Nehemja 6:15
Så var muren fullført på den tjuefemte dagen i måneden Elul, i løpet av femtito dager.
Så var muren fullført på den tjuefemte dagen i måneden Elul, i løpet av femtito dager.
Slik ble muren ferdig den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.
Muren ble fullført den tjuefemte dagen i Elul, på femtito dager.
Muren ble ferdig den tjuefemte dagen i Elul, på femtito dager.
Muren ble ferdig den femtifemte dagen i måneden Elul, etter at arbeidet hadde vart i femtito dager.
Så ble muren fullført på den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.
Så muren ble fullført den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femti og to dager.
Muren ble fullført den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.
Muren sto ferdig på den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.
Så ble muren ferdigstilt på den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.
Muren ble ferdigstilt den 25. dagen i måneden Elul, etter 52 dager.
Så ble muren ferdigstilt på den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.
Muren ble ferdig den tjuefemte dagen i Elul, på femtito dager.
So the wall was completed on the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.
Muren ble ferdig den tjuefemte dagen i måneden Elul, etter femtito dager.
Og Muren blev fuldkommet paa den fem og tyvende (Dag) i Elul (Maaned), udi to og halvtredsindstyve Dage.
So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.
Så ble muren ferdigstilt den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.
So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.
So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.
Så muren ble ferdigstilt på den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.
Så ble muren fullført på den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.
Så ble muren fullført på den femtifemte dagen av måneden Elul, på femtito dager.
And the wall was fynished on the fyue & twentyeth daye of the moneth Elul, in two and fyftye dayes.
Notwithstanding the wall was finished on the fiue and twentieth day of Elul, in two and fiftie dayes.
And the wall was finished on the twentie and fifth day of the moneth Elul, in fiftie and two dayes.
¶ So the wall was finished in the twenty and fifth [day] of [the month] Elul, in fifty and two days.
So the wall was finished in the twenty-fifth [day] of [the month] Elul, in fifty-two days.
And the wall is completed in the twenty and fifth of Elul, on the fifty and second day;
So the wall was finished in the twenty and fifth `day' of `the month' Elul, in fifty and two days.
So the wall was finished in the twenty and fifth [day] of [the month] Elul, in fifty and two days.
So the wall was finished in the twenty-fifth [day] of [the month] Elul, in fifty-two days.
The Rebuilding of the Wall Is Finally Completed So the wall was completed on the twenty-fifth day of Elul, in just fifty-two days.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Når våre fiender fikk høre om dette, ble alle folkene rundt oss redde og storlig beskjemmet, for de forsto at dette arbeidet var utført med vår Guds hjelp.
14Og de ansvarlige mennene blant jødene fortsatte med byggingen og gjorde det godt, hjulpet av profeten Haggai og Sakarja, sønn av Iddo. De fortsatte å bygge til det var ferdig, i samsvar med ordet fra Israels Gud, og ordrene fra Kyros, Darius og Artaxerxes, kongen av Persia.
15Og byggingen av dette huset ble fullført på den tredje dagen i måneden Adar, i det sjette året av kong Darius' styre.
16Og Israels barn, prestene og levittene, og resten av de hjemvendte, feiret innvielsen av dette Guds hus med glede.
6Så fortsatte vi å bygge muren, og hele muren ble koblet sammen halvveis opp; for folket arbeidet hardt.
7Men da Sanballat og Tobia og araberne og ammonittene og ashdodittene fikk høre at byggingen av Jerusalems murer gikk fremover og de ødelagte stedene ble gjort i stand, ble de fulle av vrede;
15På den tjuefjerde dagen i måneden, i den sjette måneden, i det andre året av kong Dareios.
1Da det ble kjent for Sanballat, Tobia, Gesjem araberen og de andre som hatet oss, at jeg hadde fullført byggingen av muren, og at det ikke var noen brudd igjen (selv om jeg på den tiden ikke hadde satt dørene på plass i portene);
15Og da de som var imot oss fikk høre at vi visste om planene deres og at Gud hadde gjort deres hensikt til ingenting, gikk vi alle tilbake til muren, hver til sitt arbeid.
8Dette er for å gi kongen beskjed om at vi dro inn i landet Juda, til det store Guds hus, som er bygget med store steiner, og har sine vegger forsterket med tre; arbeidet pågår flittig, og de gjør det godt.
9Så spurte vi de ansvarlige mennene, hvem ga dere tillatelse til å bygge dette huset og disse veggene?
37I det fjerde året ble grunnmuren til huset lagt, i måneden Ziv.
38Og i det ellevte året, i måneden Bul, som er den åttende måneden, ble bygget av huset fullført i alle dets detaljer, slik som det var planlagt. Så han brukte syv år på å bygge det.
14Husk på, Gud, Tobia og Sanballat og hva de har gjort, og også Noadia, kvinnen som var profet, og de andre profetene som ville skremme meg.
16Så kom denne Sjesjbassar og la grunnsteinene til Guds hus i Jerusalem, og fra den tiden til nå har byggingen pågått, men det er fortsatt ikke ferdig.
3Samtidig kom Tattenai, guvernøren for landet på den andre siden av elven, og Sjetar-Bosenai og deres menn til dem og spurte: Hvem ga dere tillatelse til å bygge dette huset og denne muren?
4Deretter sa de til dem: Hva heter mennene som arbeider på dette bygget?
16Og jeg holdt på med arbeidet på denne muren, og vi skaffet oss ikke land; og alle mine tjenere hjalp til med arbeidet.
1Da Sanballat hørte at vi bygget muren, ble han veldig sint, og i sin vrede hånte han jødene.
