Klagesangene 1:6

Norsk oversettelse av BBE

All hennes prakt har forsvunnet fra Sions datter: hennes fyrster er blitt som hjorter uten beite, og de flykter uten styrke foran angriperen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Fra Sions datter er all hennes pryd forsvunnet. Hennes fyrster er blitt som hjorter som ikke finner beite; kraftløse flykter de foran forfølgeren.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Fra datter Sion er all hennes prakt gått ut. Hennes fyrster er blitt som hjorter som ikke finner beite; de gikk uten kraft foran forfølgeren.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Fra datter Sion er all hennes prakt gått bort. Hennes fyrster er som hjorter som ikke finner beite; uten kraft må de gå foran forfølgeren.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    All hennes prakt har forlatt datteren Sion. Hennes fyrster er blitt som hjorter som ikke finner kraft; de søker svakt bort foran forfølgeren.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Fra Sions datter har all hennes prakt forsvunnet. Hennes fyrster er blitt som hjorter som ikke finner beite, og de har dratt uten styrke foran forfølgeren.

  • Norsk King James

    Og fra Zions datter er all hennes skjønnhet borte; hennes fyrster er blitt som hjorter uten beite; de er uten kraft foran forfølgeren.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Fra Sions datter er all hennes prakt tatt bort; hennes fyrster var som hjorter som ikke finner beite, de gikk uten styrke foran forfølgeren.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    All prakten har forlatt datter Sion. Hennes fyrster er blitt som hjorter som ikke finner beite, de har ingen styrke igjen og flykter for forfølgerne.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Fra Sions datter er all hennes skjønnhet forsvunnet; hennes fyrster er blitt som hjorter som ikke finner beite, og de har gått uten styrke foran forfølgeren.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og all skjønnheten hos datteren av Zion er borte; hennes fyrster er som hjorter som ikke finner beite, og de har mistet sin kraft i møte med forfølgeren.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Fra Sions datter er all hennes skjønnhet forsvunnet; hennes fyrster er blitt som hjorter som ikke finner beite, og de har gått uten styrke foran forfølgeren.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Fra datterens Sion er all hennes prakt forsvunnet. Hennes fyrster er blitt som hjorter som ikke finner beite, de går avmektige foran forfølgeren.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    All the splendor has departed from Daughter Zion. Her princes are like deer that find no pasture; they flee without strength before the pursuer.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Fra datteren av Sion er all hennes prakt borte. Hennes fyrster har blitt som hjorter som ikke finner beite, de går uten styrke foran forfølgeren.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og fra Zions Datter er udført al hendes Prydelse; hendes Fyrster vare ligesom Hjorte, der ikke finde Føde, og gik foruden Kraft for Forfølgerens Ansigt.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.

  • KJV 1769 norsk

    Fra datteren av Sion har all hennes skjønnhet gått bort: hennes fyrster har blitt som hjorter som ikke finner beite, og de har gått uten styrke foran forfølgeren.

  • KJV1611 – Modern English

    And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes have become like deer that find no pasture, and they have gone without strength before the pursuer.

  • King James Version 1611 (Original)

    And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Fra datteren av Sion er all hennes prakt borte: Hennes fyrster er blitt som hjorter som ikke finner beite, De går uten styrke foran forfølgerne.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    All hennes pryd har gått bort fra datteren av Sion. Hennes fyrster er som hjorter som ikke finner beite og går kraftløse foran forfølgeren.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Fra datteren av Sion er all hennes prakt borte: Hennes fyrster er blitt som hjorter uten beite, Og de har mistet styrken foran forfølgeren.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And from the daughter{H1323} of Zion{H6726} all her majesty{H1926} is departed:{H3318} Her princes{H8269} are become like harts{H354} that find{H4672} no pasture,{H4829} And they are gone{H3212} without strength{H3581} before{H6440} the pursuer.{H7291}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And from the daughter{H1323} of Zion{H6726} all her beauty{H1926} is departed{H3318}{(H8799)}: her princes{H8269} are become like harts{H354} that find{H4672}{(H8804)} no pasture{H4829}, and they are gone{H3212}{(H8799)} without strength{H3581} before{H6440} the pursuer{H7291}{(H8802)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    All the bewtie of the doughter of Sion is awaye, hir prynces are become like wethers, that fynde no pasture. They are dryue awaye before their enemie, so that they haue no more power.

  • Geneva Bible (1560)

    And from the daughter of Zion all her beautie is departed: her princes are become like harts that finde no pasture, & they are gone without strength before the pursuer.

  • Bishops' Bible (1568)

    All the beautie of the daughter of Sion is away, her princes are become lyke hartes that fynde no pasture, they are driuen away before their enemie, so that they haue no more power.

  • Authorized King James Version (1611)

    And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts [that] find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.

  • Webster's Bible (1833)

    From the daughter of Zion all her majesty is departed: Her princes are become like harts that find no pasture, They are gone without strength before the pursuer.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And go out from the daughter of Zion doth all her honour, Her princes have been as harts -- They have not found pasture, And they go powerless before a pursuer.

  • American Standard Version (1901)

    And from the daughter of Zion all her majesty is departed: Her princes are become like harts that find no pasture, And they are gone without strength before the pursuer.

  • American Standard Version (1901)

    And from the daughter of Zion all her majesty is departed: Her princes are become like harts that find no pasture, And they are gone without strength before the pursuer.

  • World English Bible (2000)

    From the daughter of Zion all her majesty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, they are gone without strength before the pursuer.

  • NET Bible® (New English Translation)

    ו(Vav) All of Daughter Zion’s splendor has departed. Her leaders became like deer; they found no pasture, so they were too exhausted to escape from the hunter.

