Pilipperne 4:11
Jeg sier dette ikke fordi jeg var i nød, for jeg har lært å klare meg med det jeg har.
Jeg sier dette ikke fordi jeg var i nød, for jeg har lært å klare meg med det jeg har.
Jeg sier ikke dette fordi jeg mangler noe; for jeg har lært å være tilfreds i den situasjonen jeg er i.
Jeg sier ikke dette fordi jeg mangler noe; for jeg har lært å være tilfreds med det jeg har, i de forhold jeg er.
Jeg sier ikke dette fordi jeg mangler noe; for jeg har lært å være tilfreds med det jeg har, i de forholdene jeg er i.
Ikke fordi jeg taler ut fra mangel; for jeg har lært å være tilfreds med det jeg har, uansett tilstand.
Ikke fordi jeg taler ut fra nød; jeg har lært å være fornøyd med det jeg har.
Ikke fordi jeg snakker ut fra et behov; for jeg har lært å være fornøyd, uansett hvilken situasjon jeg er i.
Jeg sier ikke dette fordi jeg mangler noe, for jeg har lært å være tilfreds med det jeg har.
Ikke at jeg taler på grunn av behov; for jeg har lært å være tilfreds under alle forhold.
Jeg sier ikke dette fordi jeg mangler noe, for jeg har lært å være tilfreds under alle forhold.
Ikke at jeg snakker ut fra mangel; for jeg har lært å være fornøyd med det jeg har, uansett situasjon.
Ikke fordi jeg lider nød; for jeg har lært å være fornøyd uansett hvilken situasjon jeg befinner meg i.
Dette sier jeg ikke fordi jeg mangler noe, for jeg har lært å være fornøyd under hvilke kår jeg enn kommer i.
Dette sier jeg ikke fordi jeg mangler noe, for jeg har lært å være fornøyd under hvilke kår jeg enn kommer i.
Jeg sier ikke dette fordi jeg mangler noe, for jeg har lært å være fornøyd i de forhold jeg er i.
I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances.
Jeg sier ikke dette fordi jeg led nød, for jeg har lært å være tilfreds under alle forhold.
Dette siger jeg ikke af Trang; thi jeg haver lært at nøies med det, jeg haver.
Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
Ikke at jeg snakker fordi jeg mangler noe, for jeg har lært å være tilfreds uansett hvilke forhold jeg er i.
Not that I speak in respect of want, for I have learned, in whatever state I am, to be content.
Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
Ikke at jeg sier dette på grunn av mangel, for jeg har lært å være tilfreds med det jeg har, uansett situasjon.
Ikke at jeg sier dette fordi jeg mangler noe, for jeg har lært å være fornøyd uansett situasjon.
Ikke slik at jeg sier dette på grunn av mangel, for jeg har lært meg å være fornøyd med det jeg har.
Not{G3756} that{G3754} I speak{G3004} in respect of{G2596} want:{G5304} for{G1063} I{G1473} have learned,{G3129} in{G1722} whatsoever{G3739} state I am,{G1510} therein to be{G1511} content.{G842}
Not{G3756} that I speak{G3004}{(G5719)} in respect{G3754}{G2596} of want{G5304}: for{G1063} I{G1473} have learned{G3129}{(G5627)}, in{G1722} whatsoever state{G3739} I am{G1510}{(G5748)}, therewith to be{G1511}{(G5750)} content{G842}.
I speake not because of necessitie. For I have learned in whatsoever estate I am therewith to be content.
I speake not this because of necessite: for I haue lerned in what soeuer estate I am, therwith to be contete
I speake not because of want: for I haue learned in whatsoeuer state I am, therewith to bee content.
I speake not because of necessitie. For I haue learned, in whatsoeuer estate I am, therwith to be content.
Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, [therewith] to be content.
Not that I speak in respect to lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it.
not that in respect of want I say `it', for I did learn in the things in which I am -- to be content;
Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therein to be content.
Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therein to be content.
Not that I speak in respect to lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it.
I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content in any circumstance.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Jeg vet hva det vil si å ha lite, og jeg vet hva det vil si å ha overflod. Jeg har lært hemmeligheten i å være mett og å være sulten, å ha overflod og å lide nød.
13 Alt makter jeg i ham som gjør meg sterk.
14 Men dere gjorde vel i å ta del med meg i min nød.
8 Men hvis vi har mat og klær, la det være nok for oss.
9 Det dere har lært, mottatt, hørt og sett hos meg, gjør det, og fredens Gud skal være med dere.
10 Men jeg er veldig glad i Herren fordi deres omtanke for meg igjen har blusset opp; dere tenkte nok på meg, men hadde ikke anledning til å vise det.
17 Det er ikke fordi jeg søker gaven, men jeg søker frukten som gir overskudd til deres konto.
18 Jeg har alt og mer enn nok. Jeg er fullt forsørget, etter å ha mottatt fra Epafroditus det dere sendt, en velbehagelig duft, et offer Gud gleder seg over.
