Lukas 8:4
Da en stor mengde mennesker samlet seg, og folk fra hver by kom ut til ham, fortalte han dem en lignelse:
Da en stor mengde mennesker samlet seg, og folk fra hver by kom ut til ham, fortalte han dem en lignelse:
Da mye folk hadde samlet seg, og de kom til ham fra alle byene, talte han til dem i en lignelse:
Da mye folk samlet seg, og folk fra byene kom til ham, sa han i en lignelse:
Da en stor folkemengde samlet seg, og folk fra byene kom til ham, talte han til dem i en lignelse:
Og da det var samlet mye folk, og de var kommet til ham fra hver by, talte han med en lignelse:
Da en stor folkemengde samlet seg, og mennesker kom til ham fra byene, talte han til dem i form av en lignelse:
Og da mange mennesker var samlet, og de kom til ham fra hver by, talte han til dem i en lignelse:
Da folk samlet seg i stort antall og kom fra byene til ham, fortalte han denne lignelsen:
Og da mye folk var samlet, og de kom til ham fra hver by, talte han en lignelse:
Da en stor folkemengde hadde samlet seg, og de gikk fra by til by til ham, talte han til dem i en lignelse:
Da en stor mengde samlet seg, og folk kom til ham fra hver by, talte han i en lignelse:
Da store folkemengder samlet seg og kom til ham fra hver by, talte han i en lignelse.
Da mye folk var samlet og kom til ham fra alle byer, talte han til dem i en lignelse:
Da mye folk var samlet og kom til ham fra alle byer, talte han til dem i en lignelse:
Mens en stor mengde samlet seg, og folk kom til ham fra by etter by, fortalte han en lignelse:
When a large crowd was gathering and people were coming to Him from every city, He spoke in a parable:
Mange mennesker samlet seg om ham, og da folk fra byene kom til ham, sa han i en lignelse:
Men som meget Folk var tilsammen, og de af Stæderne reiste til ham, sagde han ved en Lignelse:
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
Og da mange mennesker var samlet og kom til ham fra hver by, talte han til dem i en lignelse:
And when a large crowd had gathered together, and people were coming to him from every city, he spoke by a parable:
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
Da en stor mengde samlet seg, og folk fra alle byer kom til ham, talte han i en lignelse.
Og da en stor folkemengde var samlet, og de som kom fra by til by var kommet til ham, talte han i en lignelse:
Når det store folkemengder samlet seg og folk fra hver by kom til ham, talte han i en lignelse:
And when{G1161} a great{G4183} multitude{G3793} came together,{G4896} and{G2532} they of every{G2596} city{G4172} resorted{G1975} unto{G4314} him,{G846} he spake{G2036} by{G1223} a parable:{G3850}
And{G1161} when much{G4183} people{G3793} were gathered together{G4896}{(G5752)}, and{G2532} were come{G1975}{(G5740)} to{G4314} him{G846} out of every{G2596} city{G4172}, he spake{G2036}{(G5627)} by{G1223} a parable{G3850}:
When moch people were gadred to gether and were come to him out of all cities he spake by a similitude.
Now wha moch people were gathered together, and haisted vnto him out of the cities, He spake by a symilitude:
Nowe when much people were gathered together, and were come vnto him out of all cities, he spake by a parable.
When much people were gathered together, & were come to hym out of all cities, he spake by a similitude.
¶ And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable.
And a great multitude having gathered, and those who from city and city were coming unto him, he spake by a simile:
And when a great multitude came together, and they of every city resorted unto him, he spake by a parable:
And when a great multitude came together, and they of every city resorted unto him, he spake by a parable:
When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable.
The Parable of the Sower While a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from one town after another, he spoke to them in a parable:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Og mange mennesker samlet seg om ham, så han måtte gå opp i en båt, mens folket sto ved stranden.
3 Han underviste dem med en lignelse og sa: En mann gikk ut for å så korn;
4 Og mens han sådde, falt noe korn ved veien, og fuglene kom og spiste det opp.
5 En mann gikk ut for å så, og mens han sådde, falt noe ved veien, og det ble tråkket ned og fuglene åt det opp.
33 Med mange slike historier underviste han dem, slik de kunne ta det imot:
34 Uten en historie sa han ingenting til dem, men alene med disiplene forklarte han alt.
1 Igjen underviste han ved sjøen. Og en veldig stor folkemengde kom til ham, så han gikk inn i en båt på sjøen og satte seg ned; og alle folkene var på land ved sjøen.