2Foran landsmennene og Samarias hær sa han: Hva driver disse svake jødene med? Skal de styrke seg selv? Skal de ofre? Skal de gjøre jobben ferdig på en dag? Skal de få steinene som har blitt brent til å gjenoppstå fra støvet?
3Tobia ammonitten sto ved siden av ham og sa: Bygningen deres er så svak at hvis en rev går opp på den, vil steinmuren rase sammen.
15Så om natten dro jeg opp langs bekken, inspiserte muren; så vendte jeg tilbake og kom inn igjen gjennom dalporten.
5Da sendte Sanballat sin tjener til meg for femte gang med et åpent brev i hånden;
6Og i det sto det: Det ryktes blant folkene, og Gesjem sier det også, at du og jødene planlegger å gjøre opprør mot kongen, og at det er derfor du bygger muren; og at du har tenkt å bli deres konge.
26Disse var i Jojakims dager, Jeshuas sønn, Jozadaks sønn, og i Nehemias som var lederens dager og Esra, presten, den skriftlærde.
7Muren som gikk utenfor ved siden av rommene, i retning av den ytre gårdsplassen foran rommene, var femti alen lang.
17De som bygget muren og de som flyttet materialer gjorde sin del, alle arbeidet med én hånd, med sitt spyd i den andre.
18Hver bygningsmann arbeidet med sitt sverd ved sin side. Og ved min side var det en som blåste i hornet.
19Og jeg sa til de store og høvdingene og resten av folket: Arbeidet er stort og spredt, og vi er langt fra hverandre på muren.
11Og de svarte oss, og sa: Vi er himmelens og jordens Guds tjenere, og vi bygger huset som ble reist i gammel tid og ble utformet og fullført av en stor konge i Israel.
11Så kom jeg til Jerusalem og ble der i tre dager.
17Så sa jeg til dem: Dere ser hvilken dårlig tilstand vi er i; hvordan Jerusalem ligger øde og portene er brent med ild: kom, la oss bygge opp Jerusalems mur, så vi ikke lenger blir til skam.
18Så fortalte jeg dem hvordan min Guds hånd hadde vært over meg, og kongens ord han hadde sagt til meg. Da sa de: La oss begynne å bygge. Så styrket de hendene sine for det gode arbeidet.
19Men da Sanballat fra Horon og Tobia, tjenestemannen, ammonitten, og Geshem, araberen, hørte om det, lo de av oss og sa: Hva er det dere gjør? Vil dere gjøre opprør mot kongen?
13Så arbeiderne gjorde sitt arbeid, reparerte det som var skadet og bygget Herrens hus opp igjen til det var sterkt og vakkert.
6Men hele denne tiden var jeg ikke i Jerusalem; for i det trettifjerde året til Artaxerxes, kongen av Babylon, dro jeg til kongen, og etter noen dager fikk jeg tillatelse til å dra.
24Dermed ble arbeidet på Guds hus i Jerusalem stanset, og det ble stoppet til det andre året av regjeringen til Darius, kongen av Persia.
38Og den andre gruppen av dem som ga lovprisning gikk til venstre, og jeg fulgte etter dem med halvparten av folket, på muren, over ovnstårnet, helt til den brede muren;
12Bygningen som var foran det adskilte området på siden mot vest var sytti alen bred; veggen av bygningen var fem alen tykk rundt, og nitti alen lang.
7La arbeidet på dette Guds hus fortsette; la lederen for jødene og deres ansvarlige menn gjenoppbygge dette Guds hus på sitt sted.
12Vi gir beskjed til kongen om at jødene som kom fra deg, har nådd oss i Jerusalem; de bygger opp igjen den opprørske og onde byen; murene er i ferd med å bli ferdige, og de murer soklene.
11Og de som var imot oss sa: Uten at de vet det og uten å bli sett, vil vi komme blant dem og drepe dem, og arbeidet vil stoppe.
1Historien om Nehemja, sønn av Hakalja. Det skjedde i måneden kislev, i det tjuende året, mens jeg var i Susa, kongens by,
1Da sto Eljasjib, ypperstepresten, opp sammen med sine brødre, prestene, og begynte byggingen av Fårporten. De gjorde den hellig og satte dørene på plass. De gjorde den hellig helt til Tårnet Meah, og videre til Tårnet Hananel.
9For vi er tjenere; men vår Gud har ikke vendt seg bort fra oss i vår fangenskap, men har hatt barmhjertighet med oss foran Persias konger, for å gi oss ny styrke til å bygge opp igjen Guds hus og gjøre dets ruiner vakre, og gi oss en mur i Juda og Jerusalem.
1Da muren var ferdig og jeg hadde satt opp dørene, og dørvokterne, musikerne og levittene hadde fått sine plasser,
17På den første dagen i den første måneden begynte de å hellige Herrens hus, og på den åttende dagen kom de til Herrens forhall; i åtte dager helliget de Herrens hus, og på den sekstende dagen i den første måneden var arbeidet fullført.
1Nå fikk fiendene til Juda og Benjamin høre at de som hadde kommet tilbake, holdt på å bygge et tempel for Herren, Israels Gud;
8I det andre året etter at de var kommet til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, påbegynte Serubabel, sønn av Sealtiel, og Jesjua, sønn av Josadak, og deres brødre prestene og levittene og alle de som var kommet fra fangenskapet til Jerusalem, arbeidet. De satte levittene, dem som var tjue år gamle og eldre, til å lede arbeidet på Herrens hus.
7Den første lagringen av tingene ble lagt ned i den tredje måneden, og i den syvende måneden var samlingene fullført.