Matteus 13:25
Men mens alle sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten, og gikk så bort.
Men mens alle sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten, og gikk så bort.
Mens folk sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten og gikk sin vei.
Mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk sin vei.
«Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk sin vei.»
Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hvete og dro vekk.
Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress mellom hveten, og gikk sin vei.
Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk bort.
Mens folkene sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten og gikk bort.
Men mens folket sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten, og gikk bort.
Men mens folkene sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten og gikk bort.
Mens folkene sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten og gikk sin vei.
Men mens folk sov, kom fienden og sådde ugress blant hveten, og dro sin vei.
Men mens folk sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten, og gikk så sin vei.
Men mens folk sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten, og gikk så sin vei.
Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk bort.
But while people were sleeping, his enemy came, sowed weeds among the wheat, and went away.
Men mens alle sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk bort.
Men der Menneskene sov, kom hans Fjende og saaede Klinte iblandt Hveden, og gik bort.
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten, og gikk sin vei.
But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat and went away.
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk bort.
Mens folk sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten og gikk bort.
Men mens folkene sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten og gikk sin vei.
but{G1161} while{G1722} men{G444} slept,{G2518} his{G846} enemy{G2190} came{G2064} and{G2532} sowed{G4687} tares{G2215} also{G303} among{G3319} the wheat,{G4621} and{G2532} went away.{G565}
But{G1161} while{G1722} men{G444} slept{G2518}{(G5721)}, his{G846} enemy{G2190} came{G2064}{(G5627)} and{G2532} sowed{G4687}{(G5656)} tares{G2215} among{G303}{G3319} the wheat{G4621}, and{G2532} went his way{G565}{(G5627)}.
But whyll men slepte ther came his foo and sowed tares amoge ye wheate and wet his waye.
But whyle me slepte, there came an enemye, and sowed tares amonge ye wheate, & wente his waye.
But while men slept, there came his enemie, and sowed tares among the wheat, and went his waie.
But whyle men slept, his enemye came & sowed tares among the wheate, and went his way.
‹But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.›
but while people slept, his enemy came and sowed darnel{darnel is a weed grass (probably bearded darnel or lolium temulentum) that looks very much like wheat until it is mature, when the difference becomes very apparent.} also among the wheat, and went away.
and, while men are sleeping, his enemy came and sowed darnel in the midst of the wheat, and went away,
but while men slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away.
but while men slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away.
but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away.
But while everyone was sleeping, an enemy came and sowed darnel among the wheat and went away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Da strået vokste opp og satte aks, viste også ugresset seg.
27 Tjenerne kom til husbonden og sa: Herre, sådde du ikke godt korn på din åker? Hvor kommer da ugresset fra?
28 Han svarte: En fiende har gjort dette. Tjenerne sa til ham: Vil du at vi skal gå og luke det bort?
29 Men han sa: Nei, for da kunne dere risikere å luke opp hveten sammen med ugresset.
30 La begge vokse sammen til høsten, og ved høsttiden vil jeg si til høstfolkene: Samle først ugresset og bind det i bunter for å brenne det, men hveten skal dere samle i min låve.
31 Han fortalte dem en annen lignelse: Himmelriket er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i sin åker.
21 men han har ingen rot i seg, og holder bare en tid. Når han møter trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, faller han straks fra.
22 Det som ble sådd blant tornene, er den som hører ordet, men verdens bekymringer og rikdommens bedrag kveler ordet, så det ikke bærer grøde.
23 Men det som ble sådd i god jord, er den som hører ordet og forstår, og bærer frukt, noe hundre, noe seksti, noe tretti ganger så mye.
24 Han fortalte dem en annen lignelse: Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn på sin åker.
36 Så forlot han folket og gikk inn i huset. Disiplene kom til ham og sa, Forklar oss lignelsen om ugresset i åkeren.
37 Han svarte: Den som sår det gode kornet er Menneskesønnen;
38 åkeren er verden, det gode kornet er rikets barn, ugresset er de ondes barn.
39 Fienden som sådde det, er djevelen. Høsten er verdens ende, høstfolkene er englene.
40 Og slik som ugresset blir samlet og brent med ild, slik skal det være ved verdens ende.
41 Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som fører til fall og dem som gjør urett,
3 Han underviste dem med en lignelse og sa: En mann gikk ut for å så korn;
4 Og mens han sådde, falt noe korn ved veien, og fuglene kom og spiste det opp.
5 Noe falt på steingrunn, der det ikke var mye jord, og det skjøt straks opp, fordi jorden ikke var dyp.
6 Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det bort.
7 Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det.
8 Men noe falt i god jord og ga grøde, noe hundre, noe seksti og noe tretti ganger så mye.
18 Så hør nå på lignelsen om såmannen.
19 Når noen hører ordet om riket og ikke forstår det, kommer den onde og røver bort det som er sådd i hans hjerte. Dette er det som ble sådd ved veien.
5 En mann gikk ut for å så, og mens han sådde, falt noe ved veien, og det ble tråkket ned og fuglene åt det opp.
26 Og han sa: Slik er Guds rike, som når en mann sår korn på marken,
27 Og går til hvile og står opp, natt og dag, og såkornet spirer og vokser, selv om han ikke vet hvordan.
5 Brudgommen var sein med å komme, så de alle sovnet.
3 En mann gikk ut for å så korn på marken:
4 Og mens han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og spiste det opp.
33 Han fortalte dem en annen lignelse: Himmelriket er som surdeig, som en kvinne tok og blandet i tre mål mel, til alt var gjennomsyret.
11 Dette er betydningen av lignelsen: Såkornet er Guds ord.
14 Såkornet er ordet.
15 Dette er de ved veien, hvor ordet blir sådd; når de hører det, kommer Den Onde straks og tar bort ordet som er sådd i dem.
13 Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen.
14 For det vil være som en mann som skulle dra til utlandet, kalte til seg tjenerne sine og overlot dem all sin eiendom.
1 Og han gav dem undervisning i form av historier. En mann plantet en vingård, satte opp en mur rundt den, laget et sted for å presse vin, satte opp et tårn, leide den ut til arbeidere, og dro til et annet land.
44 Himmelriket er som en skatt som ligger skjult i en åker, som en mann fant og skjulte igjen. Av glede går han bort og selger alt han eier og kjøper åkeren.
13 Men han svarte: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal rykkes opp med rot.
26 Men herren svarte: Du er en ond og lat tjener. Du visste at jeg høster der jeg ikke har sådd, og samler der jeg ikke har spredt.
7 Noe falt blant torner, og tornene vokste opp sammen med det, og det ble kvalt.
7 Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det, så det ikke ga frukt.
18 Og andre er de som er sådd blant torner; de er de som hører ordet,
19 Det er som et sennepsfrø som en mann tok og plantet i hagen sin. Det vokste opp og ble et stort tre, og himmelens fugler bygde rede i grenene.
36 For at han ikke, når han plutselig kommer, finner dere sovende.
13 og sa: Si at hans disipler kom om natten og stjal ham mens vi sov.
47 Igjen er himmelriket likt et garn som ble kastet i sjøen og fanget fisk av alle slag.
9 Og han ga folket denne lignelsen: En mann plantet en vingård og leide den ut til noen arbeidere før han dro til utlandet en lang tid.
9 Hans disipler spurte ham om betydningen av denne lignelsen.
1 For himmelriket er lik en husholder som dro ut tidlig om morgenen for å ansette arbeidere til vingården sin.