Johannes 7:17
Om noen vil gjøre Guds vilje, vil han vite om læren kommer fra Gud eller om jeg taler av meg selv.
Om noen vil gjøre Guds vilje, vil han vite om læren kommer fra Gud eller om jeg taler av meg selv.
Om noen vil gjøre hans vilje, skal han kjenne om læren er av Gud, eller om jeg taler ut fra meg selv.
Om noen vil gjøre hans vilje, skal han lære å kjenne om læren er av Gud, eller om jeg taler av meg selv.
Den som vil gjøre hans vilje, skal kjenne om læren er av Gud eller om jeg taler ut fra meg selv.
Hvis noen vil gjøre hans vilje, skal han kjenne om læren er av Gud, eller om jeg taler av meg selv.
Hvis noen vil gjøre hans vilje, skal han få viten om læren er fra Gud, eller om jeg taler av eget hjerte."
Hvis noen vil gjøre hans vilje, skal han kjenne om min lære er fra Gud, eller om jeg taler av meg selv.
Om noen vil gjøre hans vilje, skal han skjønne om læren er fra Gud eller om jeg snakker av meg selv.
Hvis noen vil gjøre hans vilje, skal han kjenne om læren er av Gud, eller om jeg taler av meg selv.
Hvis noen ønsker å gjøre hans vilje, vil han vite om læren er fra Gud, eller om jeg taler av meg selv.
Hvis noen vil gjøre hans vilje, skal han vite om læren er fra Gud, eller om jeg taler fra meg selv.
Hvis noen ønsker å gjøre hans vilje, skal han forstå læren, enten den er fra Gud eller om jeg taler om meg selv.
Hvis noen ønsker å gjøre hans vilje, skal han skjønne om læren er av Gud, eller om jeg taler ut fra meg selv.
Hvis noen ønsker å gjøre hans vilje, skal han skjønne om læren er av Gud, eller om jeg taler ut fra meg selv.
Hvis noen vil gjøre hans vilje, skal han forstå om læren er fra Gud, eller om jeg taler ut fra meg selv.
'If anyone wants to do His will, they will know whether My teaching comes from God or whether I speak on My own authority.'
Hvis noen vil gjøre Guds vilje, skal han forstå om læren er fra Gud, eller om jeg taler av meg selv.
Dersom Nogen vil gjøre hans Villie, han skal kjende, om Lærdommen er af Gud, eller om jeg taler af mig selv.
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
Hvis noen vil gjøre hans vilje, skal han vite om læren er fra Gud, eller om jeg taler av meg selv.
If anyone will do his will, he shall know concerning the teaching, whether it is from God or whether I speak on my own authority.
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
Hvis noen ønsker å gjøre hans vilje, vil han finne ut om læren er fra Gud eller om jeg taler ut fra meg selv.
Hvis noen vil gjøre hans vilje, skal han vite om læren er fra Gud eller om jeg taler av meg selv.
Hvis noen vil gjøre hans vilje, skal han kjenne om læren er fra Gud, eller om jeg taler fra meg selv.
If{G1437} any man{G5100} willeth{G2309} to do{G4160} his{G846} will,{G2309} he shall know{G1097} of{G4012} the teaching,{G1322} whether{G4220} it{G1473} is of{G1537} God,{G2316} or{G2228} [whether] I{G1473} speak{G2980} from{G575} myself.{G1683}
If{G1437} any man{G5100} will{G2309}{(G5725)} do{G4160}{(G5721)} his{G846} will{G2307}, he shall know{G1097}{(G5695)} of{G4012} the doctrine{G1322}, whether{G4220} it be{G2076}{(G5748)} of{G1537} God{G2316}, or{G2228} whether I{G1473} speak{G2980}{(G5719)} of{G575} myself{G1683}.
If eny man will do his will he shall knowe of the doctrine whether it be of God or whether I speake of my selfe.
Yf eny man wyl do his will, he shal knowe, whether this doctryne be of God, or whether I speake of my self.
If any man will doe his will, he shall knowe of the doctrine, whether it be of God, or whether I speake of my selfe.
Yf any man wyll do his wyll, he shall knowe of the doctrine, whether it be of God, or whether I speake of my selfe.
‹If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or› [whether] ‹I speak of myself.›
If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.
if any one may will to do His will, he shall know concerning the teaching, whether it is of God, or -- I do speak from myself.
If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it is of God, or `whether' I speak from myself.
If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it is of God, or [whether] I speak from myself.
If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.
If anyone wants to do God’s will, he will know about my teaching, whether it is from God or whether I speak from my own authority.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Jesus svarte dem: Min lære er ikke min egen, men hans som har sendt meg.
18 Den som taler ut fra seg selv, søker sin egen ære, men den som søker æren for ham som har sendt ham, han er sann og det er ikke urett i ham.
30 Av meg selv kan jeg ikke gjøre noe, jeg dømmer slik som jeg hører, og min dom er rettferdig, fordi jeg ikke søker min egen vilje, men hans vilje som har sendt meg.
