Matteus 3:14
Men Johannes ville holde ham tilbake og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?
Men Johannes ville holde ham tilbake og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?
Men Johannes ville hindre ham og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?
Men Johannes ville hindre ham og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?
Men Johannes prøvde å hindre ham og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?
Men Johannes motsatte seg ham og sa: "Jeg har behov for å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?"
Men Johannes prøvde å hindre ham og sa: 'Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?'
Men Johannes sa: Jeg har behov for å bli døpt av deg, og kommer du til meg?
Men Johannes prøvde å hindre ham og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?
Men Johannes nektet ham, og sa: Jeg har behov for å bli døpt av deg, og du kommer til meg?
Men Johannes forsøkte å hindre ham, og sa, «Jeg trenger å bli døpt av deg, og kommer du til meg?»
Men Johannes ville ikke, og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?
Men Johannes avslo ham og sa: 'Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?'
Men Johannes prøvde å hindre ham og sa: «Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?»
Men Johannes prøvde å hindre ham og sa: «Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?»
Men Johannes forsøkte å hindre ham og sa: «Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?»
But John tried to stop Him, saying, 'I need to be baptized by You, and yet You are coming to me?'
Johannes ville likevel hindre ham og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?
Men Johannes formeente ham det meget og sagde: Jeg haver behov at døbes af dig, og du kommer til mig?
But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
Men Johannes forsøkte å hindre ham, og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?
But John tried to stop him, saying, I have need to be baptized by you, and you come to me?
But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
Men Johannes ville hindre ham, og sa: «Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?»
Men Johannes prøvde å hindre ham og sa: «Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?»
Men Johannes prøvde å hindre ham, og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?
But{G1161} John{G2491} would have hindered{G1254} him,{G846} saying,{G3004} I{G1473} have{G2192} need{G5532} to be baptized{G907} of{G5259} thee,{G4675} and{G2532} comest{G2064} thou{G4771} to{G4314} me?{G3165}
But{G1161} John{G2491} forbad{G1254}{(G5707)} him, saying{G3004}{(G5723)}, I{G1473} have{G2192}{(G5719)} need{G5532} to be baptized{G907}{(G5683)} of{G5259} thee{G4675}, and{G2532} comest{G2064}{(G5736)} thou{G4771} to{G4314} me{G3165}?
But Ihon forbade hym saynge: I ought to be baptysed of the: and comest thou to me?
But Iho forbade hym, saynge: I haue nede to be baptysed of the: and commest thou to me?
But Iohn earnestly put him backe, saying, I haue neede to be baptized of thee, and commest thou to me?
But Iohn forbad hym, saying. I haue nede to be baptized of thee, and commest thou to me?
But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
But John would have hindered him, saying, "I need to be baptized by you, and you come to me?"
but John was forbidding him, saying, `I have need by thee to be baptized -- and thou dost come unto me!'
But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
But John would have hindered him, saying, "I need to be baptized by you, and you come to me?"
But John tried to prevent him, saying,“I need to be baptized by you, and yet you come to me?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Da kom Jesus fra Galilea til Johannes ved Jordan for å bli døpt av ham.
15 Men Jesus svarte og sa til ham: La det nå skje; for slik er det riktig for oss å oppfylle all rettferdighet. Da gav han ham dåpen.
16 Og da Jesus var døpt, steg han straks opp fra vannet; og himlene ble åpnet, og han så Guds Ånd komme ned som en due og senke seg over ham.
22 Etter dette dro Jesus og disiplene hans til Judea, og der var han med dem en tid, og døpte.
23 Johannes døpte også i Aenon, nær Salim, for det var mye vann der, og folk kom og ble døpt.
24 For Johannes var ennå ikke kastet i fengsel.
25 Da oppstod det en diskusjon mellom Johannes' disipler og en jøde om renselse.
26 De gikk til Johannes og sa til ham: Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, han døper nå, og alle går til ham.
