller ikke meg.
Og disse ting vil de gjøre mot dere, fordi de ikke har kjent Faderen, heller ikke meg.
Og dette vil de gjøre mot dere fordi de ikke kjenner Faderen, heller ikke meg.
Og dette vil de gjøre mot dere, fordi de ikke kjenner Faderen, heller ikke meg.
Dette vil de gjøre fordi de ikke kjenner verken Faderen eller meg.
Og dette skal de gjøre mot dere fordi de ikke kjenner Faderen eller meg.
Og dette skal de gjøre fordi de ikke har kjent Faderen eller meg.
Og dette vil de gjøre mot dere fordi de ikke har kjent Faderen eller meg.
Disse tingene vil de gjøre mot dere, fordi de ikke har kjent til Faderen, og ikke meg.
Dette skal de gjøre mot dere fordi de verken har kjent Faderen eller meg.
Dette skal de gjøre mot dere fordi de verken har kjent Faderen eller meg.
Og dette skal de gjøre fordi de verken kjenner Faderen eller meg.
They will do these things because they have not known the Father or me.
Og dette skal de gjøre mot dere fordi de ikke kjenner Faderen, heller ikke meg.
Og dette skulle de gjøre eder, fordi de hverken kjende Faderen, ei heller mig.
And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
Og dette vil de gjøre mot dere, fordi de verken kjenner Faderen eller meg.
And they will do these things to you because they have not known the Father, nor me.
And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
Dette vil de gjøre fordi de ikke har kjent verken Far eller meg.
Og dette skal de gjøre fordi de ikke kjenner verken Faderen eller meg.
Og dette skal de gjøre fordi de ikke har kjent verken Faderen eller meg.
And{G2532} these things{G5023} will they do,{G4160} {G5213} because{G3754} they have{G1097} not{G3756} known{G1097} the Father,{G3962} nor{G3761} me.{G1691}
And{G2532} these things{G5023} will they do{G4160}{(G5692)} unto you{G5213}, because{G3754} they have{G1097} not{G3756} known{G1097}{(G5627)} the Father{G3962}, nor{G3761} me{G1691}.
And suche thinges will they do vnto you because they have not knowen the father nether yet me.
And soch thinges shal they do vnto you, because they haue nether knowne ye father ner yet me.
And these things will they doe vnto you, because they haue not knowen ye Father, nor me.
And such thynges wyll they do vnto you, because they haue not knowen the father, neither yet me.
‹And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.›
They will do these things{TR adds "to you"} because they have not known the Father, nor me.
and these things they will do to you, because they did not know the Father, nor me.
And these things will they do, because they have not known the Father, nor me.
And these things will they do, because they have not known the Father, nor me.
They will do these things because they have not known the Father, nor me.
They will do these things because they have not known the Father or me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Husk det ordet jeg sa til dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere. Har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.
21 Alt dette vil de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner ham som har sendt meg.
22 Hvis jeg ikke hadde kommet og talt til dem, ville de ikke ha synd. Men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
23 Den som hater meg, hater også min Far.
24 Hvis jeg ikke hadde gjort blant dem de gjerninger som ingen annen har gjort, ville de ikke ha synd. Men nå har de sett dem, og de har hatet både meg og min Far.
25 Men det skjedde for at det ord som er skrevet i deres lov, skal bli oppfylt: De hatet meg uten grunn.
1 Jeg har sagt dette til dere for at dere ikke skal tvile.
2 De vil utstøte dere fra synagogene; ja, den tid kommer da de som dreper dere, vil mene at de utfører en tjeneste for Gud.
19 De sa da til ham: Hvor er din Fader? Jesus svarte: Dere kjenner verken meg eller min Fader. Hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Fader.
4 Jeg har sagt dette til dere slik at når tiden kommer, kan dere huske at jeg har fortalt dere det. Jeg sa ikke dette i begynnelsen, fordi jeg var med dere da.
25 Rettferdige Far, jeg kjenner deg, men verden har ikke kjent deg; men disse vet at du har sendt meg.
42 men jeg kjenner dere, at dere ikke har Guds kjærlighet i dere.
