Matteus 23:25

Norsk oversettelse av BBE

Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og tallerkenen, men innsiden er full av vold og ukontrollert begjær.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 11:39-40 : 39 Herren sa til ham: Dere fariseere, dere vasker utsiden av koppen og fatet, men inni er dere fulle av grådighet og ondskap. 40 Dumskaller! Skapte ikke han som gjorde utsiden også innsiden?
  • Matt 15:19-20 : 19 For fra hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, utukt, tyveri, falskt vitnesbyrd, spott. 20 Dette er det som gjør et menneske urent; men å spise med uvaskede hender gjør ikke et menneske urent.
  • Mark 7:4-9 : 4 Og når de kommer fra torget, spiser de ikke før de har vasket seg. Det er mange andre skikker de har tatt vare på, slik som vasking av kopper, kar og kobberkrukker. 5 Fariseerne og de skriftlærde spurte ham da: Hvorfor følger ikke disiplene dine forfedrenes tradisjoner, men spiser brød med uvaskede hender? 6 Han svarte dem: Jesaja hadde rett når han profeterte om dere, dere hyklere. Dette folk ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt fra meg. 7 Forgjeves tilber de meg, når de underviser menneskebud som om det var Guds læresetninger. 8 Dere forlater Guds bud, og holder fast ved menneskebud. 9 Og han sa til dem: Dere setter til side Guds bud for å følge deres egne tradisjoner. 10 For Moses sa: «Hedre din far og din mor», og: «Den som taler ondt om sin far eller mor, skal dø.» 11 Men dere sier: Hvis en mann sier til sin far eller mor: Det som du kunne hatt som nytte av meg, er Corban, det betyr gitt til Gud, 12 da lar dere ham ikke gjøre noe mer for sin far eller mor. 13 På den måten ugyldiggjør dere Guds ord med deres tradisjon som dere har gitt videre. Og mange lignende ting gjør dere.
  • Jes 28:7-8 : 7 Og videre, disse er usikre på grunn av vin, og har gått ut av den rette veien på grunn av sterk drikk: presten og profeten er usikre på grunn av sterk drikk, de er overvunnet av vin, de har gått ut av veien på grunn av sterk drikk; deres visjon er falsk, de tar feil i sine avgjørelser. 8 For alle bordene er dekket med oppkast, slik at det ikke er et rent sted.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 23:26-29
    4 vers
    92%

    26Du blinde fariseer, rens først innsiden av begeret og tallerkenen, slik at utsiden også blir ren.

    27Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er som graver som er hvitkalkede og ser vakre ut utenpå, men inni er de fulle av døde menneskers bein og all slags urenhet.

    28På samme måte ser dere rettferdige ut for menneskene, men inni er dere fulle av hykleri og lovbrudd.

    29Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger gravene til profetene og pynter gravminnene til de rettferdige,

  • Luk 11:38-44
    7 vers
    88%

    38Da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke først vasket seg før måltidet.

    39Herren sa til ham: Dere fariseere, dere vasker utsiden av koppen og fatet, men inni er dere fulle av grådighet og ondskap.

    40Dumskaller! Skapte ikke han som gjorde utsiden også innsiden?

    41Men gi i barmhjertighet det som er inni, så blir alt rent for dere.

    42Ve dere, fariseere! For dere gir tiende av mynte og rute og alle slags grønnsaker, men forbigår rettferdighet og Guds kjærlighet. Dette burde dere gjøre, uten å forlate det andre.

    43Ve dere, fariseere! For dere elsker de fremste setene i synagogene og å bli hilst på torgene.

    44Ve dere! For dere er som graver som ikke synes, og menneskene som går over dem, vet det ikke.

  • Matt 23:23-24
    2 vers
    81%

    23Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av alle slags velduftende planter, men dere overser de viktigste tingene i loven, rettferdighet, barmhjertighet og tro; men dette burde dere gjøre uten å unnlate de andre.

    24Dere blinde veiledere, som siler bort en flue, men svelger en kamel.

  • Matt 23:13-17
    5 vers
    79%

    13Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene; dere går ikke inn selv, og de som er på vei inn, hindrer dere.

    14[]

    15Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser omkring vann og land for å vinne én disippel, og når dere har vunnet ham, gjør dere ham til en dobbelt så ond som dere selv.

    16Ve dere, blinde veiledere, som sier: Den som sverger ved tempelet, det betyr ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er bundet.

    17Dere tåpelige og blinde: Hva er større, gullet, eller tempelet som gjør gullet hellig?