2 Og han underviste dem om mange ting i form av historier, og sa til dem i sin undervisning: Lytt nøye:
3 En mann gikk ut for å så korn på marken:
4 Og mens han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og spiste det opp.
16 Og han fortalte dem en historie: Åkeren til en rik mann ga stor avling.
1 Og det skjedde etter en kort tid at han gikk gjennom byer og landsbyer og forkynte det gode budskapet om Guds rike, og med ham var de tolv,
8 Noe falt i god jord, og da det kom opp, ga det hundre ganger så mye frukt. Da han sa dette, ropte han: Den som har ører å høre med, la ham høre.
9 Hans disipler spurte ham om betydningen av denne lignelsen.
17 Han gikk ned sammen med dem og stilte seg på en flat plass. Der var det en stor folkemengde av disipler og en mengde mennesker fra hele Judea og Jerusalem, og fra kystområdet ved Tyrus og Sidon, som var kommet for å høre ham og bli helbredet for sine sykdommer.
1 Da han kom ned fra fjellet, fulgte en stor folkemengde etter ham.
8 Men noe falt på god jord, og det ga frukt, vokste og økte, og ga tretti, seksti og hundre ganger så mye.
9 Og han sa til dem: Den som har ører å høre med, han høre.
10 Da han var alene, spurte de som var hos ham sammen med de tolv om meningen med historiene.
8 fra Jerusalem, fra Idumea, fra den andre siden av Jordan og fra traktene rundt Tyre og Sidon. En stor mengde som hadde hørt om alt han gjorde, kom til ham.
11 Dette er betydningen av lignelsen: Såkornet er Guds ord.
34 Hele byen gikk derfor ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham om å dra bort fra deres område.
33 Hele byen hadde samlet seg utenfor døren.
11 Men folket fikk vite det og fulgte etter ham. Han tok vennlig imot dem, talte om Guds rike og helbredet dem som hadde behov for det.
18 Så sa han: Hva skal jeg sammenligne Guds rike med? Hva kan jeg ligne det med?
2 Mange mennesker samlet seg, så det ikke lenger var plass, ikke engang utenfor døren, og han underviste dem.
3 og Johanna, hustru til Kusa, Herodes' forvalter, og Susanna og mange andre, som støttet ham med det de eide.
18 Så hør nå på lignelsen om såmannen.
42 Da det ble dag, dro han til et øde sted. Store folkemengder lette etter ham, kom til ham og ønsket å holde ham tilbake fra å dra bort.
2 Og en stor mengde fulgte etter ham; og han helbredet dem der.
2 Tidlig om morgenen kom han igjen til tempelet, og alt folket kom til ham, og han satte seg og underviste dem.
25 Nå fulgte en stor mengde med ham.
9 Og han ga folket denne lignelsen: En mann plantet en vingård og leide den ut til noen arbeidere før han dro til utlandet en lang tid.
1 Og han gav dem undervisning i form av historier. En mann plantet en vingård, satte opp en mur rundt den, laget et sted for å presse vin, satte opp et tårn, leide den ut til arbeidere, og dro til et annet land.
16 Da det ble kveld, brakte de til ham mange besatte. Han drev åndene ut med et ord og helbredet alle som var syke,
30 Store folkemengder kom til ham med folk som var lamme, blinde, stumme, vansirete og mange syke, og de la dem ned ved føttene hans, og han helbredet dem:
34 Da han steg i land, så han en stor folkemengde og fikk medfølelse med dem, for de var som sauer uten gjeter, og han begynte å undervise dem lenge.
34 Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem.
14 Såkornet er ordet.
1 Mens folkemengden samlet seg rundt ham for å høre Guds ord, stod han ved bredden av Gennesaretsjøen.
25 Mange mennesker fulgte ham fra Galilea, Dekapolis, Jerusalem, Judea og fra den andre siden av Jordan.
17 Da han kom inn i huset, borte fra folkeskaren, spurte disiplene ham om denne lignelsen.
14 Da de kom til disiplene, så de en stor mengde folk omkring dem, og skriftlærde som diskuterte med dem.
21 Da Jesus igjen hadde krysset over med båten til den andre siden, samlet det seg en stor folkemengde rundt ham, og han var ved sjøen.
18 Og med mange andre formaninger forkynte han evangeliet for folket.
15 Men ryktet om ham spredte seg enda mer, og store folkemengder kom for å høre ham og bli helbredet fra sine sykdommer.
40 Da Jesus kom tilbake, tok folket vel imot ham, for de ventet på ham.
1 På den tiden, da det igjen var en stor mengde mennesker og de ikke hadde mat, kalte han disiplene til seg og sa til dem:
13 Og han gikk igjen ut til sjøen; og hele folket kom til ham, og han underviste dem.
14 Han kalte igjen folket til seg og sa: Hør på meg alle sammen og forstå dette!