27 De forstod ikke at han talte til dem om Faderen.
28 Da sa Jesus til dem: Når dere har opphøyet Menneskesønnen, da skal dere forstå at jeg er han, og at jeg ikke gjør noe av meg selv, men taler som Faderen lærte meg.
7 Hvis dere hadde kjent meg, ville dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
17 Dette er mitt bud til dere: Elsk hverandre.
18 Hvis verden hater dere, så husk at den har hatet meg før dere.
14 Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg heller ikke er av verden.
20 På den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, dere er i meg, og jeg er i dere.
16 Om en liten stund vil dere ikke se meg lenger; og igjen, om en liten stund, vil dere se meg.
32 Se, den tid kommer, ja, den er her allerede, når dere skal bli spredt, hver til sitt eget, og dere skal la meg være alene; men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.
25 Dette har jeg sagt til dere i billedtale; men den tid kommer da jeg ikke lenger vil tale til dere i billedtale, men åpnet kunnskap om Faderen.
26 På den dagen skal dere be i mitt navn, og jeg sier ikke at jeg skal be til Faderen for dere,
27 for Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og trodd at jeg er gått ut fra Gud.
9 Om synd, fordi de ikke tror på meg;
10 Om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen og dere ser meg ikke mer;
55 Men dere kjenner ham ikke; jeg derimot kjenner ham. Om jeg sier at jeg ikke kjenner ham, så er jeg en løgner som dere. Men jeg kjenner ham, og jeg holder fast på hans ord.
7 Verden kan ikke hate dere, men den hater meg, fordi jeg vitner at dens gjerninger er onde.
37 Jeg vet at dere er Abrahams etterkommere; men dere søker å drepe meg fordi mitt ord ikke får rom hos dere.
38 Jeg taler det jeg har sett hos min Far; og dere gjør det dere har hørt av deres far.
16 Dere skal bli forrådt også av fedre og mødre, brødre og slektninger og venner, og noen av dere skal bli drept.
17 Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld.
6 Hjertene deres er fulle av sorg fordi jeg har sagt dette.
24 Den som ikke elsker meg, holder heller ikke fast ved mine ord; og det ordet dere hører er ikke mitt, men Faderens, han som har sendt meg.
25 Dette har jeg sagt til dere mens jeg ennå er hos dere.
43 Hvorfor skjønner dere ikke min tale? Fordi dere ikke tåler å høre mitt ord.
30 Heretter skal jeg ikke si mye til dere, for verdens fyrste kommer. Han har ingen makt over meg.
31 Men verden skal forstå at jeg elsker Faderen og gjør slik som Faderen har befalt meg. Stå opp, la oss gå herfra.
16 Disiplene hans forsto ikke dette til å begynne med, men da Jesus ble herliggjort, mintes de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette mot ham.
17 Hvis dere vet dette, er dere salige hvis dere gjør det.
12 Bror skal overgi bror til døden, og far sitt barn; og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.
15 Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for en tjener vet ikke hva hans herre gjør. Jeg kaller dere venner fordi alt jeg har hørt av min Far, har jeg gjort kjent for dere.
7 Nå forstår de at alt du har gitt meg kommer fra deg.
38 og dere har ikke hans ord i dere, fordi dere ikke tror på ham som han har sendt.
16 De er ikke av verden, slik jeg ikke er av verden.
23 Jeg i dem og du i meg, for at de skal bli gjort fullstendig ett, og så verden kan forstå at du har sendt meg og at du har elsket dem slik du har elsket meg.
17 Og fredens vei har de ingen kunnskap om:
19 Jesus visste at de ønsket å spørre ham, så han sa til dem: Er det dette dere diskuterer med hverandre, fordi jeg sa: Om en liten stund vil dere ikke se meg lenger; og igjen, om en liten stund, vil dere se meg?
27 Innbyggerne i Jerusalem og deres ledere, som ikke kjente ham og heller ikke ordene fra profetene som de hører hver sabbat, oppfylte dem ved å dømme ham.
16 Og på grunn av dette forfulgte jødene Jesus, fordi han gjorde slike ting på sabbaten.