Henviste vers

  • Esek 24:25 : 25 Og hva angår deg, menneskesønn, vil munnen din være lukket den dagen jeg tar fra dem deres styrke, gleden over deres herlighet, deres øynes begjær, og det deres hjerter er festet på, og deres sønner og døtre.
  • Sef 3:14-17 : 14 Syng, Sions datter; rop høyt, Israel; vær glad og fryd deg, Jerusalems datter. 15 Herren har fjernet dine fiender, han har drevet bort dem som hatet deg: Israels Konge, Herren, er midt iblant deg: du skal ikke frykte noe ondt mer. 16 Den dagen skal det sies til Jerusalem: Frykt ikke, Sion, la ikke hendene synke. 17 Herren din Gud er midt iblant deg, en mektig frelser: han vil glede seg over deg med fryd, han vil fornye sin kjærlighet, han vil juble over deg med sang, som på en helligdag.
  • 3 Mos 26:36-37 : 36 Og for de av dere som er igjen, vil jeg gjøre deres hjerter svake i fiendens land, og lyden av et blad drevet av vinden vil få dem til å flykte, og de vil flykte som fra sverdet, falle ned når ingen forfølger dem. 37 De vil snuble over hverandre som for sverdet, når ingen forfølger dem; dere vil gi etter for hatet av deres fiender.
  • 5 Mos 28:25 : 25 Herren skal la deg bli slått av fiendene dine; du skal gå ut mot dem fra én retning og flykte fra dem i sju. Du skal være til skrekk for alle jordens riker.
  • 5 Mos 32:30 : 30 Hvordan ville det være mulig for én å overvinne tusen, og to å sende ti tusen på flukt, om ikke deres klippe hadde latt dem gå, om ikke Herren hadde overgitt dem?
  • Jos 7:12-13 : 12 Derfor har Israels barn gitt etter og flyktet for sine fiender, for de er forbannet; jeg vil ikke lenger være med dere hvis dere ikke fjerner det forbannede fra blant dere. 13 Reis deg! Gjør folket hellige; og si til dem: Gjør dere hellige før i morgen, for Herren, Israels Gud, har sagt: Det er en forbannet gjenstand blant dere, o Israel, og dere vil gi etter for fiendene i kampen til den forbannede gjenstanden er fjernet fra blant dere.
  • 2 Sam 4:11-12 : 11 Hvor mye mer, når onde menn har drept en rettskaffen mann, i hans eget hus, når han sov på sengen, vil jeg ta hevn fra dere for hans blod, og utrydde dere fra jorden? 12 Og David ga ordre til sine unge menn, og de drepte dem, kuttet av deres hender og føtter og hengte dem opp ved siden av dammen i Hebron. Men de tok hodet til Isjbosjet og la det i graven med Abners kropp i Hebron.
  • 2 Kong 19:21 : 21 Dette er ordet som Herren har talt om ham: Jomfrudatteren Sion forakter og håner deg, datteren av Jerusalem rister på hodet etter deg.
  • Sal 44:9-9 : 9 Men nå har du støtt oss bort og gjort oss til skamme; du drar ikke ut med våre hærer. 10 Derfor snur vi oss for angriperen, og de som hater oss, tar vårt bytte for seg selv. 11 Du har gjort oss som sauer til slakt; vi er spredt blant folkene.
  • Sal 48:2-3 : 2 Vakkert på høyden, en glede for hele jorden, er Sions berg, Guds fjell, den store Kongens by. 3 Gud er kjent i dens byggverk som en høy borg.
  • Sal 50:2 : 2 Fra Sion, det vakreste av steder, har Gud sendt ut sitt lys.
  • Sal 96:9 : 9 Tilbe Herren i hellige klær; vær i ærefrykt for ham, hele jorden.
  • Sal 132:12-13 : 12 Hvis dine barn holder mitt ord og de budene jeg vil gi dem, skal deres barn være konger i ditt rike for alltid. 13 For Herrens hjerte er på Sion, han ønsker det som sin bolig.
  • Jes 1:21 : 21 Den rette byen har blitt falsk; det var en tid da hennes dommere avsa rette avgjørelser, da rettferdighet hadde et hvilested i henne, men nå er hun full av de som tar menneskeliv.
  • Jes 4:5 : 5 Og over hvert bosted på Sions berg, over alle hennes forsamlinger, skal Herren danne en sky og røyk om dagen, og skinnet av en flammet ild om natten; for over alt skal Herrens herlighet være et dekke og et telt.
  • Jes 12:6 : 6 La din stemme lyde i et rop av glede, Sions datter, for stor er Israels Hellige blant dere.
  • Jer 13:18 : 18 Si til kongen og til dronningmoren: Gjør dere lave, sitt på bakken: for kronen av deres herlighet har falt fra hodene deres.
  • Jer 14:5-6 : 5 Hjorten som føder ute på marken forlater sitt unge fordi det ikke er gress. 6 Villesele på høydene åpner munn som sjakaler for å få luft; deres øyne er innhule fordi det ikke er gress.
  • Jer 29:4 : 4 Så sier Herren, hærskarenes Gud, til alle som jeg har ført bort som fanger fra Jerusalem til Babylon:
  • Jer 47:3 : 3 Ved lyden av hestene til krigsføttene hans, ved bruset fra vognene og tordenet fra hans hjul, vil fedre ikke tenke på barna sine, for hendene deres er svake.
  • Jer 48:41 : 41 Keriot er tatt, og de sterke stedene er tvunget, og Moabs krigeres hjerter på den dagen vil være som hjertet til en kvinne i fødselsveer.
  • Jer 51:30-32 : 30 Babylons krigere har holdt seg tilbake fra kampen, ventende i sine sterke plasser; deres styrke har smuldret, de har blitt som kvinner: hennes hus er satt i brann, hennes låser er brutt. 31 En som løper, vil gi melding til en annen, og en som bringer nyheter vil gi dem videre til en annen, for å gi melding til Babylons konge at hans by er tatt fra alle kanter: 32 Og veiene over elven har blitt tatt, og vannhullene ... brent med ild, og krigerne er i fryktens grep.
  • Jer 52:7-8 : 7 Så ble det laget en åpning i bymuren, og alle krigere rømte ut av byen om natten gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage; (nå var kaldeerne rundt byen:) og de flyktet gjennom veien til Ørkenen. 8 Og kaldeernes hær forfulgte kong Sidkia og tok ham igjen på den andre siden av Jeriko, og hele hæren hans spredte seg fra ham i alle retninger.
  • Jer 52:11 : 11 Og han stakk ut Sidkias øyne; og kongen av Babylon, med ham i jernlenker, tok ham til Babylon og satte ham i fengsel til dagen han døde.
  • Jer 52:13 : 13 Han brente Herrens hus og kongens hus og alle husene i Jerusalem, til og med hvert stort hus, med ild:
  • Klag 2:1-7 : 1 Hvordan har Herrens vrede dekket Sions datter med skyer! Han har sendt Israels herlighet ned fra himmelen til jorden, uten å huske på sin fots hvilested på sin vredes dag. 2 Herren har uten medynk ødelagt alle Jakobs boliger; i sin vrede har han revet ned Judas datters festninger, og lagt dem på jorden, selv hennes konge og fyrster. 3 I sin brennende vrede har han kuttet av hver Israels horn; hans høyre hånd har blitt trukket tilbake foran fienden: han har satt en ild i Jakob, som forårsaker ødeleggelse rundt omkring. 4 Hans bue er spent for angrep, hans hvilestand klar til slag, i sitt hat har han drept dem som var tiltalende for øyet: på Sions datters telt har han sluppet sin lidenskap løs som en ild. 5 Herren har blitt som en fiende mot henne, sendt ødeleggelse over Israel; han har ødelagt alle hennes store hus og gjort sterkstedene til en ruin: økt sorg og smerte for Judas datter. 6 Og han har voldsomt fjernet sitt telt, som fra en hage; han har lagt sitt møtested øde: Herren har tatt bort minnet om fest og sabbat i Sion, og i sin vredes lidenskap står han mot konge og prest. 7 Herren har gitt opp sitt alter og snudd seg i hat fra sitt hellige sted; han har overgitt murene på hennes store hus i angriperens hender: deres stemmer har vært høye i Herrens hus som på en hellig dag.
  • Esek 7:20-22 : 20 Når det gjelder deres vakre pryd, hadde de hevet det høyt, og hadde laget bilder av deres avskyelige og forhatte ting i det: av denne grunn har jeg gjort det til et urent objekt for dem. 21 Og jeg vil gi det i hendene på menn fra fremmede land, som vil ta det med makt, og til jordens onde-handlere til å besitte; og de vil gjøre det urent. 22 Og mitt ansikt vil bli vendt bort fra dem, og de vil gjøre mitt hellige sted urent: voldsomme menn vil gå dit inn og gjøre det urent.
  • Esek 11:22-23 : 22 Så ble vingene til de bevingede løftet opp, og hjulene var ved deres side; og Israels Guds herlighet var over dem på høye. 23 Og Herrens herlighet gikk opp fra byen, og kom til å hvile på fjellet på byens østside.
  • Esek 24:21 : 21 Si til Israels folk, Herren har sagt, Se, jeg vil gjøre mitt hellige sted urent, din styrkes stolthet, dine øynes glede, og din sjels begjær; og dine sønner og døtre, som ikke kom hit med deg, vil bli drept med sverdet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 82%