31 Hvis jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd ikke gyldig.
46 Hvorfor kaller dere meg Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?
47 Den som kommer til meg og hører mine ord og gjør etter dem, hvem han er lik, skal jeg vise dere:
38 Jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min vilje, men hans som har sendt meg.
20 Derfor skal dere kjenne dem på fruktene.
21 Ikke alle som sier til meg: Herre, Herre, skal komme inn i himmelriket, men den som gjør min himmelske Fars vilje.
16 []
17 Hvis dere vet dette, er dere salige hvis dere gjør det.
4 For ingen gjør noe i hemmelighet når han ønsker at folk skal vite om ham. Hvis du gjør disse tingene, vis deg for alle.
7 Hvis dere blir i meg, og mine ord blir i dere, be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere.
34 Jesus sa til dem: Min mat er å gjøre hans vilje som har sendt meg, og fullføre hans verk.
21 Den som har mine bud og holder dem, det er han som elsker meg. Og den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.
28 Da sa Jesus til dem: Når dere har opphøyet Menneskesønnen, da skal dere forstå at jeg er han, og at jeg ikke gjør noe av meg selv, men taler som Faderen lærte meg.
37 Hvis jeg ikke gjør min Fars gjerninger, tro ikke på meg.
38 Men hvis jeg gjør dem, selv om dere ikke tror på meg, så tro på gjerningene, slik at dere kan forstå og vite at Faderen er i meg og jeg i Faderen.
19 Da svarte Jesus og sa: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Sønnen kan ikke gjøre noe av seg selv, men bare det han ser Faderen gjøre. Alt det Faderen gjør, gjør også Sønnen på samme måte.
24 Derfor, den som hører disse ordene mine og gjør etter dem, ligner en klok mann som bygde huset sitt på fjell.
46 Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Men sier jeg sannheten, hvorfor tror dere meg da ikke?
47 Den som er av Gud, hører Guds ord; derfor hører dere ikke, fordi dere ikke er av Gud.
7 Hvis dere hadde kjent meg, ville dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
14 Jesus svarte: Om jeg så vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd sant, for jeg vet hvor jeg kom fra, og hvor jeg går hen; men dere vet ikke hvor jeg kommer fra eller hvor jeg går.
35 For den som gjør Guds vilje, han er min bror og søster og mor.
45 Profetene har skrevet: Alle skal være opplært av Gud. Alle som hører på Faderen og lærer av ham, kommer til meg.
26 Jeg har mye å si og dømme om dere; men han som sendte meg, er sann, og det jeg har hørt av ham, taler jeg til verden.
27 Men vi vet jo hvor denne mannen kommer fra; men når Kristus kommer, vil ingen vite hvor han kommer fra.
28 Mens han underviste i templet, ropte Jesus med høy røst: Dere kjenner meg og vet hvor jeg kommer fra. Jeg har ikke kommet av meg selv, men han som har sendt meg, er sann, og ham kjenner dere ikke.
29 Jeg kjenner ham fordi jeg kommer fra ham, og han har sendt meg.
36 Hva betyr denne samtalen: Dere vil søke etter meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme?
16 Men hvis jeg gjør det jeg ikke vil, samtykker jeg i at loven er god.
40 For min Fars vilje er at hver den som ser Sønnen og tror på ham, skal ha evig liv, og jeg skal reise ham opp på den siste dagen.
49 For jeg har ikke talt av meg selv, men Faderen, som sendte meg, har gitt meg befaling om hva jeg skal si og tale.
23 Jesus svarte: Om noen elsker meg, vil han holde fast ved mitt ord, og min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
24 Den som ikke elsker meg, holder heller ikke fast ved mine ord; og det ordet dere hører er ikke mitt, men Faderens, han som har sendt meg.
55 Men dere kjenner ham ikke; jeg derimot kjenner ham. Om jeg sier at jeg ikke kjenner ham, så er jeg en løgner som dere. Men jeg kjenner ham, og jeg holder fast på hans ord.
27 Alt er overgitt meg av min Far, og ingen kjenner Sønnen, utenom Faderen, og ingen kjenner Faderen utenom Sønnen og den som Sønnen vil åpenbare det for.
10 Tror du ikke at jeg er i Faderen, og Faderen er i meg? De ordene jeg sier til dere, taler jeg ikke av meg selv, men Faderen, som er i meg, gjør sine gjerninger.
11 Tro meg at jeg er i Faderen og Faderen i meg; om ikke for annet, tro det på grunn av gjerningene.
24 Døm ikke etter det ytre, men etter rettferdighet.
51 Dømmer vår lov en mann uten først å ha hørt ham og fått vite hva han har gjort?
20 Men hvis jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
28 De spurte ham: Hva skal vi gjøre for å gjøre Guds gjerninger?
17 Gjør jeg det villig, har jeg en lønn; hvis ikke, er jeg simpelthen betrodd et oppdrag.
50 For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, søster og mor.
21 Men den som gjør sannheten, kommer til lyset, så det kan bli klart at hans gjerninger er gjort i Gud.
16 Men dersom jeg dømmer, er min dom sann, for jeg er ikke alene, men jeg og Faderen som sendte meg.
24 Da sa Jesus til disiplene sine: «Om noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.
23 Hvis noen har ører, la ham høre.