Dommernes bok 8:35
Og de viste ikke godhet mot Jerubbaals hus, det vil si Gideon, for alt det gode han hadde gjort for Israel.
Og de viste ikke godhet mot Jerubbaals hus, det vil si Gideon, for alt det gode han hadde gjort for Israel.
De viste heller ikke godhet mot Jerubaals hus, altså Gideons, i samsvar med all den godhet han hadde vist mot Israel.
De viste heller ikke troskap mot Jerubbaals, Gideons, hus, etter alt det gode han hadde gjort mot Israel.
De viste heller ikke troskap mot Jerubbaals, Gideons, hus, i samsvar med all den godhet han hadde vist mot Israel.
De viste heller ikke vennlighet mot Jerubbaals, Gideons hus, til gjengjeld for alt det gode han hadde gjort for Israel.
De viste heller ikke godhet mot Jerubbaals, det vil si Gideons hus, etter all den godhet han hadde vist Israel.
De viste heller ikke godhet mot Jerubbaals hus, nemlig Gideon, etter all den godhet han hadde vist mot Israel.
De viste heller ingen takknemlighet mot Jerubbaals, altså Gideons hus, tross alt det gode han hadde gjort for Israel.
De viste heller ikke kjærlighet mot Jerubbaals, Gideons, hus, på tross av all den godhet han hadde gjort mot Israel.
De viste heller ikke venlighet mot Jerubbaals hus, nemlig Gideons hus, til tross for alt det gode han hadde gjort for Israel.
De viste heller ingen godhet mot Jerubbaals hus, det vil si Gideon, slik han hadde vist Israel all den godhet han hadde gjort dem.
De viste heller ikke venlighet mot Jerubbaals hus, nemlig Gideons hus, til tross for alt det gode han hadde gjort for Israel.
De viste heller ikke vennlighet mot Jerubbaals, Gideons, hus, til gjengjeld for alt det gode han hadde gjort mot Israel.
They also failed to show kindness to the family of Jerubbaal (that is, Gideon) for all the good that he had done for Israel.
De viste heller ikke velvilje mot Jerubbaals, Gideons, hus, i forhold til all den godhet han hadde vist mot Israel.
Og de gjorde ikke Miskundhed mod Jerubbaals, (det er) Gideons, Huus, efter alt det Gode, som han havde gjort mod Israel.
Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
De viste heller ikke godhet mot Jerubba'als hus, nemlig Gideon, i forhold til all den gode han hadde vist mot Israel.
Neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.
Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
De viste heller ikke velgjørenhet mot Jerubbaals hus, Gideons hus, i all den godheten han hadde vist mot Israel.
De viste heller ikke velvilje mot Jerubbaals hus – Gideon – for alt det gode han hadde gjort mot Israel.
De viste heller ingen godhet mot Jerubba'als hus, altså Gideons, i forhold til alt det gode han hadde gjort for Israel.
neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, [who is] Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel.
and they shewed not mercy vnto the house of Ierubaal Gedeon, acordinge to all the good that he had done vnto Israel.
Neither shewed they mercy on the house of Ierubbaal, or Gideon, according to al the goodnesse which he had shewed vnto Israel.
Neither shewed they mercy on the house of Ierobaal otherwyse called Gedeon, according to all the goodnes which he had shewed vnto Israel.
Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, [namely], Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
neither shown they kindness to the house of Jerubbaal, [who is] Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.
neither have they done kindness with the house of Jerubbaal -- Gideon -- according to all the good which he did with Israel.
neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, `who is' Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel.
neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, [who is] Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel.
neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, [who is] Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.
They did not treat the family of Jerub-Baal(that is, Gideon) fairly in return for all the good he had done for Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Gideon, Joasj sønn, døde i høy alder, og han ble gravlagt i sin far Joasjs gravsted i Ofra hos abiesrittene.
33Etter Gideons død vendte Israels barn seg igjen til guden i Kanaan og var utro mot Herren, og de gjorde Baal-berit til sin gud.
34Israels barn husket ikke Herren sin Gud, som hadde frelst dem fra alle deres fiender på alle kanter;
35For de har ikke vært dine tjenere i sitt kongerike, og med alle de gode tingene du ga dem, og i det store og fruktbare landet du ga dem, har de ikke vendt seg bort fra sine onde gjerninger.
16Så hvis dere har handlet riktig og hederlig ved å gjøre Abimelek til konge, og hvis dere har gjort vel mot Jerubba'al og hans hus som en belønning for hans handlinger,
27Gideon laget en efod av dem og satte den opp i sin by Ofra; og hele Israel fulgte den der og var troløse mot Herren; og det ble en fallgruve for Gideon og hans hus.
28Midjan ble knust foran Israels barn, og midianittene gjenvant aldri sin styrke. Landet hadde hvile i førti år i Gideons dager.
29Jerubbaal, Joasj sønn, vendte tilbake til sitt hus og bodde der.
42De tenkte ikke på hans kraft eller den dag han fridde dem fra fiendens hånd;
1Da kom mennene fra Efraim til ham og sa: Hvorfor sendte du ikke bud til oss da du dro i krig mot Midjan? De sa harde og sinte ord til ham.
2Han svarte dem: Hva har jeg gjort i forhold til dere? Er ikke det Efraim samlet etter innhøstingen bedre enn alle druene Abieser fikk samlet?
3Gud har gitt Oreb og Zeeb, Midjans høvdinger, i deres hender; hva har jeg kunnet gjøre i forhold til dere? Da han sa dette, ble de roligere i sinnet mot ham.
23Men Herren var nådig mot dem og hadde medlidenhet med dem, og tok seg av dem på grunn av sin pakt med Abraham, Isak og Jakob; han ville ikke utrydde dem eller sende dem bort fra sin åsyn til nå.
13Da sa Gideon til ham: Å, min herre, hvis Herren er med oss, hvorfor har alt dette rammet oss? Og hvor er alle hans mektige gjerninger, som våre fedre har fortalt oss om, og sagt: Tok ikke Herren oss ut av Egypt? Men nå har han overlatt oss, gitt oss i midianittenes makt.
28Men når de hadde ro, gjorde de igjen ondt for dine øyne: derfor overlot du dem til fiendene, som hersket over dem: men når de vendte tilbake og ba til deg, hørte du dem fra himmelen; igjen og igjen, i din barmhjertighet, ga du dem frelse.
22Da sa Israels folk til Gideon: Bli vår hersker, du og din sønn og din sønns sønn etter deg; for du har reddet oss fra Midjans hender.
23Men Gideon sa til dem: Jeg skal ikke herske over dere, og min sønn skal ikke herske over dere: Herren skal herske over dere.
31Likevel, i din store barmhjertighet, gjorde du ikke helt slutt på dem, eller overlot dem; for du er en nådig og barmhjertig Gud.
9Israel, du har handlet ondt siden Gibeas dager; der tok de sin plass, så kampen mot ondskapens barn ikke skulle overvinne dem i Gibea.
13Men folkets hjerte vendte seg ikke til ham som sendte dem straffen, og de ba ikke til hærskarenes Herre.
26For Herren så Israels store nød, og at det var mange som led, både de som var innesperret og de som var frie, og Israel hadde ingen hjelper.
27Herren hadde ikke sagt at Israels navn skulle utslettes fra jorden; men han ga dem en frelser i Jeroboam, sønn av Joasj.
12Så nå, gi meg din ed ved Herren om at, siden jeg har vært god mot dere, dere vil være gode mot min fars hus,
17De nektet å adlyde og minnes ikke dine undre blant dem, men gjorde nakken stiv og satte en leder over seg for å vende tilbake til fangenskapet i Egypt: men du er en Gud som tilgir, full av nåde og medfølelse, tregerdig til vrede og rik på miskunn, og du forlot dem ikke.
1Deretter sto Jerubbaal, det vil si Gideon, og alle folket med ham opp tidlig og slo opp teltene sine ved kilden Harod; midianittenes leir var nord for ham, under More-åsen i dalen.
16Fordi han ikke hadde medlidenhet, men var grusom mot de lave og fattige, planla han den nedbrutte sitt endelikt.
1Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og Herren ga dem over i midianittenes hånd i syv år.
3Israel har forlatt det gode; hans fiender vil jage ham.
11For Israels folk og Judas folk har vært svært falske mot meg, sier Herren.
20Så Herren forkastet hele Israels etterkommerskap og overgav dem til fiendene inntil han jagde dem bort fra sitt ansikt.)
7Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne og glemte Herren deres Gud, og tjente Ba'alene og Astartene.
9Gjør med dem som du gjorde med Midianittene; som med Sisera og Jabin ved Kishon-bekken,
12La ingen ha medlidenhet med ham, eller hjelpe hans barn når han er død.
25Men Hiskia gjorde ikke som hadde blitt gjort for ham; for hans hjerte ble fylt av stolthet; og så kom vrede over ham og over Juda og Jerusalem.
11Og Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne og tjente Baalene.
29Og de sa til hverandre: Hvem har gjort dette? Så søkte de med omhu og sa: Gideon, Joasjs sønn, har gjort dette.
37Deres hjerter var ikke tro mot ham, og de holdt ikke hans pakt.
10De holdt ikke Guds pakt og nektet å vandre etter hans lov.
11De glemte hans gjerninger og de underfulle tingene han hadde vist dem.
56Således gjengjeldte Gud Abimelek for den ondskap han hadde gjort mot sin far ved å drepe sine sytti brødre;
40Men de lyttet ikke, men fortsatte i sine gamle skikker.
9De har gått dypt inn i ondskap som i Gibeas dager; han vil huske deres urett, han vil straffe dem for deres synder.
8Slik de har gjort fra den dagen jeg førte dem opp fra Egypt og til denne dag, ved å vende seg bort fra meg og tilbe andre guder, slik gjør de også nå mot deg.
8Men de ga ikke oppmerksomhet og lyttet ikke, men fortsatte hver mann i stoltheten av sitt onde hjerte: så jeg sendte over dem alle forbannelsene i denne avtalen, som jeg hadde gitt dem ordre om å holde, men de gjorde ikke.
10Israels stolthet svarer ham midt i ansiktet; men for alt dette har de ikke vendt tilbake til Herren sin Gud, eller søkt ham.
15All deres ondskap er i Gilgal; der fikk jeg avsmak for dem; på grunn av deres ondskap vil jeg kaste dem ut av mitt hus; de vil ikke lenger være kjære for meg; alle deres ledere er ukontrollerte.
6Og igjen gjorde israelittene det som var ondt i Herrens øyne, og tilba Baalene og Astartene og gudene fra Aram, Sidon, Moab, ammonittene og filistrene; de forlot Herren og tjente ikke lenger ham.
7Da sa Gideon: Når Herren gir Sebah og Salmunna i mine hender, skal jeg straffe dere med ørkentorner og tornekvister.
22Israels barn fortsatte i alle de syndene Jeroboam hadde gjort; de forlot dem ikke;
5For Israel er ikke oppgitt, heller ikke Juda, av sin Gud, av Herrens hærskarer; for deres land er fullt av synd mot Israels Hellige.