    1 Se henne sitte alene, byen som en gang var full av folk! Hun som var mektig blant nasjonene, er blitt som en enke! Hun som var en fyrstinne blant landene, har kommet under tvangsarbeidets åk!

    2 Hun sørger bittert om natten, og ansiktet er vått av tårer; blant alle sine elskere har hun ingen som trøster henne: alle hennes venner har sviktet henne, de er blitt hennes fiender.

    3 Juda er tatt som fange på grunn av plage og hardt arbeid; hennes bosted er blant nasjonene, hun finner ingen hvile: alle hennes forfølgere har innhentet henne på trange steder.

    4 Sions veier er sørgmodige, for ingen kommer til de hellige møtene; alle hennes porter er øde, prestene sukker tungt: hennes jomfruer er foruroliget, og det er bittert for henne.

    5 De som er mot henne har blitt lederen, alt går godt for hennes fiender; for Herren har sendt sorg over henne på grunn av de mange syndene hennes: hennes unge barn har gått bort som fanger foran angriperen.

  • 80%

    7 Jerusalem minnes i sine sorgfulle og omvandrende dager alle de ønskelige tingene hun hadde i tidligere dager; da hennes folk kom under hennes fiendes makt og hun ingen hjelper hadde, så angriperne sin vilje oppfylt over henne og gjorde narr av hennes ødeleggelse.

    8 Stor er Jerusalems synd; av denne grunn er hun blitt en uren ting: alle som æret henne ser ned på henne, fordi de har sett hennes skam: nå, mens hun sukker dypt, har hun vendt tilbake.

    9 I hennes skjørter var hennes urene veier; hun tenkte ikke på sin ende; og hennes fall har vært en forundring; hun har ingen trøster: se hennes sorg, Herre, for angriperen er opphøyet.

    10 Hennes fiendes hånd er utstrakt over alle hennes ønskede ting; for hun har sett at nasjonene har kommet inn i hennes hellige sted, de som du ga ordre om at de ikke skulle komme til folkets møte.

    11 Mens de sukker dypt, leter alle hennes folk etter brød; de har gitt sine ønskede ting for mat til å gi dem liv: se, Herre, og ta notis; for hun har blitt en skammelig ting.

  • 79%

    8 Herrens hensikt er å ødelegge Sions datters mur; hans snor er strukket ut, han har ikke holdt tilbake sin hånd fra ødeleggelse: han har sendt sorg over tårn og mur, de er sammen blitt svake.

    9 Hennes porter har sunket ned i jorden; han har ødelagt hennes låser: hennes konge og hennes fyrster er blant nasjonene der loven ikke er; selv hennes profeter har ikke hatt noen syn fra Herren.

    10 De ansvarlige mennene i Sions datter sitter på jorden uten et ord; de har lagt støv på hodene, de er kledd i sekkestrie: Jerusalems jomfruers hoder er bøyd mot bakken.

  • 75%

    15 Herren har gjort narr av alle mine krigere i meg, han har samlet menn mot meg for å sende ødeleggelse på mine unge menn: jomfrudatteren Juda har blitt knust som druer under Herrens føtter.

    16 For disse tingene gråter jeg; øynene mine strømmer med vann; for trøsteren som kunne gi meg nytt liv er langt fra meg: mine barn er blitt lagt øde, fordi fienden er sterk.

    17 Sions hender er utstrakt; hun har ingen trøster; Herren har gitt ordre til Jakobs angripere omkring ham: Jerusalem er blitt som en uren ting blant dem.

    18 Herren er rettferdig; for jeg har gått imot hans ordre: hør nå, alle dere folk, og se min smerte, mine jomfruer og mine unge menn har gått bort som fanger.

    19 Jeg sendte bud etter mine elskere, men de var falske mot meg: mine prester og mine ansvarlige menn pustet sitt siste sukk i byen, mens de søkte etter mat for å gi dem nytt liv.

  • 2 Den vakre og delikate, Sions datter, vil bli kuttet av ved min hånd.

  • 3 Hennes ledere er som brølende løver; hennes dommere er som ulver om kvelden, som knuser bein før morgenen.

  • Jes 1:7-8
    2 vers
    74%

    7 Ditt land har blitt ødelagt; dine byer er brent med ild; og landet ditt er lagt i ruiner foran dine øyne, ødelagt og overvunnet av folk fra fremmede land.

    8 Og Sions datter har blitt som et telt i en vingård, som et vakthus i et fruktfelt, som en by omringet av hærer.

  • 3 Alle dine herskere har flyktet; alle dine sterke har dratt langt bort.

  • 74%

    10 Vårt hellige og vakre hus, der våre fedre priste deg, er brent opp av ild; og alt vi lengtet etter er blitt ødelagt.

    11 Med tanke på alt dette, vil du fortsatt ikke gjøre noe, Herre? Vil du forbli stille og la vår straff fortsette å øke?

  • 15 Alle som går forbi, klapper i hendene mot deg; de hveser og rister på hodet mot Jerusalems datter og sier: Er dette byen som var kronen på all skjønnhet, all jordens glede?

  • 73%

    1 Hvordan har Herrens vrede dekket Sions datter med skyer! Han har sendt Israels herlighet ned fra himmelen til jorden, uten å huske på sin fots hvilested på sin vredes dag.

