Salmenes bok 119:112
Mitt hjerte er alltid klart til å holde dine lover, helt til enden.
Mitt hjerte er alltid klart til å holde dine lover, helt til enden.
Jeg har bøyd mitt hjerte til alltid å holde dine forskrifter, helt til enden.
Jeg har bøyd mitt hjerte til å gjøre dine forskrifter, for alltid, til enden.
Jeg har bøyd mitt hjerte til å gjøre dine forskrifter, alltid, til enden.
Jeg har bøyd mitt hjerte til å følge dine forskrifter, alltid, til det siste.
Jeg har bøyd mitt hjerte for å oppfylle dine forskrifter alltid, til den ytterste ende.
Jeg har bøyd mitt hjerte til å utføre dine forskrifter alltid, selv til enden.
Jeg har bøyd mitt hjerte til alltid å følge dine forskrifter til det siste.
Jeg har bøyd mitt hjerte til å oppfylle dine lover alltid, til det siste.
Jeg har vendt mitt hjerte mot å følge dine bud alltid, helt til enden.
Jeg har bøyd mitt hjerte til å oppfylle dine lover alltid, til det siste.
Jeg har vendt mitt hjerte til å utføre dine forskrifter, for alltid og til enden.
I have inclined my heart to keep Your statutes forever, to the very end.
Jeg har bøyd mitt hjerte til å utføre dine forskrifter for alltid, til det siste.
Jeg bøiede mit Hjerte til at gjøre efter dine Skikke evindeligen, indtil Enden.
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
Jeg har bøyet mitt hjerte til å oppfylle dine lover alltid, selv til enden.
I have inclined my heart to perform Your statutes, forever, to the very end.
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
Jeg har bestemt meg for å følge dine forskrifter for alltid, til slutten.
Jeg har bøyd mitt hjerte til å utføre Dine lover, alltid, til slutten.
Jeg har vendt mitt hjerte til å følge dine forskrifter alltid, like til det siste.
I applye myne herte to fulfill thy statutes all waye, euen vnto the ende.
I haue applied mine heart to fulfill thy statutes always, euen vnto the ende.
I haue applyed myne heart for to fulfyll thy statutes: euen to the worldes ende.
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, [even unto] the end.
I have set my heart to perform your statutes forever, Even to the end.
I have inclined my heart To do Thy statutes, to the age -- `to' the end!
I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end.
I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end.
I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end. SAMEKH
I am determined to obey your statutes at all times, to the very end.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
110Syndere har lagt ut nett for å ta meg; men jeg var tro mot dine påbud.
111Jeg har tatt ditt uforanderlige ord som en evig arv; for det er mitt hjertes glede.
32Jeg vil raskt gå på din lærdoms vei, for du har gjort mitt hjerte fritt.
33<HE> Herre, la meg se veien til dine lover, og jeg vil holde dem til enden.
34Gi meg visdom, så jeg kan holde din lov; jage den med hele mitt hjerte.
35Før meg på din lærdoms vei; for de er min glede.
36La mitt hjerte være rettet mot ditt uforanderlige ord, og ikke mot det onde begjær.
10Jeg har søkt deg av hele mitt hjerte: La meg ikke vandre langt fra din lære.
11Jeg har gjemt dine ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
12Lovet være du, Herre: gi meg kunnskap om dine lover.
13Med mine lepper har jeg gjort alle dine beslutninger klare.
14Jeg har funnet like stor glede i dine uforanderlige ord som i all rikdom.
15Jeg vil tenke på dine påbud og ha respekt for dine veier.
16Jeg vil finne glede i dine lover; jeg vil ikke la dine ord gå ut av mitt sinn.
44Så jeg kan holde din lov for alltid;
106Jeg har avlagt ed og holdt den, for å bli veiledet av dine rettvise beslutninger.
166Herre, mitt håp har vært i din frelse; og jeg har holdt dine lærdommer.
167Min sjel har holdt ditt uforanderlige ord; stor er min kjærlighet for det.
168Jeg har vært styrt av dine påbud; for alle mine veier er for deg.
69De stolte har sagt falske ting om meg; men jeg vil holde dine påbud i hjertet.
7Jeg vil lovprise deg med et oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige beslutninger.
8Jeg vil følge dine lover: Å, gi meg ikke helt opp.
113<SAMECH> Jeg hater menn med usikkerhet i sinnet; men jeg elsker din lov.
47Og så jeg kan glede meg i dine lærdommer, som jeg har elsket så høyt.
101Jeg har holdt føttene mine borte fra alle onde veier, så jeg kunne være tro mot ditt ord.
102Mitt hjerte har ikke vendt seg bort fra dine beslutninger; for du har vært min lærer.
152Jeg har lenge hatt kunnskap om at ditt uforanderlige ord er for evig.
159Se hvor stor min kjærlighet er for dine påbud: gi meg liv, Herre, i samsvar med din nåde.
160Ditt ord er sant fra begynnelsen; og dine rettferdige beslutninger er uforanderlige for alltid.
5Om bare mine veier var faste, så jeg kunne holde dine lover!
127Derfor elsker jeg dine lærdommer mer enn gull, til og med skinnende gull.
128På grunn av det går jeg rett i alle ting etter dine påbud; og jeg hater enhver falsk vei.
129<PE> Ditt uforanderlige ord er fullt av under; derfor holder min sjel det oppe.
96Jeg har sett at ingenting på jorden er fullkomment; men din lære er svært vid.
97<MEM> Å, hvilken kjærlighet jeg har for din lov! Jeg tenker på den hele dagen.
80La hele mitt hjerte være gitt til dine påbud, så jeg ikke blir til skamme.
56Dette har vært sant for meg, at jeg har holdt dine påbud i mitt hjerte.
58Jeg har gitt mitt sinn til å gjøre din vilje med hele mitt hjerte; forbarm deg over meg, som du har sagt.
59Jeg tenkte på mine steg, og mine føtter ble vendt til dine uforanderlige ord.
117La meg være fast, så vil jeg være trygg, og alltid glede meg i dine lover.
144Rettferdigheten i ditt uforanderlige ord er evig; gi meg visdom så jeg kan ha liv.
145<KOPH> Jeg har bedt med hele mitt hjerte; gi meg svar, Herre: Jeg vil holde dine lover.
40Se hvor stor min lengsel er etter dine påbud: gi meg liv i din rettferdighet.
174All min lengsel har vært etter din frelse, Herre; og din lov er min glede.
30Jeg har valgt troens vei: Jeg har holdt dine beslutninger for øye.
119Alle synderne på jorden er som avfall i dine øyne; og derfor elsker jeg ditt uforanderlige ord.
8Min glede er å gjøre din vilje, min Gud; sannelig, din lov er i mitt hjerte.
142Din rettferdighet er en uforanderlig rettferdighet, og din lov er sikker.
54Dine lover har vært som melodier for meg, mens jeg har bodd i fremmede land.
20Min sjel er knust av lengsel etter dine beslutninger til alle tider.