Salmenes bok 119:69
De stolte har sagt falske ting om meg; men jeg vil holde dine påbud i hjertet.
De stolte har sagt falske ting om meg; men jeg vil holde dine påbud i hjertet.
De stolte har smidd en løgn mot meg, men jeg vil holde dine påbud av hele mitt hjerte.
De hovmodige har smidd løgn mot meg, men jeg vil holde dine påbud av hele mitt hjerte.
De frekke smører meg til med løgn, men jeg vil holde dine påbud av hele hjertet.
De stolte smører meg med løgn, men jeg holder dine befalinger av hele mitt hjerte.
De stoltmodige har smurt en løgn mot meg, men jeg vil holde dine forskrifter av hele mitt hjerte.
De stolte har konstruert en løgn mot meg: men jeg vil holde dine forskrifter med hele mitt hjerte.
De stolte har vevd løgner mot meg, men jeg følger dine befalinger av hele hjertet.
De stolte har fabrikkert en løgn mot meg, men jeg vil holde dine forskrifter av hele mitt hjerte.
De stolte har løyet om meg, men jeg vil holde dine bud med hele mitt hjerte.
De stolte har fabrikkert en løgn mot meg, men jeg vil holde dine forskrifter av hele mitt hjerte.
De frekke har smidd løgner mot meg, men jeg holder dine påbud med hele mitt hjerte.
The insolent smear me with lies, but I keep Your precepts with all my heart.
De stolte smører meg med løgner, men jeg følger dine forskrifter av hele mitt hjerte.
De Hovmodige have sammensyet Løgn imod mig; men jeg, jeg vil holde dine Befalinger af ganske Hjerte.
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
De stolte har stiftet en løgn mot meg: men jeg vil holde dine forskrifter med hele mitt hjerte.
The proud have forged a lie against me, but I will keep Your precepts with my whole heart.
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
De stolte har løyet om meg. Jeg vil holde dine forskrifter av hele mitt hjerte.
De stolte har diktet opp løgner mot meg, men jeg holder Dine forskrifter av hele mitt hjerte.
De stolte har smidd løgner mot meg; jeg holder dine påbud av hele mitt hjerte.
The proude ymagin lyes vpon me, but I kepe thy commaundemetes with my whole herte.
The proud haue imagined a lie against me: but I wil keepe thy precepts with my whole heart.
The proude haue forged a false tale agaynst me: but I wyll kepe thy commaundementes with my whole heart.
¶ The proud have forged a lie against me: [but] I will keep thy precepts with [my] whole heart.
The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.
Forged against me falsehood have the proud, I with the whole heart keep Thy precepts.
The proud have forged a lie against me: With my whole heart will I keep thy precepts.
The proud have forged a lie against me: With my whole heart will I keep thy precepts.
The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.
Arrogant people smear my reputation with lies, but I observe your precepts with all my heart.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
78La de stolte bli til skamme; for de har gitt falske avgjørelser mot meg; men jeg vil tenke på dine lover.
10Jeg har søkt deg av hele mitt hjerte: La meg ikke vandre langt fra din lære.
11Jeg har gjemt dine ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
70Deres hjerter er tildekket med fett; men min glede er i din lov.
51De stolte har hånet meg stort; men jeg har ikke vendt meg bort fra din lov.
33<HE> Herre, la meg se veien til dine lover, og jeg vil holde dem til enden.
34Gi meg visdom, så jeg kan holde din lov; jage den med hele mitt hjerte.
110Syndere har lagt ut nett for å ta meg; men jeg var tro mot dine påbud.
167Min sjel har holdt ditt uforanderlige ord; stor er min kjærlighet for det.
168Jeg har vært styrt av dine påbud; for alle mine veier er for deg.
21Din hånd er mot de stolte, en forbannelse er over dem som går bort fra din vei.
22Ta bort skammen og de bitre ordene fra meg; for jeg har holdt ditt uforanderlige ord i mitt hjerte.
2Lykkelige er de som holder hans uforanderlige ord, og søker ham av hele sitt hjerte.
56Dette har vært sant for meg, at jeg har holdt dine påbud i mitt hjerte.
145<KOPH> Jeg har bedt med hele mitt hjerte; gi meg svar, Herre: Jeg vil holde dine lover.
7Jeg vil lovprise deg med et oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige beslutninger.
8Jeg vil følge dine lover: Å, gi meg ikke helt opp.
157Stor er antallet av dem som er mot meg; men jeg har ikke vendt meg bort fra ditt uforanderlige ord.
158Jeg så med hat på dem som var utro mot deg; for de holdt ikke dine ord.
159Se hvor stor min kjærlighet er for dine påbud: gi meg liv, Herre, i samsvar med din nåde.
161<SHIN> Herskere har vært grusomme mot meg uten grunn; men jeg har frykt for ditt ord i mitt hjerte.
85De stolte, som vender seg bort fra din lov, har satt feller for meg.
86Alle dine lærdommer er faste; de forfølger meg med onde hensikter; hjelp meg.
87De hadde nesten fått meg til å forsvinne fra jorden; men jeg ga ikke opp dine påbud.
112Mitt hjerte er alltid klart til å holde dine lover, helt til enden.
128På grunn av det går jeg rett i alle ting etter dine påbud; og jeg hater enhver falsk vei.
129<PE> Ditt uforanderlige ord er fullt av under; derfor holder min sjel det oppe.
15Jeg vil tenke på dine påbud og ha respekt for dine veier.
16Jeg vil finne glede i dine lover; jeg vil ikke la dine ord gå ut av mitt sinn.
118Du har overvunnet alle dem som vandrer bort fra dine lover; for alle deres tanker er falske.
101Jeg har holdt føttene mine borte fra alle onde veier, så jeg kunne være tro mot ditt ord.
141Jeg er liten og uten betydning; men jeg holder dine påbud i minnet.
106Jeg har avlagt ed og holdt den, for å bli veiledet av dine rettvise beslutninger.
43Ta ikke ditt sanne ord bort fra min munn; for jeg har satt mitt håp til dine beslutninger.
58Jeg har gitt mitt sinn til å gjøre din vilje med hele mitt hjerte; forbarm deg over meg, som du har sagt.
163Jeg avskyr og er motbydelig for falske ord; men jeg elsker din lov.
95Synderne har ventet på å overgi meg til ødeleggelse; men jeg vil gi all min oppmerksomhet til ditt uforanderlige ord.
29Ta fra meg hver falsk vei; og i nåde gi meg din lov.
30Jeg har valgt troens vei: Jeg har holdt dine beslutninger for øye.
13Med mine lepper har jeg gjort alle dine beslutninger klare.
66Gi meg kunnskap og god forstand, for jeg har satt min tro på dine lærdommer.
67Før jeg var i fare gikk jeg ut av veien; men nå holder jeg ditt ord.
45Så min vei kan være på et bredt sted: for jeg har søkt dine påbud.
80La hele mitt hjerte være gitt til dine påbud, så jeg ikke blir til skamme.
93Jeg vil alltid ha dine påbud i tankene; for i dem har jeg liv.
47Og så jeg kan glede meg i dine lærdommer, som jeg har elsket så høyt.
5De stolte menn har lagt skjulte snarer for mine føtter; de strekker ut nett i min vei for å fange meg med sine knep. (Sela.)
40Se hvor stor min lengsel er etter dine påbud: gi meg liv i din rettferdighet.
63Jeg holder selskap med alle dine tilbedere, og de som har dine påbud i sinnet.
4Du har gitt oss dine påbud, for at vi skal holde dem nøye.