19 Og min Gud skal fylle alle deres behov etter sin herlighet i Kristus Jesus.
4 Gled dere i Herren alltid! Igjen vil jeg si, gled dere.
5 La deres vennlige sinnelag bli kjent for alle mennesker. Herren er nær.
6 Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og ønsker komme frem for Gud med takk.
7 Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
6 Men sann tro, med sinnsro, er til stor nytte;
5 Vær fri fra kjærlighet til penger og fornøyd med det dere har, for han har selv sagt: Jeg vil være med deg til alle tider.
9 Og da jeg var hos dere og trengte noe, lot jeg ingen bli belastet; for brødrene som kom fra Makedonia ga meg alt jeg trengte. I alt har jeg holdt meg fra å være til byrde for dere, og jeg vil fortsette å gjøre det.
17 Men andre forkynner Kristus av rivalisering, ikke av rent hjerte, med den hensikt å øke min smerte i fangenskap.
18 Hva så? Bare at Kristus forkynnes på enhver måte, enten med falske eller ekte motiver; og i dette gleder jeg meg, ja, jeg vil glede meg.
19 For jeg vet at dette skal bli til frelse for meg ved deres bønn og den rike forsyningen av Jesu Kristi Ånd,
17 Så har jeg stolthet i Kristus Jesus i de ting som gjelder Gud.
10 Derfor gleder jeg meg over svakheter, over fornærmelser, over behov, over harde angrep, over problemer, for Kristi skyld: for når jeg er svak, da er jeg sterk.
3 Men for meg er det en liten ting å bli dømt av dere eller av mennesker; jeg er ikke engang en dommer over meg selv.
4 For jeg er ikke bevisst på noe galt i meg selv; men dette gjør meg ikke uskyldig, for det er Herren som er min dommer.
12 Slik at dere respekteres av dem som er utenfor, og ikke har behov for noe.
16 Det gir meg stor glede å se at dere lever opp til min gode mening om dere på alle måter.
13 Og jeg sier ikke dette for at andre skal slippe unna, mens byrden faller på dere:
14 Men for at ting skal være likt; at av det dere har mer enn nok av nå, skal deres behov bli hjulpet, og at om dere har mangel, skal de hjelpe dere på samme måte, slik at ting blir likt.
15 Som det står skrevet, Den som hadde tatt opp mye hadde ingen til overs, og den som hadde lite hadde nok.
12 Ikke som om jeg allerede har oppnådd belønningen eller har blitt fullkommen: men jeg fortsetter i håpet om at jeg kan nå det som Kristus Jesus har kalt meg til.
21 For for meg er livet Kristus og døden en vinning.
22 Men hvis jeg skal fortsette å leve i kjødet, er det en frukt av mitt arbeid — da vet jeg ikke hva jeg skal velge.
23 Jeg er dratt mellom de to; jeg har lyst til å bryte opp og være med Kristus, for det er mye bedre.
33 Jeg har ikke ønsket meg noen manns sølv eller gull eller klær.
4 Alt som før ble skrevet ned, ble gjort for at vi skulle lære, slik at vi gjennom tålmodighet og oppmuntring fra Skriften kunne ha håp.
15 Men jeg har ikke benyttet meg av noen av disse rettighetene, og jeg skriver ikke dette for å få dem nå heller. Jeg ville heller dø enn å miste denne herlige grunnen til stolthet.
11 fylt med rettferdighetens frukter, som er ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovprisning.
12 Nå vil jeg at dere skal vite, brødre, at det som har skjedd med meg, snarere har tjent til fremme av evangeliet.
2 Gi dere selv til bønn til enhver tid, våk med takksigelse;
8 Og derfor, selv om jeg kunne, i Kristi navn, gi deg ordre om å gjøre det som er rett,
4 Mine ord til dere er uten frykt, jeg er full av stolthet på grunn av dere: jeg har stor trøst og glede midt i alle våre problemer.
5 For i ham er dere blitt rike i alle ting, i ord og all slags kunnskap;
34 For du hadde medlidenhet med dem som var i fengsel, og hadde glede i tapet av din eiendom, med visshet om at du fortsatt hadde en bedre eiendom som du ville beholde for alltid.
4 Slik at jeg kan gjøre det klart, som det er riktig for meg å gjøre.
11 Helt til denne timen er vi uten mat, drikke, og klær, vi blir slått og har ingen sikker hvileplass;
4 Selv om jeg kunne hatt tillit til kjødet: Hvis noen annen mener å ha grunn til tillit til kjødet, har jeg enda mer:
20 For jeg har ingen som tenker som han, som virkelig vil bry seg om dere.
4 og i alle mine bønner for dere alle ber jeg med glede,
30 kjemper den samme kamp som dere så i meg, og nå hører om i meg.
18 Gi takknemlighet i alt; for dette er Guds vilje i Kristus Jesus for dere.
8 Vi har problemer rundt oss på alle sider, men vi er ikke innesperret; ting er vanskelige for oss, men vi ser en vei ut av dem;