27 Johannes svarte: Ingen kan få noe, hvis det ikke er gitt ham fra himmelen.
28 Dere kan selv vitne om at jeg sa: Jeg er ikke Kristus, men jeg er sendt foran ham.
30 Dette er han som jeg sa, Etter meg kommer en mann som er kommet foran meg, for han var før meg.
31 Også jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor kom jeg og døpte med vann.
32 Og Johannes vitnet og sa, Jeg så Ånden komme ned fra himmelen som en due, og den ble over ham.
33 Også jeg kjente ham ikke, men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg, Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd.
25 Og de spurte ham og sa til ham, Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, eller Elias, eller profeten?
26 Johannes svarte dem: Jeg døper med vann, men midt iblant dere står en dere ikke kjenner;
27 det er han som kommer etter meg, han som jeg ikke er verdig til å løse skoreimen for.
28 Dette skjedde i Betania på den andre siden av Jordan, hvor Johannes døpte.
50 Men en dåp har jeg å gjennomgå; og hvor jeg er presset inntil den er fullført!
7 Han sa til dem: Etter meg kommer en som er sterkere enn jeg, han som jeg ikke er verdig til å bøye meg ned og løse sandalremmen til.
8 Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.
9 I de dager kom Jesus fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.
10 Straks etter at han hadde kommet opp av vannet, så han himmelen åpne seg og Ånden komme ned over ham som en due.
16 svarte Johannes dem alle og sa: Jeg døper dere med vann, men det kommer en som er sterkere enn meg, som jeg ikke er verdig til å løse sandalremmen på. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.
1 På den tiden kom døperen Johannes og forkynte i ødemarken i Judea,
3 for å spørre ham: Er du den som skal komme, eller skal vi vente på en annen?
30 Johannes’ dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg!
4 Dåpen fra Johannes, var den fra himmelen eller fra mennesker?
11 Jeg døper dere med vann til omvendelse, men han som kommer etter meg er sterkere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bære skoene hans; han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
3 Da spurte han: Hvilken dåp ble dere døpt med? De svarte: Johannes' dåp.
4 Paulus sa: Johannes døpte med en dåp til omvendelse og sa til folket at de skulle tro på ham som kom etter ham, det vil si Jesus.
3 Han dro omkring i hele landet omkring Jordan og forkynte dåp som et tegn på omvendelse for syndenes tilgivelse.
2 (selv om det var disiplene hans som døpte, ikke Jesus selv),
5 Da dro Jerusalem og hele Judea ut til ham, og alle fra området rundt Jordan;
6 og de ble døpt av ham i elven Jordan, mens de bekjente sine synder.
4 Johannes kom, døpte i ødemarken, og forkynte en omvendelsesdåp til syndenes tilgivelse.
5 Fra hele Judea og Jerusalem kom folk til ham, og de ble døpt av ham i elven Jordan, mens de bekjente sine synder.
38 Johannes sa til ham: Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi forbød ham, siden han ikke følger oss.
24 Før hans komme hadde Johannes forkynt omvendelsesdåp for hele Israels folk.
12 Da kom tollere for å bli døpt, og de sa til ham: Mester, hva skal vi gjøre?
19 Og dette er Johannes' vitnesbyrd når jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem til ham for å spørre, Hvem er du?
3 Dette er han som profeten Jesaja talte om, og sa: En røst roper i ødemarken, Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette.
49 Johannes svarte: Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi hindret ham fordi han ikke følger med oss.
36 Og mens de fortsatte sin vei, kom de til noe vann, og etiopieren sa: Se, her er vann; hvorfor kan jeg ikke bli døpt?
30 Han må vokse, jeg må avta.
15 Johannes vitnet om ham og ropte, Dette er han som jeg sa, Han som kommer etter meg, er kommet foran meg, for han var før meg.
15 Så ingen skal si at dere ble døpt til mitt navn.
20 Da mennene kom til ham, sa de: Døperen Johannes har sendt oss til deg for å si: Er du den som skal komme, eller skal vi vente på en annen?
18 Og Johannes' disipler fortalte ham om alle disse tingene.
29 (Og hele folket, og tollerne, som Johannes hadde døpt, priste Gud da de hørte dette.