    2 Herren har uten medynk ødelagt alle Jakobs boliger; i sin vrede har han revet ned Judas datters festninger, og lagt dem på jorden, selv hennes konge og fyrster.

  • 2 Juda gråter, og portene er mørke av sorg. Menneskene sitter på jorden kledd i svart, og Jerusalems rop har steget opp.

  • 19 Ropet fra datteren av mitt folk kommer fra et fjernt land: Er Herren ikke i Sion? Er ikke hennes konge der? Hvorfor har de gjort meg sint med sitt bilder og sine fremmede guder, som ikke er guder?

  • 19 For en lyd av gråt stiger opp fra Sion, et rop, Hvordan er ødeleggelsen kommet over oss? Vi er overveldet av skam fordi vi har forlatt vårt land; han har sendt oss bort fra vårt hus.

  • 31 En røst har kommet til mine ører som stemmen til en kvinne med fødselssmerter, smerten til en som gir liv til sitt første barn, stemmen til Sions datter, som kjemper for å puste, som rekker ut hendene og sier: Nå er sorgen min! for styrken har forlatt meg for dem som tar liv.

  • 16 Igjen har Herren sagt: Fordi Sion-døtrene er fulle av stolthet og går med utstrakte halser og vandrende øyne, med deres fotlenker klirrende når de går:

  • 26 Og i gatene i hennes byer vil det være sorg og gråt; og hun vil sitte på bakken, øde og avkledd.

  • 10 Ta sølv, ta gull; for det er ingen ende på lageret; ta for dere en mengde av ønskelige ting.

  • 27 Hennes herskere i henne er som ulver som voldsomt tar sitt bytte; de setter menn til døden og forårsaker sjelers ødeleggelse for å få sitt utbytte.

  • 23 Buer og spyd er i deres hender; de er grusomme og har ingen nåde; deres stemme er som torden fra havet, og de rir på hester, hver på sin plass som menn som går til kamp, mot deg, Sions datter.

  • 11 Nå har mange nasjoner samlet seg mot deg, og de sier: «La henne bli vanhelliget, og la våre øyne se Sions skjebne.»

  • 21 For gjeterne har blitt som dyr og søker ikke Herren for veiledning: derfor har de ikke handlet klokt, og alle deres flokker er spredt.

  • 20 Løft øynene dine (Jerusalem), og se de som kommer fra nord. Hvor er flokken som ble gitt deg, din vakre flokk?

  • 9 Kvinner i mitt folk har dere drevet bort fra deres elskede barn; fra deres unge tar dere min herlighet for alltid.

  • 9 For hennes sår kan ikke bli helbredet: for det har nådd til og med Juda, strakt seg til min folks port, helt til Jerusalem.

  • 10 Gråt, rop ut i sorg over fjellene; og for markene i villmarken syng en klagesang, fordi de er oppbrent, slik at ingen ferdes der; det er ingen lyder av buskap; himmelens fugler og dyrene er flyktet og borte.

  • 11 De tok kvinnene i Sion med tvang, jomfruene i Judas byer.

  • 36 En lyd av sauvokternes rop, og den bitre gråten fra flokkens høvdinger! for Herren har lagt deres grønne marker i ruiner.

  • 9 Og hans klippe vil bli til ingenting på grunn av frykt, og hans høvdinger vil flykte fra banneret, sier Herren, hvis ild er i Sion, og hans alter i Jerusalem.

  • 19 Israels herlighet er falt, drept på dine høyder! Hvordan har de store falt!

  • 20 Dine sønner er overvunnet, som en hjort i et nett; de er fulle av Herrens vrede, din Guds straff.

  • 19 Har du fullstendig gitt opp Juda? Er din sjel vendt bort fra Sion? Hvorfor har du gitt oss slag som ingen kan helbrede? Vi ventet på fred, men ingen gode ting kom; og på en tid med velstand, men det var bare stor frykt.

  • 10 Men også hun ble bortført, hun har gått bort som fange: hennes små barn ble knust til småbiter på alle gatenes topper: skjebnen til hennes ærede menn er overlatt til tilfeldighetenes avgjørelse, og alle hennes mektige menn er lagt i lenker.