Filipperbrevet 1:4
og i alle mine bønner for dere alle ber jeg med glede,
og i alle mine bønner for dere alle ber jeg med glede,
alltid, i hver bønn jeg ber for dere alle, ber jeg med glede,
Alltid, i hver bønn for dere alle, ber jeg med glede.
Alltid, i all min bønn for dere alle, ber jeg med glede.
Alltid i hver bønn jeg ber for dere alle med glede,
Alltid i mine bønner for dere gleder jeg meg over.
Alltid i all min bønn for dere alle med glede,
Alltid, i hver bønn, ber jeg for dere alle med glede,
alltid i hver bønn for dere alle idet jeg ber med glede,
alltid, i hver bønn for dere alle, ber jeg med glede,
og jeg ber alltid for dere alle med glede i hver bønn,
Alltid, i hver bønn for dere, fremsetter jeg mine anmodninger med glede.
og alltid ber jeg for dere alle med glede i hver eneste bønn,
og alltid ber jeg for dere alle med glede i hver eneste bønn,
alltid i hver bønn for dere alle, med glede,
Always, in every prayer of mine for all of you, I pray with joy.
Hver gang jeg ber for dere alle, gjør jeg det med glede.
idet jeg altid, i hver min Bøn, beder for Eder alle med Glæde,
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
alltid i hver bønn jeg gjør for dere alle, og ber med glede,
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
alltid i hver bønn for dere alle, ber jeg med glede,
og alltid i alle mine bønner for dere alle med glede,
alltid, i hver bønn for dere alle, ber jeg med glede,
all wayes in all my prayers for you and praye with gladnes
(which I allwayes do in all my prayers for you all, and praye with gladnesse)
(Alwayes in all my praiers for all you, praying with gladnesse)
( Alwayes in all my prayer for all you, makyng prayer with gladnesse,)
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,
always, in every supplication of mine for you all, with joy making the supplication,
always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,
always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,
always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,
I always pray with joy in my every prayer for all of you
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
4Jeg takker alltid Gud og ber for deg,
5Da jeg hører om din kjærlighet og troen du har til Herren Jesus og til alle de hellige;
6At din tros fellesskap må virke med kraft, i kunnskapen om alt godt i deg, for Kristus.
7For jeg har hatt stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt styrket gjennom deg, bror.
8Og derfor, selv om jeg kunne, i Kristi navn, gi deg ordre om å gjøre det som er rett,
2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
3Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,
8Først av alt, takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi ryktet om deres tro har spredt seg over hele verden.
9For Gud er mitt vitne, han som jeg tjener i ånden i hans Sønns gode budskap, at jeg alltid husker dere i mine bønner,
10Og at jeg stadig ber om at jeg skal få en god reise til dere, om Gud vil.
15Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
16Slutter jeg ikke å takke for dere når jeg husker dere i mine bønner;
4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåde Gud har gitt dere i Kristus Jesus;
2Vi takker alltid Gud for dere og husker dere i våre bønner;
3Vi husker stadig deres troens arbeid, kjærlighetens gjerninger og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far;
5på grunn av deres fellesskap i evangeliet fra den første dagen til nå.
3Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, når vi alltid ber for dere,
4siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
4Gled dere i Herren alltid! Igjen vil jeg si, gled dere.
18Hva så? Bare at Kristus forkynnes på enhver måte, enten med falske eller ekte motiver; og i dette gleder jeg meg, ja, jeg vil glede meg.
19For jeg vet at dette skal bli til frelse for meg ved deres bønn og den rike forsyningen av Jesu Kristi Ånd,
3Jeg takker Gud, som jeg tjener med rent hjerte, slik mine forfedre gjorde, når jeg stadig husker deg i mine bønner, natt og dag.
4Jeg lengter etter å se deg, minnes dine tårer, slik at jeg kan bli fylt med glede.
11Av denne grunn er dere alltid i våre bønner, at dere må være som våre Gud ønsker, og at han ved sin kraft vil fullføre all sin gode hensikt og troens verk;
12Slik at vår Herre Jesu navn må ha herlighet gjennom dere, og dere må ha herlighet i ham, ved nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
12Epaphras, som er en av dere, en tjener for Kristus Jesus, sender dere sin kjærlighet, alltid opptatt av dere i sine bønner, at dere må bli fullkomne og fulle av visshet om Guds hele hensikt.
18med alle bønner og påkallelse, be til enhver tid i Ånden, og hold dere våkne, med all utholdenhet for alle de hellige,
11også mens dere hjelper oss ved deres bønn, slik at mange for mange vil gi takk for den nåde vi har mottatt.
7Det er riktig for meg å ha disse tankene om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; for i mine lenker, og i mitt forsvar og bekreftelse av evangeliet, er dere alle delaktige med meg i nåden.
8For Gud er mitt vitne, hvor hett jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi kjærlighet.
9Og dette er min bønn: at deres kjærlighet mer og mer må bli rik på kunnskap og erfaring,
9For hvor stor er den takk vi gir til Gud for dere, og den glede vi kjenner på grunn av dere foran vår Gud;
25Og da jeg er viss på dette, vet jeg at jeg skal bli og forbli med dere alle for deres fremgang og glede i troen,
26slik at deres stolthet i Kristus Jesus kan vokse ved at jeg igjen er hos dere.
6Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og ønsker komme frem for Gud med takk.
2Gi dere selv til bønn til enhver tid, våk med takksigelse;
3Og be også for oss, at Gud må åpne en dør for forkynnelsen av Ordet, Kristi hemmelighet, som jeg nå er lenket for;
18På samme måte, vær dere også glade og del i min glede.
9Derfor ber vi også uavbrutt for dere, fra den dagen vi fikk høre om det, at dere må bli fylt med kunnskap om hans vilje i all åndelig visdom og forståelse,
1Så mine kjære og høyt elskede brødre, min glede og krone, stå faste i Herren, mine elskede.
3Og dette sa jeg i mitt brev, i frykt for at når jeg kom, skulle jeg ha sorg fra de jeg burde få glede fra; for jeg er sikker på dette, at min glede er dere alles glede.
22Og gjør et rom klart for meg; for jeg håper at gjennom deres bønner vil jeg bli gitt til dere.
11styrket med all kraft etter hans herlighets makt, slik at dere med glede kan tåle alt og være tålmodige;
4Mine ord til dere er uten frykt, jeg er full av stolthet på grunn av dere: jeg har stor trøst og glede midt i alle våre problemer.
3Vi er forpliktet til alltid å takke Gud for dere, brødre, ettersom deres tro vokser stort, og deres kjærlighet til hverandre er rik:
16Ha glede til enhver tid.
11fylt med rettferdighetens frukter, som er ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovprisning.
10Men jeg er veldig glad i Herren fordi deres omtanke for meg igjen har blusset opp; dere tenkte nok på meg, men hadde ikke anledning til å vise det.
30Nå ber jeg dere, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet, om å kjempe sammen med meg i bønnene til Gud for meg,