  • Luk 16:14-15
    2 vers
    75%

    14Fariseerne, som var glade i penger, hørte alt dette og spottet ham.

    15Han sa til dem: Dere gjør dere selv rettferdige i folkets øyne, men Gud kjenner deres hjerter. For det som er høyt aktet blant mennesker, er en styggedom for Gud.

  • Matt 15:7
    75%

    7Dere hyklere! Rett profeterte Jesaja om dere:

  • Matt 23:2-6
    5 vers
    75%

    2De skriftlærde og fariseerne har autoriteten fra Moses;

    3Alt det de befaler dere å gjøre, det skal dere gjøre og holde; men gjør ikke etter deres gjerninger, for de sier, men gjør ikke.

    4De lager strenge lover og legger tunge byrder på menneskers skuldre, men selv vil de ikke røre dem med en finger.

    5Men alt de gjør, gjør de for å bli sett av menneskene: de gjør sine bønneremser brede og kantene på kappene deres store,

    6Og det de ønsker seg er de beste plassene ved gjestebudene, og de fremste setene i synagogene,

  • Mark 7:3-6
    4 vers
    72%

    3For fariseerne og alle jøder spiser ikke før de har vasket hendene nøye, i overensstemmelse med tradisjonen fra de gamle.

    4Og når de kommer fra torget, spiser de ikke før de har vasket seg. Det er mange andre skikker de har tatt vare på, slik som vasking av kopper, kar og kobberkrukker.

    5Fariseerne og de skriftlærde spurte ham da: Hvorfor følger ikke disiplene dine forfedrenes tradisjoner, men spiser brød med uvaskede hender?

    6Han svarte dem: Jesaja hadde rett når han profeterte om dere, dere hyklere. Dette folk ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt fra meg.

  • Matt 5:20
    72%

    20For jeg sier dere: Hvis ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes rettferdighet, skal dere aldri komme inn i himmelriket.

  • Matt 7:5
    72%

    5Hyklersk, ta først bjelken ut av ditt eget øye, så vil du se klart til å ta flisen ut av din brors øye.

  • Mark 7:8-9
    2 vers
    71%

    8Dere forlater Guds bud, og holder fast ved menneskebud.

    9Og han sa til dem: Dere setter til side Guds bud for å følge deres egne tradisjoner.

  • Matt 15:1-2
    2 vers
    71%

    1Da kom det noen fariseere og skriftlærde fra Jerusalem til Jesus og sa,

    2Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjoner? De spiser jo med uvaskede hender.

  • Luk 12:1
    71%

    1På den tiden, da tusener av mennesker hadde samlet seg, i slike mengder at de trengte hverandre, sa han først til disiplene sine: Hold dere unna fariseernes surdeig, som er falskhet.

  • Luk 20:46
    71%

    46Pass dere for de skriftlærde, som liker å gå i lange drakter og bli hilst i torgene og vil ha de fremste setene i synagogene og de beste plassene i festene;

  • Jes 28:8
    71%

    8For alle bordene er dekket med oppkast, slik at det ikke er et rent sted.

  • Matt 22:18
    71%

    18Men Jesus så deres list og sa: Hvorfor frister dere meg, hyklere?

  • Mark 7:23
    71%

    23Alle disse onde tingene kommer innenfra og gjør mennesket urent.

  • Mark 12:38-40
    3 vers
    70%

    38Og i sin undervisning sa han: Vokt dere for de skriftlærde, som liker å gå rundt i lange kapper og bli hilst i markedene,

    39Og ha de fremste setene i synagogene og de beste plassene ved festen;

    40Som tar fra enkene deres eiendom og for syns skyld holder lange bønner; disse vil få en strengere dom.

  • Matt 23:32
    70%

    32Fyll da opp målet med fedrene deres.

  • Luk 11:46
    69%

    46Han sa: Ve dere, lovkyndige også! For dere legger byrder på menneskers rygg som de ikke kan bære, men selv rører dere dem ikke med en finger.

  • Luk 6:25
    69%

    25Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.

  • Matt 15:20
    69%

    20Dette er det som gjør et menneske urent; men å spise med uvaskede hender gjør ikke et menneske urent.

  • Matt 15:11
    69%

    11Ikke det som går inn i munnen gjør et menneske urent, men det som kommer ut av munnen.

  • Matt 6:16
    69%

    16Når dere faster, vær ikke bedrøvet som hyklerne, for de gjør ansiktene sine dystre for å vise menneskene at de faster. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning.